Meaning of "情词悱恻" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 情词悱恻 IN CHINESE

情	词	悱	恻
qíng	cí	fěi	cè

WHAT DOES 情词悱恻 MEAN IN CHINESE?

Definition of 情词悱恻 in the Chinese dictionary

Emotion 悱 恻 悱: I can not say my heart. Described emotional words mournful sadness.

情词悱恻 悱：心里想说却说不出。形容情感言辞凄切悲苦。

TRANSLATION OF 情词悱恻

Find out the translation of 情词悱恻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 情词悱恻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «情词悱恻» in Chinese.

• Chinese: 情词悱恻
• Translator Chinese - Spanish: El amor no puede hablar palabras tristes
• Translator Chinese - English: Love can not speak sorrowful words
• Translator Chinese - Hindi: प्यार दुखी शब्द नहीं बोल सकते हैं
• Translator Chinese - Arabic: الحب لا يمكن أن يتكلم الكلمات الحزينة
• Translator Chinese - Russian: Любовь не может говорить скорбные слова
• Translator Chinese - Portuguese: O amor não pode falar palavras tristes
• Translator Chinese - Bengali: ভালবাসা ওয়ার্ড দুঃখের কথা বলতে পারে না
• Translator Chinese - French: L´amour ne peut pas prononcer des paroles tristes
• Translator Chinese - Malay: Perkataan cinta tidak boleh bercakap sedih
• Translator Chinese - German: Liebe kann nicht traurigen Worte sprechen
• Translator Chinese - Japanese: 愛は悲しい言葉を話すことができません
• Translator Chinese - Korean: 사랑은 슬픈 단어를 말할 수 없다
• Translator Chinese - Javanese: Love Tembung ora bisa nganggo sedhih
• Translator Chinese - Vietnamese: Tình yêu không thể nói những lời buồn
• Translator Chinese - Tamil: காதல் வார்த்தை சோகமான பேச முடியாது
• Translator Chinese - Marathi: प्रेम वचन बोलणे दु: खी करू शकत नाही
• Translator Chinese - Turkish: Aşk Kelime üzüntü konuşamıyor
• Translator Chinese - Italian: L´amore non può parlare tristi parole
• Translator Chinese - Polish: Miłość nie może mówić bolesne słowa
• Translator Chinese - Ukrainian: Любов не може говорити скорботні слова
• Translator Chinese - Romanian: Dragostea nu se poate vorbi cuvinte triste
• Translator Chinese - Greek: Η αγάπη δεν μπορεί να μιλήσει θλιβερά λέξεις
• Translator Chinese - Afrikaans: Liefde kan nie bedroef woorde te spreek
• Translator Chinese - Swedish: Kärlek kan inte tala sorg ord
• Translator Chinese - Norwegian: Kjærlighet kan ikke snakke sørge ord

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «情词悱恻»

Discover the use of 情词悱恻 in the following bibliographical selection. Books relating to 情词悱恻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

孽海花: - 第 2 卷

道:痛哭陳詞動聖明,長孺長揖傲公卿。論材宰相籠中物,殺賊書生紙上兵。宣室不妨留賈席,越臺何事請終纓!豸冠寂寞犀渠盡,功罪千秋付史評。韻高道:「聽這兩首詩意,情詞悱惻,議論和平,這小姑娘倒是侖樵的知己。」小燕道:「可不是嗎?當下侖樵看完了,不覺 ...

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

紅樓圓夢:

甄公忙將副本啟看,不特情詞悱惻,就是這筆簪花書法,已堪欽敬。看完了道:「自當代奏,但恐聖上未必肯依。」賈政也沒法,遂同吃了兩道茶,仍回公館。恰好甄寶玉因省親到揚,過來請安。賈政出見,本係寶玉同年,又見他儀容舉止,十有八九,不免動了個見鞍思馬 ...

朔雪寒, 2014

笏山記:

當是時也,灼艾含辛,//愉愉之愛;留釵合鈿,生生世世之情。自謂專房寵固,無憂掩鼻之讒。誓海恩深,難盡糜身之 ... 閱罷,翠屏曰:「這表文作得情詞悱惻,曲曲折折,將終身的勛勞,離合為文之波瀾,諱言處,亦能傳會言之。玉藻瓊敷,軼態橫出,所謂慷慨有餘哀者乎。

朔雪寒, 2014

螢窗異草:

情詞悱惻,約數十言。祝訖,遽引刃自刲其臂,羅袂盡殷,香饑零落,痛極,遂僕於地。迷惘中聞有人大呼曰:「上帝有命,已許汝易夭而貧矣!」聲巨若雷,驚悸而蘇,人尚寂無知者。扶創起立,入室視夫,病勢似覺少減。乃以肉和藥,煎而進之,翌日竟小愈。浹旬大安,彌月 ...

長白浩歌子, 2014

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

宣帝親加裁決,並設諸經博士,令習專書,修明經術,稱盛一時。忽由烏孫國遣到番使,呈上一書,乃是楚公主解憂署名。書中大意,係為年老思鄉,乞賜骸骨,歸葬故土。宣帝看他情詞悱惻,也不覺淒然動容,當即派遣車徒,往迎楚公主解憂。解憂本嫁烏孫王岑陬為妻, ...

蔡東藩, 2015

流傳千年的漢傳佛教故事: - 第 144 页

這封信寫得情詞悱惻,哀婉動人,何胤看後發誓從此一心向善'戒絕血盒。一次,何胤病重'他的妻子江氏夢見有個神人對她說=「你的丈夫壽數已盡,既然你夫有聖人之德'本該長命'妳能否代替他死呢?」江氏夫人醒後,決定代替丈夫先死,不久便患病而亡 0 在他 ...

活佛確真降措仁波切, 2009

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

樊崇等見他情詞悱惻,不禁生憐,乃皆避席頓首道:「臣等無狀,辜負陛下,從今以后,不敢放縱,請陛下勿憂!」語畢皆起,抱持盆子,仍將璽綬佩上,盆子號呼多時,終由樊崇等竭力勸解,護送入內。待大眾退出后,各閉營自守,不復出掠。三輔同聲稱頌,所有避亂的百姓, ...

蔡東藩, 2015

上海大亨杜月笙

寫成一封情詞悱惻的家書,密遞其父,懇求早日設法,否則恐難相見。月笙看罷,反而哈哈大笑,自言自語地說道"面子,恐怕坍臺,東處求砷,西處拜佛,希冀於急遽之問,從寬發落,猶之火上澆油,轉有燎原之禍。所以他洋洋如同平時,並不過於急躁。他的法律顧閩奏 ...

胡敘五著/蔡登山編, 2013

笏山記: 古典武俠小說精選

閱罷,翠屏曰:「這表文作得情詞悱惻,曲曲折折,將終身的勳勞,離合爲文之波瀾,諱言處,亦能傳會言之。玉藻瓊敷,軼態橫出,所謂慷慨有餘哀者乎。是駢體文之最工的,不知倩何人代作耳。花容曰:「聞黎安言,是渠的師父早溪禪師作的。」無知嘆曰:「這文儼如嬌鸞 ...

吾廬居士, 2015

傳世藏書: 石洲诗话, 词源, 词品, 古今词论, 白雨斋词话, 人间词话等41种

正中《蝶恋花》四阕,情词悱恻,可群可怨。《词选》云: "忠爱缠绵,宛然《骚辩》之义。延巳为人,专蔽嫉妒,又敢为大言。此词盖以排间异己者,其君之所以信而不疑也。"数语确当。正中《蝶恋花》首章云: "浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。"忧谗畏讥,思深意苦。

徐中玉, 1996