Download the app
educalingo
Search

Meaning of "打开窗户说亮话" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 打开窗户说亮话 IN CHINESE

kāichuāngshuōliànghuà
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 打开窗户说亮话 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «打开窗户说亮话» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 打开窗户说亮话 in the Chinese dictionary

Open the window and speak brightly and clearly. 打开窗户说亮话 指直率而明白地讲出来。

Click to see the original definition of «打开窗户说亮话» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 打开窗户说亮话


打开天窗说亮话
da kai tian chuang shuo liang hua
推开天窗说亮话
tui kai tian chuang shuo liang hua
敲开板壁说亮话
qiao kai ban bi shuo liang hua

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 打开窗户说亮话

筋斗
金枝
酒坐
酒座
打开天窗说亮话
磕睡
磕铳
吭吭
口哨

CHINESE WORDS THAT END LIKE 打开窗户说亮话

不像
不成
不是
不象
亮话
北京
北方
沧浪诗
亮话

Synonyms and antonyms of 打开窗户说亮话 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «打开窗户说亮话» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 打开窗户说亮话

Find out the translation of 打开窗户说亮话 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 打开窗户说亮话 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打开窗户说亮话» in Chinese.

Chinese

打开窗户说亮话
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

A la intemperie , a continuación,
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Out in the open , then
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बाहर खुले में , तो
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

في العراء ، ثم
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

В открытом , то
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

A céu aberto , em seguida,
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

খোলা আউট, তারপর
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

À l´air libre , puis
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Di tempat terbuka, kemudian
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Lage im Grünen , dann
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

オープンでアウトし、
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

개방 된 곳에서 , 다음
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Metu ing mbukak, banjur
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Mở ra trong , sau đó
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

திறந்த அவுட், பின்னர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

खुल्या बाहेर, नंतर
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

açıkta, ardından
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

In mezzo al verde , poi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Położenie na terenach zielonych , a następnie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

У відкритому , то
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

În aer liber , apoi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Έξω στο ύπαιθρο , τότε
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

In die oop , dan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Ute i det fria, då
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Ute i det fri , da
5 millions of speakers

Trends of use of 打开窗户说亮话

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «打开窗户说亮话»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «打开窗户说亮话» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «打开窗户说亮话» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «打开窗户说亮话» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «打开窗户说亮话» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 打开窗户说亮话

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打开窗户说亮话»

