Meaning of "敲开板壁说亮话" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 敲开板壁说亮话 IN CHINESE

敲	开	板	壁	说	亮	话
qiāo	kāi	bǎn	bì	shuō	liàng	huà

WHAT DOES 敲开板壁说亮话 MEAN IN CHINESE?

Definition of 敲开板壁说亮话 in the Chinese dictionary

Knock off the wall that bright words that the direct statement, do not care.

敲开板壁说亮话 谓把话直接讲明，不兜子。

TRANSLATION OF 敲开板壁说亮话

Find out the translation of 敲开板壁说亮话 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 敲开板壁说亮话 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «敲开板壁说亮话» in Chinese.

• Chinese: 敲开板壁说亮话
• Translator Chinese - Spanish: Liang dijo golpeando palabras de revestimiento
• Translator Chinese - English: Liang said knocking siding words
• Translator Chinese - Hindi: लिआंग साइडिंग शब्द दस्तक कहा
• Translator Chinese - Arabic: وقال ليانغ يطرق الكلمات انحياز
• Translator Chinese - Russian: Лян сказал стучать сайдинг слова
• Translator Chinese - Portuguese: Liang disse batendo palavras tapume
• Translator Chinese - Bengali: লিয়াং বলেন, তাহলে পক্ষাবলম্বন কড়া নাড়ে
• Translator Chinese - French: Liang a dit frapper mots de parement
• Translator Chinese - Malay: Liang berkata, kemudian mengetuk tepi
• Translator Chinese - German: Liang sagte klopfen Abstellgleis Wörter
• Translator Chinese - Japanese: 梁は、サイディングの言葉を述べたノック
• Translator Chinese - Korean: 리앙 은 사이딩 단어를 노크 했다
• Translator Chinese - Javanese: Liang ngandika, banjur kalah ing siding
• Translator Chinese - Vietnamese: Liang cho biết gõ chữ siding
• Translator Chinese - Tamil: லியாங் பின்னர் வக்காலத்து தட்டி கூறினார்
• Translator Chinese - Marathi: लियांग म्हणाले, नंतर साईडिंग ठोठावले
• Translator Chinese - Turkish: Liang sonra dış cephe kaplaması çaldı, söyledi
• Translator Chinese - Italian: Liang ha detto bussare parole schierandosi
• Translator Chinese - Polish: Liang powiedział puka bocznic słowa
• Translator Chinese - Ukrainian: Лян сказав стукати сайдинг слова
• Translator Chinese - Romanian: Liang a spus bate cuvinte siding
• Translator Chinese - Greek: Liang είπε χτυπώντας λέξεις πλαισιώσει
• Translator Chinese - Afrikaans: Liang gesê klop sylyn woorde
• Translator Chinese - Swedish: Liang sade knackar sidospår ord
• Translator Chinese - Norwegian: Liang sa banke ytterkledning ord

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «敲开板壁说亮话»

Discover the use of 敲开板壁说亮话 in the following bibliographical selection. Books relating to 敲开板壁说亮话 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1043 页

(刘流《烈火金钢》)【敲开板壁说亮话】〈谚〉板壁,木板墙。释义参见〖打开窗户说亮话〗。 0 咱们今天干脆就来一个敲开板壁说亮话,把各自对对方的意见都说出来,话说开了就不会留有误会了。【敲锣卖糖,各干一行】〈歇〉敲锣的敲锣,卖糖的卖糖,两个互不相干 ...

白维国, 2001

官场现形记 - 第 38 页

谁知一连去了三次,总是未曾见面,亦不见他前来回拜,把个王道台气的了不得,说他靠了谁的势,连我都不在他眼睛里,跟手写了一 ... 如此做去,陶子翁,包你的机器一定办得成,敲开板壁说亮话:合同打好再由你退,我们行里只好替你们白,仁,生意也不要做了。

李伯元, 2007

中国俏皮话大辞典 - 第 358 页

刘广和, 1994

谚语词典 - 第 856 页

王和卿, 1990

中国惯用语大全 - 第 1058 页

【敏钉转脚】金庸《射雕英雄传》二七回: "事后群丐计议,势必反悔,须当敲钉转脚,让丐帮将来无法反口,于是说道: '大丈夫一言而决。 ... 浩然《艳阳天》四六章 I 魏巍《东方》三部一 3 章,【 85 幵板壁说亮话】《官场现形记〉九回: "敲开板壁说亮话;合同打好再由你退 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语成语考释词典 - 第 204 页

《红楼梦》九七 1245 :〔凤姐心里想)提到林妹妹,虽说仍旧说些疯话,却觉得明白些。 ... 没有三百,也要二百两银子,才有商议,又作〔打破鼻子说亮话〕,见《官场现形记》二七 444 ;〔敲开板壁说亮话〕,见《官场现形记》九 133 ;〔推开窗户说亮话〕,见《孽海花》一六 ...

刘洁修, 1989

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 49 页

还说甚么: "老兄在这里办的事,兄弟统通知道。不过因与令姊丈 ... 便说: "有甚为难之事,魏老主意极多,外面人头也熟,何不请他前来商量商量? "一句话把陶子 ... 敲开板壁说亮话,合同打好再由你退,我们行里只好替你们白忙,生意也不要做了。陶子翁,你去同 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

官場現形記 - 第 1 卷 - 第 131 页

敲开板壁说亮话:合同打好再由你退,我们行里只好替你们白忙,生意也不要做了。陶子翁,你去同王道台说,叫他不要来逼你,他! ^逼你,叫他堤防些,我要出他的花样。上海地方还轮# ^他海外哩。"陶子尧听了,千恩万谢。跟手魏翩仞替他出主意,叫他同仇五科 ...

李伯元, ‎汪协如, 1994

官场现形記 - 第 1 卷 - 第 106 页

现在非但不准他退生意,而且还要山东抚台赔我们的招牌。'照此电报打去,外国的总督没有不帮着自己商人的。如此做去,陶子翁,包你的机器一定办得成。敲开板壁说亮话:合同打好再由你退,我们行里只好替你们白忙,生意也不要做了。陶子翁,你去同王道台 ...

李伯元, 2000

官场百态: 谴责小说名篇系列. 官场现形记 - 第 1 卷 - 第 114 页

现在非但不准他退生意,而且还荽山东抚台赔我们的招牌。,照此电报打去,外国的总督没有不帮着自己商人的。如此做去,陶子翁,包你的机器一定办得成。敲开板壁说亮话:合同打好再由你退,我们行里只好替你们白忙,生意也不要做了。陶子翁,你去同王道台 ...

李宝嘉, ‎张友鹤, 1995