Meaning of "琴瑟和好" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 琴瑟和好 IN CHINESE

琴	瑟	和	好
qín	sè	hé	hǎo

WHAT DOES 琴瑟和好 MEAN IN CHINESE?

Definition of 琴瑟和好 in the Chinese dictionary

Katherine and a good analogy couple love and beauty. Also as "Qin Se Jing Hao", "Qin good", "Qin's joy", "Qin's music", "Harper and the same", "Harmony and tune."

琴瑟和好 比喻夫妇情深和美。亦作“琴瑟静好”、“琴瑟之好”、“琴瑟之欢”、“琴瑟之乐”、“琴瑟和同”、“琴瑟和调”。

TRANSLATION OF 琴瑟和好

Find out the translation of 琴瑟和好 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 琴瑟和好 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «琴瑟和好» in Chinese.

• Chinese: 琴瑟和好
• Translator Chinese - Spanish: Arpas y buena
• Translator Chinese - English: Harps and good
• Translator Chinese - Hindi: वीणा और अच्छा
• Translator Chinese - Arabic: العيدان وجيدة
• Translator Chinese - Russian: Арфы и хорошо
• Translator Chinese - Portuguese: Harpas e bom
• Translator Chinese - Bengali: পিয়ানো এবং ভাল
• Translator Chinese - French: Harpes et bonne
• Translator Chinese - Malay: Harmoni dan baik
• Translator Chinese - German: Harps und gute
• Translator Chinese - Japanese: ハープと良いです
• Translator Chinese - Korean: 하프 좋은
• Translator Chinese - Javanese: Rukun lan uga
• Translator Chinese - Vietnamese: Đàn hạc và tốt
• Translator Chinese - Tamil: இசைவிணக்கத்துடன் மற்றும் நன்கு
• Translator Chinese - Marathi: कर्णमधुर आणि
• Translator Chinese - Turkish: Uyumlu ve iyi
• Translator Chinese - Italian: Arpe e buona
• Translator Chinese - Polish: Harfy i dobre
• Translator Chinese - Ukrainian: Арфи і добре
• Translator Chinese - Romanian: Harpe și bună
• Translator Chinese - Greek: Άρπες και καλή
• Translator Chinese - Afrikaans: Siters en goeie
• Translator Chinese - Swedish: Harps och god
• Translator Chinese - Norwegian: Harper og god

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «琴瑟和好»

Discover the use of 琴瑟和好 in the following bibliographical selection. Books relating to 琴瑟和好 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 65 页

詞源《詩經,小雅,棠棣》:「妻子好合,如鼓〔彈奏)琴瑟。」大意是說:夫妻彼此相處和諧,就像彈奏琴瑟的聲音互相協調一樣。用法比喻夫妻非常的恩愛,情感美好和諧。範例夫妻能夠琴瑟相調的生活,必須靠彼此的信任和尊重。提示「琴瑟相調」也作「琴瑟和好」、「 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

超譯詩經: 千年的歌謠

五、談「琴瑟和鳴」的相處之道自〈周南·關即〉後,成語「琴瑟和鳴」已成爲「夫妻情感和諧融洽」之代稱,由此亦可以看出古人在兩性相處間所提出的智慧之談。琴與瑟是兩種音域不同的絃樂器,正如今日的小提琴和鋼琴一般,兩人合奏時,不能一味只求自我表現 ...

鄭玉姍, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 244 页

琴瑟不調比喻夫妻情感不和睦。琴瑟之好比喻夫妻融洽的情誼。琴瑟和鳴比喻夫妻恩愛。也說琴瑟相調、琴瑟調和。琴劍飄零比喻文人浪跡江湖。琴斷朱弦比喻喪偶。畫上的貓乾瞪眼形容只能在一旁焦急,無法插手協助。畫中有詩形容人的畫作中呈現出 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中国历代诗歌鉴赏辞典 - 第 29 页

知子之好之,杂佩以报之,《郑风-女曰鸡鸣》从诗的内容看,是写一家弋人(猎鸟者)夫妇问答,動劳成业, ―和睦恩爱的的诗. ... 和您白头偕老.琴瑟和鸣,莫不安静和好。" ( "琴瑟"两句,有人认为是诗人拟想补加的点缀说明\总之这一章是进一步具体写出夫妇和睦 ...

田军, ‎王洪, 1988

全譯聊齋志異 繁體: 古典文學名著之神鬼傳奇

都像睡不著的樣子。時間久了,聽到兩人在一張床上說話,但隱隱約約聽不清楚。天將亮,還聽到吃吃的嘻笑聲,不絕於耳。老婦人把事情告知孫母,孫母大喜。老尼來後,贈給她豐厚的謝禮。孫生和妻子由此琴瑟和好」生下士男士女.夫妻十餘年中再沒有發生過 ...

蒲松齡, 2015

唐律中的夫妻關係 - 第 147 页

第四部分描述夫妻能夠共同扶持,貧富與共,死葬同穴,生共衣衾,琴瑟和好的情景。「貧富與共」是源於漢代流行的三不去說 13 ( 1 。生共衣食、死葬同穴,是源於先秦《詩經》之說 131 。作者認為夫妻如果相處如是,雙方就可以過著禮教規範下完美夫妻相處 ...

劉燕儷, 2015

中国吉祥物 - 第 247 页

琴瑟结合,吉祥寓义便再明显不过了。琴瑟同时弹奏,其音和谐,故多用来表现人伦关系。琴瑟表示朋友、兄弟情意的融洽,曹植《壬仲宜诛》云: "吾与夫子,义贯丹青,好和琴瑟,分过友生" ,讲朋友之谊;潘岳·《夏侯常侍诛》: "子之友梯,和如琴瑟" ,谈手足之情。

乔继堂, 1990

全译聊斋志异 简体: 古典文学名著之神鬼传奇

声,个尖 O 老妇人把事情告知孙母,孙母大喜。老尼来后,赠给她丰厚的谢礼。孙生和妻子由此琴瑟和好,生下一男一女,蒙露” “先前看到周围的丛私下询炮甚史的愿因。孙生笑着说前看到妻子的身影就发怒,以后听到妻子的声音就喜欢,我自己也不能解释这是 ...

蒲松龄, 2015

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

请作两制之法,必有验。母丛之。索子枕如前绒置论。又呼命归寝。更余。犹凰两檬上皆有转侧声,时作咳,都若不能骤。久之,闻两人在一床上哪吧即语,但隐约不可辨。将曙,犹闻婷蒙笑,吃吃不绝。媳以告母,母喜。尼来,厚馈之。孙由是琴瑟和好。生一男两女, ...

蒲松龄, 2015

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

孫由是琴瑟和好。生一男兩女 _ 十餘年從無角口之事。同人私問其故,笑日:「前此顧影生怒,後此聞聲而喜,自亦不解其何心也。」異史氏日「移憎而愛 _ 術亦神矣。然能令人喜者,亦能令人怒,術人之神,正術人之可畏也。先哲云:『六婆不入門。山有見矣夫!

蒲松齡, 2015