Meaning of "芹泥" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 芹泥 IN CHINESE

芹	泥
qín	ní

WHAT DOES 芹泥 MEAN IN CHINESE?

Definition of 芹泥 in the Chinese dictionary

Grass Mud Swallow used to nest grass.

芹泥 燕子筑巢所用的草泥。

TRANSLATION OF 芹泥

Find out the translation of 芹泥 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 芹泥 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «芹泥» in Chinese.

• Chinese: 芹泥
• Translator Chinese - Spanish: Qin barro
• Translator Chinese - English: Qin mud
• Translator Chinese - Hindi: किन कीचड़
• Translator Chinese - Arabic: تشين الطين
• Translator Chinese - Russian: Цинь грязи
• Translator Chinese - Portuguese: Qin lama
• Translator Chinese - Bengali: কিন কাদা
• Translator Chinese - French: Qin boue
• Translator Chinese - Malay: Qin lumpur
• Translator Chinese - German: Qin Schlamm
• Translator Chinese - Japanese: 秦泥
• Translator Chinese - Korean: 진 진흙
• Translator Chinese - Javanese: Qin lendhut
• Translator Chinese - Vietnamese: Tần bùn
• Translator Chinese - Tamil: குயின் சேறு
• Translator Chinese - Marathi: भाजी किंवा कोशिंबीर
• Translator Chinese - Turkish: Qin çamur
• Translator Chinese - Italian: Qin fango
• Translator Chinese - Polish: Qin błoto
• Translator Chinese - Ukrainian: Цинь бруду
• Translator Chinese - Romanian: Qin noroi
• Translator Chinese - Greek: Τσιν λάσπη
• Translator Chinese - Afrikaans: Qin modder
• Translator Chinese - Swedish: qin lera
• Translator Chinese - Norwegian: Qin gjørme

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «芹泥»

Discover the use of 芹泥 in the following bibliographical selection. Books relating to 芹泥 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋詞三百首 - 第 593 页

0 芹泥:水邊長芹草的泥地。杜甫〈徐步〉詩:「芹泥隨燕嘴,花蕊上蜂鬚。」 6 紅樓:泛指華厂 X 厶力只; ^ ,紅樓歸晚。 7 、巧力 1 只广乂. ! '厂 XV 12 一/丄看足柳昏花暝。 1 厶^ V 一丁一. ^ 4 厶乂.應自棲香正穩, #^士一巧 1 /丫^+^丁一、 4 1 便亡心了天涯廿 1 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

少見的特殊興趣: - 第 1982 页

雪芹”、“夢阮”的由來周策縱認為,曹雪芹名“沾”,意味著“沾”了甘霖雨露之惠,也可能有“沾”了“皇恩”或“天恩祖德”之意。至於“雪 ... 曹雪芹很喜歡東坡的詩,他讀東坡詩,想到東坡的遭遇,引起許多同感,便取“泥芹有宿根”、“雪芽何時動”句,以“雪芹”為別號。東坡的“ ...

對著窗外發呆, 2012

元明清词鉴赏辞典 - 第 66 页

钱仲联, 2002

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

芹泥,燕子所衔之泥。杜甫《徐步》有"芹泥随燕嘴"。红楼,代指富贵人家,燕子笼巢处。归晚八指燕子)回巢已晚。柳暗花螟:形容暮霞苍茫时分花柳凄迷情状。应自,应当。栖香正稳,指燕子安稳地眠息。自:一本"是"。这句是说燕子忘了给思妇带回征夫的讯息。

辜正坤, 2003

苏东坡 - 第 269 页

巢谷笑道:蜀中名菜,从此传荆楚苏东坡摇摇沾满了雪泥的手说:不敢望此,弄一家常美味耳。《东坡八首》之三,有专叫今雪中芹芽的句子: “泥芹有宿根,一寸噶盖独在。雪芽何时动?春鸠烃芹菜。”曹雪芹的雪芹二字,即从这几句诗中得来。而东坡又得自白居易 ...

刘小川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

跨出詩的邊疆,唐宋詞選 - 第 39 卷 - 第 368 页

芳征*芹泥而泊夕丈貼地乎飛前兩句寫燕于銜泥夕與杜甫(徐步)一詩的「芹泥隨燕嘴」,情況相似。「芳徑」*既寫外在景象也隱含春光。「芹泥雨潤」 e 從嗅覺與視斑寫春天景象,特別從燕子的硯點來寫夕為燕子銜泥提供場景了同時反襯春雨綿綿的江南景致。

林明德, 1981

历代名篇赏析集成 - 第 2 卷 - 第 1804 页

二谓其有章法,为下文双燕定巢情态及衔泥补巢伏次五句即承"尘冷"二字,写双燕定巢时犹疑不定之心理状态。"差池" ,不齐 ... 芹泥雨润。。承上写燕飞之路,谓双燕翮飞于花丛小径。"芹泥" ,带有花草香味的泥土,经过春雨滋润后,尤宜燕子筑巢所用。杜甫《徐 ...

袁行霈, ‎赵为民, ‎程郁缀, 1988

唐宋词选析 - 第 592 页

致连泥土都带有了它的芳香)芹,分水早两种,水芹生江湖披泽之涯,性喜温暖湿润。"芹泥雨润" ,一个"润"字,写春天小雨如酥,滋润着土地,这本是水芹喜欢的环境,与燕何千?诗人意在说明,燕子所衔的泥土里,也充溢着水芹的喜悦和满足,以此来表现双燕的喜悦 ...

张燕瑾, ‎杨鍾贤, 1985

大日本佛教全書 - 第 88 卷 - 第 269 页

芹泥吻落讀殘趣。又宜竹六年踪迹野雲飄。夢遶皁:都朱雀瑪燕子令春容似我。餘塞未渡海甫竭燕子未來江两近肚天晴燕未家,茅桷待汝思無涯。 8 雲何處差池影。^ ±不非春入^ ^又九薷&前在待又黄昏。春睢歸時通寄言,村舍主人情不淺。爲君留護舊巢痕。

鈴木学術財団, 1972

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1117 页

词中写燕子衔泥筑巢的习性,写软语呢喃的声音,也无一不肖。"帘幕"、"雕梁藻井"、"芳径"、"芹泥雨润"等等,也都是燕子特有的生活环境。词中用典也都切合燕子。"差池欲住" , "差池"二字本出《诗经,邶风^燕燕》: "燕燕于飞,差池其羽。" "芹泥雨润" , "芹泥"出 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «芹泥»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 芹泥 is used in the context of the following news items.

法国总统请习近平吃了什么

2014年3月习主席访法，奥朗德总统用酸菜奶油焙蛙腿、乳鸽配香芹泥和牛胸配橄榄酱汁等十二道大菜招待习主席，可谓丰盛之极。 最让大厨们头疼的是掌握出菜 ... «南方周末, Apr 15»

女真金朝的最后一战：宋蒙联军联合攻击蔡州之战

... 降者从城上缒城而下，告知宋军说城内绝粮三个月，能吃的都已经吃尽，鞍靴甲革包括军鼓鼓皮都煮熟吃掉，“听以老弱互食”，守城金军天天的粮食是“人畜骨和芹泥”。 «中华网, Feb 15»