Download the app
educalingo
Search

Meaning of "缠绵悱恻" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 缠绵悱恻 IN CHINESE

chánmiánfěi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 缠绵悱恻 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «缠绵悱恻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 缠绵悱恻 in the Chinese dictionary

Lingering 悱 恻 Old heart pain described as difficult to resolve. Also refers to the article feelings mildly desolate. 缠绵悱恻 旧时形容内心痛苦难以排解。也指文章感情婉转凄凉。

Click to see the original definition of «缠绵悱恻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 缠绵悱恻

麻头续麻尾
门缠户
缠绵
缠绵床第
缠绵床褥
缠绵幽怨
缠绵蕴藉
缠绵缱绻
磨头
摩头

CHINESE WORDS THAT END LIKE 缠绵悱恻

忿
悱恻
情词悱恻

Synonyms and antonyms of 缠绵悱恻 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «缠绵悱恻» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 缠绵悱恻

Find out the translation of 缠绵悱恻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 缠绵悱恻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «缠绵悱恻» in Chinese.

Chinese

缠绵悱恻
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Lleno de pathos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Full of pathos
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

करुणा से भरा हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

والكامل لل شفقة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Полное пафоса
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

cheia de pathos
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

উদ্দীপনা পূর্ণ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

pathétique
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Penuh rasa kesedihan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

voller Pathos
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

哀愁の完全な
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

애수를 자아내는 가락 의 전체
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Translate
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Full của pathos
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

இரக்கக் குணத்தை முழு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

करुणरस पूर्ण
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

acıma Tam
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

pieno di pathos
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Pełna patosu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Повний пафосу
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

plin de patos
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

γεμάτη πάθος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

vol patos
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Full av patos
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Full av patos
5 millions of speakers

Trends of use of 缠绵悱恻

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «缠绵悱恻»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «缠绵悱恻» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «缠绵悱恻» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «缠绵悱恻» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «缠绵悱恻» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 缠绵悱恻

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «缠绵悱恻»

