Download the app
educalingo
Search

Meaning of "弃旧怜新" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 弃旧怜新 IN CHINESE

jiùliánxīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 弃旧怜新 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «弃旧怜新» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 弃旧怜新 in the Chinese dictionary

Abandon the old pity: love. More men abandon the old pet, fell in love with new love. 弃旧怜新 怜:爱。多指男子抛弃旧宠,爱上新欢。

Click to see the original definition of «弃旧怜新» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 弃旧怜新

甲丢盔
甲负弩
甲投戈
甲曳兵
甲于思
弃旧
弃旧换新
弃旧开新
弃旧恋新
弃旧图新
弃旧迎新

CHINESE WORDS THAT END LIKE 弃旧怜新

出陈易
白头如
白头
白头而
白首如
百日维
簇簇
背故向
避俗趋
铲旧谋
除旧布
除旧更
除秽布

Synonyms and antonyms of 弃旧怜新 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «弃旧怜新» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 弃旧怜新

Find out the translation of 弃旧怜新 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 弃旧怜新 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «弃旧怜新» in Chinese.

Chinese

弃旧怜新
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Abandonada vieja piedad nueva
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Old abandoned pity new
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ओल्ड नई दया का त्याग कर दिया
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تخلى قديم شفقة جديدة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Старый заброшенный жалость новый
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Old abandonada piedade novo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পুরাতন নিউ দু: খের বিষয় পরিত্যাগ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Abandonnée pitié nouvelle
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Meninggalkan kasihan New lama
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Alte verlassene schade neue
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

古い、新しい同情を放棄しました
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

오래 새로운 연민 을 포기
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Abandoning lawas tega New
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Old bị bỏ rơi đáng tiếc mới
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பழைய புதிய பரிதாபம் கைவிட்டுவிட்டு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

जुन्या नवीन दया सोडून
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Eski New yazık Terk
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Old abbandonato peccato nuovo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Stary opuszczony litości nowy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Старий покинутий жалість новий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Vechi abandonat milă nou
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Παλιά εγκαταλελειμμένο κρίμα νέα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Ou verlate jammer nuwe
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Gammal övergiven synd ny
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Gammel forlatt synd nytt
5 millions of speakers

Trends of use of 弃旧怜新

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «弃旧怜新»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «弃旧怜新» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 弃旧怜新

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «弃旧怜新»

Discover the use of 弃旧怜新 in the following bibliographical selection. Books relating to 弃旧怜新 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
怜贫恤老语或本《礼记∙礼运》:“大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲, ... (第六回)怜新弃旧怜:爱,喜欢。弃:厌弃,抛弃。语或本“乐新厌旧”,出自唐∙陆贽《论朝官阙员及刺史等改转伦序状》:“时俗常情,乐新厌旧,有始卒者,其唯圣人。”(乐:乐意 ...
裴效维, 2015
2
荊釵記:
不思貧窘棄前妻,忘義。叵耐窮酸太無知,嘔氣。黃柏肚皮甘草口,才人相貌畜生心。叵耐忘恩負義賊,棄舊憐新,入贅万俟丞相府中了。前日寄書回來,教母親離了媳婦。這氣如何忍得?我家老賊兒今早出去,體問消息,未知若何。待他回來,便知分曉。【玉胞肚】〔外 ...
柯丹邱, 2015
3
元曲熟语辞典 - 第 292 页
【弃官如垢】弃官如同抛弃尘垢一样。范康《竹叶舟》二折[太平令] : "你呵,摆手,闭口,只看我这道友,呀,哪一个不弃官如垢, "【弃旧怜新】(怜新弃旧)遗弃旧人,贪恋新欢。关汉卿《望江亭》二折[醉春风] : "他心儿里悔,悔,你做的个弃旧怜新。"赵显宏[南吕,一枝花]《 ...
刘益国, 2001
4
红楼梦成语辞典 - 第 163 页
例:第四十二回: "难得老太太和姑奶奶并那些小姐们,连各房里的姑娘们,都这样怜贫惜老, "【怜贫恤老】恤:怜悯,救济。 ... 第七十九回, "如今薛蟠本是个怜新弃旧的人,且是有酒胆、无饭力,如今得了这一个妻子,正在新鲜兴头上,凡事未免尽让^些;那夏金桂 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
5
東度記:
為夫妻的,陰陽配偶,子孫相承,相愛相憐,何等光明大道!乃有一等,貪淫縱欲,棄舊憐新,憎妻寵妾。更有淫妒婦女,不守妻節,敗壞風俗,多有性命不保。為朋友的,要知德業相勸,過失相規,大道何等光明!乃有一等,勢利交,酒食友,處富貴親如手足,當患難視如路人。
方汝浩, 2014
6
情史類略:
闖其便曳簾挽車,與嬌語舊。嬌淚下如雨,不能答,徐曰:「遇君之後,一日為別,不能堪處。況今動是三年,遠及千里。一旦思君之切,安保其再能見君乎!但恐妾垂首瞑目,骨化形銷,君將眠花臥柳,棄舊憐新,妾枕邊思愛,他人有之矣。」生曰:「明靈大王在彼,吾誓不為 ...
詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014
7
青樓夢:
愛卿道:「並非別事,因見你們林哥哥與著珠卿十分眷戀,是以替你們三人做媒。」挹香道:「使不得。棄舊憐新,我金某決不幹此勾當。」愛卿道:「誰來咎你棄舊憐新?」挹香道:「即姐姐不咎,我總不可。」愛卿道:「今夕任你什麼法,我如月老一般,紅絲已繫定你的了。
朔雪寒, 2015
8
明代宫闱史 - 第 916 页
许啸天. 世宗帝也怒气不息,立命内监取过笔砚来,下了废去张皇后的手渝,盖了笺印,吩咐内侍早期颁示阁臣。那翠琴怔怔地立在一边,见世宗帝对于皇后尚且这样的暴厌无情,其他的娱姐可想而知。人说帝王多是弃旧怜新的,一厌恶就弃如敝屁,毫无情义的, ...
许啸天, 2001
9
九尾狐:
朔雪寒. 效。此外,一眾新相識聽得寶玉興此盛舉,莫不欲一擴眼界,遍賞群花,故應允當日擺酒的,或單臺,或雙臺,計有十餘臺之多,預先定下。 ... 況迎來送往,俗妓之常情;舊憐新,淫娼之故態,倒不如直截痛快,混稱之曰眾客,剪去許多葛藤枝節的好。在下數言 ...
朔雪寒, 2014
10
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
煮豆燃萁,比兄残弟;砍竹遮笋,弃旧怜新。元素致江陵之柑2,吴刚伐月中之桂。注释 1蒸哀梨:南京有哀姓人家的梨非常大,味道很美,入口即消,若蒸而食之,则失真味。2江陵之柑:董元素,唐朝人,会法术。一 日夜间,唐宣宗曾要他弄来南方的柑橘。董元素放了 ...
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «弃旧怜新»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 弃旧怜新 is used in the context of the following news items.
1
唱着歌猜谜语数着数长见识
少年青,老来黄,几多敲打配成双,送君千里终须别,弃旧怜新撇路旁。 《犁》. 弯腰树,弯腰台,弯腰树上挂银牌,谁要猜破我的谜,我把世界翻过来。 《鱼网》. 嘴有城门 ... «深圳晚报, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 弃旧怜新 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qi-jiu-lian-xin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on