Discover the use of 打开窗户说亮话 in the following bibliographical selection. Books relating to 打开窗户说亮话 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国俏皮话大辞典 - 第 75 页
刘广和, 1994
2
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 247 页
0 是你经管的这笔款子,我们就找你。打酒只问提壶人,别推三挡四了。【打开板壁说亮话】〈俗〉板壁,木板墙壁。释义参见〖打开窗户说亮话〗。 0 这件事很难办。咱们打开板壁说亮话吧,如果拿不出钱来,我就无能为力了。【打开鼻子说亮话】〈俗〉释义参见〖 ...
白维国, 2001
3
中学汉语成语大全 - 第 16 页
... (见"抱不平" )打击报复^打开窗户说亮话^打开窗子说亮话(见"打开窗户说亮话" )打开天窗说亮话(见"打开窗户说亮话" )打开板壁讲亮话(见" ,打开窗打落水狗^ 65 打破常规^ 66 ,65 打破饭琬^ 66 '65 打破砂锅问到底^ , : ... " ' 66 打破沙锅(见"打破砂锅。
杨直培, 1988
4
俗语词典 - 第 124 页
李英儒《野火春风斗古城》,十二, 294^又作〔打开天窗,往明处讲〕。〔例〕同利大叔,话说到这儿了,咱们就打开天窗,往明处讲。(浩然《艳阳天》(下〉, 412 〉又作〔打开窗户说亮话〕。"窗户"又作"窗子"、"门窗"。〔例一〕做小生意小买卖,是国家允许的,又是犯的哪一条 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
5
中國俗语大辞典: - 第 158 页
Duanzheng Wen, 1989
6
中国俗语 - 第 118 页
打开天窗说亮话喻直截了当地明说。又作"打开窗户讲亮话" ; "打开门窗讲亮话"。打开后门话话:说。喻把事情的底细全兜出来。语见《金瓶梅词话》第三十四回。打开板壁讲亮话见"打开天窗说亮话"。 窗说亮话"。打不成米,把 打了孩子出来娘喻用计谋把打开 ...
徐建华, ‎刁玉明, 1992
7
圈套背后:
齐凤瑶的手和张婷婷的手不约而同地握在了一起,齐凤瑶替张婷婷擦去眼角的泪水,轻声说:“婷婷,这件事咱们以后再慢慢说,好吗? ... 我们打开窗户说亮话,齐总,这件事的性质是怎样的您会比我更清楚,我们是外地人,也不想对这件事进行深究,不过,你及你的 ...
丁爱敏, 2015
8
遍地月光
原来不是说给你换亲吗,怎么又换给自民了?”一切都清楚了,一切都证实了,偷了梁 ... 不等自良回答,她就扯住自良一只胳膊,说:“走,孩子,我跟你说句话。”她把两眼发直的自良拖到金种家去 ... 说:“不要关门,打开窗户说亮话!”自良说得声音很大,一开口嘴角就 ...
刘庆邦, 2009
9
南海沉船之谜:
收水费的人以为他是不想交水费,故意找碴儿,就气呼呼地说:“没见过你这么小气的人,不想交就明着说一声,别推三阻四的,我可告诉你,只宽限两天,到时候,少一个子儿也 ... 李三毛用手一挡,干脆利落地说:“黑旦,咱打开窗户说亮话,你到底偷没偷俺家的水?
吴芳芳, 2014
10
中国当代文学经典必读:2010中篇小说卷 - 第 343 页
况且打开窗户说亮话,人家手里是有“货”的。如此看来,萧翠芝私藏梁夏体毛这样狗血的事,村里的人也全知晓了。梁夏就更觉得气不打一处来,厦嘎道:她说是就是吗?她说是就是吗?别寻思我不懂法!是不是得经过 DNA 验证才算数!人家见他态度这么强硬, ...
吴义勤, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «打开窗户说亮话»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 打开窗户说亮话 is used in the context of the following news items.
1
打开窗户说亮话开窗后看见什么最吉利窗户被称作风水之眼
窗户在风水学里面,被形象地比喻为“风水之眼”。可见,在风水学里面,窗户具备很大的影响力,对整体的风水有着重要作用。我们常常开窗关窗,那么,打开窗户看见 ... «太原新闻网, Jul 15»
2
口述:妻向情夫逼宫遭掌掴向我求救
几天前,我正在上班,妻打来电话,带着哭腔说,她被人打了,让我前去救援。那是一个高档 ... 事到如今,有些事既然无法隐瞒,咱们就打开窗户说亮话。 没想到妻这时 ... «新浪网, Dec 14»
3
真人秀的存在感
哈文第二年执导春晚回复负面评价说过,春晚对于观众来说更多是一种精神需要, ... 人生赢家,春晚真有点打开窗户说亮话的意思,总之消息满天飞,看不看春晚的,被 ... «腾讯网, Nov 14»
4
中国经济和社会领域的挑战
因此,今天的问题与其说要不要改革,不如说是改什么,怎么改。 .... 打开窗户说亮话,他们认为1990年代初邓小平讲不论“姓'资'姓'社'”是给“姓'资'”打开了通道,因而 ... «南方周末, Nov 12»
5
婚内单身婚内单身是什么意思
4、出现问题,一定要让对方讲出来,不能相互猜疑,只有打开窗户说亮话,问题才会得到真正的解决。 5、家务活要大家一起来做,任何一方都不能自己闲着而叫另一方 ... «商都网, Nov 12»
6
不惧小三来袭的星座女
... 有事隐瞒,或者近来鬼鬼祟祟,或者是衣服上有异常的香水味或是口红印子,面对男人的背叛,他们有的不敢声张,一忍再忍,有的则打开窗户说亮话,直接离婚收场, ... «凤凰网, Sep 12»
7
A股市场的真问题与假问题——兼谈一次股改与二次股改的关系
用这些指标看,中国A股与世界主要市场,与中国周边市场,只能说相差无几,看不 .... 因此,打开窗户说亮话,二级市场的股价扭曲结构高估,既是太多企业在熊市中也 ... «南方周末, Sep 12»
8
消费者选购车险有学问
本期《天天315》关注:打开天窗说亮话,明明白白解读车险。 ... 经理卢跃、平安车险副总经理李晓以及理赔部吴涛作为嘉宾,一起打开窗户说亮话,深度解读车险问题。 «中国广播网, Jun 12»
9
谈心谈话要学会“望闻问切”
... 我说你听”,不要总是自己讲,要学会耐心倾听对方谈话内容,谈话时不随便发表 ... 打开窗户说亮话”,把问题“摊”出来、“晒”出来,放在桌面上,公开谈,公开说,确保把 ... «人民网, May 12»
10
感恩节英语:“说火鸡”是啥意思?(图)
感恩节将至,我们来和大家说说一个关于火鸡的英语短语:talk turkey。说火鸡?到底是 ... 于是talk turkey演变成“打开窗户说亮话,说实在的,坦诚地说话”的意思了。 «新浪网, Nov 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 打开窗户说亮话 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/da-kai-chuang-hu-shuo-liang-hua>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on