Discover the use of 缠绵悱恻 in the following bibliographical selection. Books relating to 缠绵悱恻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
經學與中國古代文學: 尋解面談應用手冊及個案彙編
《九歌》中的許多詩章表現了纏綿悱惻的情思,《离佳騷》繼承了這種纏綿悱惻的文體感而又將它推向一個空前恢宏的規模。《九歌》都是一些萹幅不長的巫歌,而《離騷》則皇長達三百七十三句的長篇巨製。《九歌》的特點是輕歌微吟,而《离佳騷》則如同巨壑回瀾 ...
Kar-Shu Lee 李家樹, ‎陳桐生, 2004
2
白居易詩解: 朗朗上口詩句背後的深意
... 用迴環往復、纏綿悱惻的藝術形式,描摹、歌詠出來。由於詩中的故事、人物都是藝術化的,是現實中人的複雜真實的再現,所以能夠在歷代讀者的心中漾起陣陣漣漪。《長恨歌》就是歌「長恨」,「長恨」是詩歌的主題,故事的焦點,也是埋在詩裡的一顆牽動人心 ...
白居易, 2015
3
元曲精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
这首〔天净沙〕乍看题目,似乎是写作者送人,细玩辞情,原来是作者临去杭州,与送者惜别,写下一怀缠绵悱恻的离情别绪。“红蕉隐隐窗纱。”红蕉即美人蕉,多生长于我国南方。白居易在忠州(今属四川)时,作《东亭闲望》诗云:“绿桂为佳客,红蕉当美人。”“朱帘小 ...
盛庆斌, 2013
4
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
本篇寓情于景,清婉稚丽,深笃超迈,不缠绵悱恻却感人至深,极能体现东坡写情的特点。上阕写景,抒伤春之感。作者既善于把握暮春的特有风光,又善于借景抒情,在客观地描摹景色时融入了自己的深沉感受。起句“花褪残红青杏小”通过写景点出时令。“残红” ...
盛庆斌, 2015
5
成語的語法、修辭及角色扮演: - 第 12 页
謂語纏綿悱惻 12 他最關心的還是男女主角纏綿悱惻的愛情故事。定語相依為命 12 從此,咪咪和老人相依為命,過著流浪的生活。謂語不知不覺 12 我看著看著,竟不知不覺的流下眼淚。狀語悲歡離合 12 戲是人生,人生就是一場戲,所有的悲歡離合、喜怒 ...
陳湘屏, 2009
6
茵梦湖
前期作品以《茵梦湖》为代表,重在意境的创造、气氛的渲染和缠绵悱恻的情感的抒写,而往往缺少连贯鲜明的情节、严整紧密的结构和激烈紧张的矛盾冲突。例如《茵梦湖》,只是借助主人公一些并无直接关联的回忆片断,把他不幸的恋爱经历大致告诉了我们 ...
(德)施笃姆, ‎杨武能, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
7
当缪斯伸出金手指:
入木三分,缠绵悱恻......”我自忖在小说中难得写爱情,尤其要“入木三分”、“缠绵悱恻”,更是连我自己也说不上来。但称道现代小说中爱情写得好,总是八九不离十,也可见钱总对文学界的行情洞若观火,不愧是文人下海的成功典型。钱总接着说,手还是握着不 ...
沈善增, 2015
8
學林碎話: 1919年-2009年的中國文人剪影 - 第 122 页
那樣一個純情、纏綿悱惻的女子,暴病而亡。讓多少人為之惋惜。但正因如此,她的形象永遠定格在那一刻。如果她安然活到現在,你能接受一個滿臉皺紋、白髮蒼蒼的鄧麗君嗎?你能想像一個老太太的纏綿悱惻嗎?對於李敖,強悍已經浸入他的骨髓,與他連為 ...
王國華, 2010
9
1957‘中国音乐: - 第 168 页
早在 1949 年秋,劉雲庵在蘇州社會教育學院就言兌過: `為影劇配插曲'只能適應影劇中特定氣氛,切合當時的環境、人物心態'並不代表作者思想。我為朱丹多名著《鬱壘》(寶玉與黛玉)寫插曲《紅豆詞》'大家以為纏綿悱惻'就是例子。'《鬱壘》是一部話劇'《紅豆 ...
张成觉, 2014
10
公主的花嫁:
唉~~紛紛解釋。「各位姊妹,不是隨便什么書都能賣的。」紛紛比手劃腳高聲道。「故事要非常動人,情節要纏綿悱惻,最好還打打殺殺、刀光劍影,越刺激越好,越淒慘人們越愛看!咱百姓就愛看這個,隨便寫寫就妄想拿去賣,只會被當笑話!你們懂嗎?」「我知道。
右灰編輯部, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «缠绵悱恻»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 缠绵悱恻 is used in the context of the following news items.
1
历时三年《云中歌》终于上映陆毅baby演绎缠绵悱恻恋情
日前,由陆毅、Angelababy等主演的古装爱情传奇剧《大汉情缘之云中歌》即将接档《花千骨》在湖南卫视播出。《云中歌》从开拍至今将近三年,终于千呼万唤始出来, ... «新华网重庆频道, Aug 15»
2
莫奈与睡莲之间的缠绵悱恻, 就如同梵高和他的向日葵一样
长达25年的时间里,“睡莲”一直是克劳德·莫奈的绘画主题。1890年,莫奈买下了他和家人之前长期租住的房子及其周边的土地,这里位于上诺曼底厄尔省的吉维尼乡村 ... «金羊网, Jun 15»
3
两男子激吻2小时赢得iphone6 忘情拥吻缠绵悱恻
星球网5月21日报道 都说为了得到iphone6,有人愿意将肾卖了去换iphone6,这足以说明中国人对于iphone6的渴望。但除了卖肾,还有一种方式可以圆了你 ... «星球网, May 15»
4
李鸿章感情丰富考场写出缠绵悱恻爱情故事
中晚清时期的一大批名臣,很多皆为寒门子弟出身,诸如陶澍、林则徐、曾国藩、左宗棠、李鸿章、张之洞等。不论是流芳千古,还是尚存争议,你不得不承认,他们是那个 ... «央视国际, Apr 15»
5
缠绵悱恻!印尼摄影师近距拍昆虫交尾
缠绵悱恻!印尼摄影师近距拍昆虫交尾(1/12). |幻灯播放|查看全图. 缠绵悱恻!印尼摄影师近距拍昆虫交尾. 2015-04-19 09:09 来源:环球网 责任编辑:相莹弟我有话说. «环球网, Apr 15»
6
锦绣缘华丽冒险全集剧情介绍缠绵悱恻
今晚,由黄晓明、陈乔恩主演的民国爱情剧《锦绣缘华丽冒险》将在湖南卫视金鹰独播剧场播出,《锦绣缘华丽冒险》改编自念一小说《锦绣缘》,讲述了霸道深情的乱世 ... «商都网, Mar 15»
7
范冰冰张丰毅洗鸳鸯浴水中肉搏缠绵悱恻的湿身出浴照
影视剧中湿身、肉搏等激情性感的桥段是最大的看点,两个人的缠绵悱恻、一个人的心悸性感,都足以令指数破表。据悉,《武则天传奇》将于12月19日震撼登陆湖南卫视 ... «河北新闻网, Dec 14»
8
《潜龙风云》爆片尾曲MV 阿Sa黄又南缠绵悱恻结局成谜
人民网北京11月3日电由蔡卓妍、黄又南、吴家丽主演的电影《潜龙风云》(又名《大茶饭》)正式定档11月7日。近日该片曝光了片尾曲《Remain as is》的MV,阿Sa蔡卓妍 ... «人民网, Nov 14»
9
《潜龙风云》曝主题曲MV
今日,该片曝光了片尾曲《Remain as is》的MV,MV细述了阿Sa(蔡卓妍)与黄又南从相识到相知到暧昧纠结,感情缠绵悱恻,结局引人遐想。 提到阿Sa和黄又南这对老 ... «Mtime时光网, Nov 14»
10
《潜龙风云》曝片尾曲阿Sa黄又南缠绵悱恻
腾讯娱乐讯由星光联盟影业(北京)有限公司、中影数字电影发展(北京)有限公司发行,蔡卓妍(微博) 、黄又南 (微博)、吴家丽主演的电影《潜龙风云》(又名《大茶饭》) ... «腾讯网, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 缠绵悱恻 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chan-mian-fei-ce>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on