Download the app
educalingo
Search

Meaning of "劬劳" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 劬劳 IN CHINESE

láo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 劬劳 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «劬劳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 劬劳 in the Chinese dictionary

Too labor hard; tired: sad parents, give birth to me to death. Refers specifically to the parents to support their children's fatigue: read the mercy of reward, starry night to full filial piety. 劬劳 劳苦;苦累:哀哀父母,生我劬劳。特指父母抚养儿女的劳累:念劬劳之恩,星夜前来,以全孝道。

Click to see the original definition of «劬劳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 劬劳


不敢告劳
bu gan gao lao
乘劳
cheng lao
伯劳
bo lao
博劳
bo lao
吃苦耐劳
chi ku nai lao
奔劳
ben lao
尘劳
chen lao
惫劳
bei lao
成劳
cheng lao
操劳
cao lao
案牍之劳
an du zhi lao
班劳
ban lao
罢劳
ba lao
贝劳
bei lao
边劳
bian lao
阿保之劳
a bao zhi lao
陈保之劳
chen bao zhi lao
鞍马之劳
an ma zhi lao
馋劳
chan lao
骋劳
cheng lao

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 劬劳

劬劳顾复
劬劳之恩

CHINESE WORDS THAT END LIKE 劬劳

分忧代
打勤

Synonyms and antonyms of 劬劳 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «劬劳» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 劬劳

Find out the translation of 劬劳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 劬劳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «劬劳» in Chinese.

Chinese

劬劳
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Travail
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Travail
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

travail
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مخاض
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

тяжелый труд
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

dores de parto
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পরিশ্রম
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

labeur
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

travail
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Geburtswehen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

苦労
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

산고
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Travail
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

đau bụng đẻ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வருத்தத்தின் பலனைக்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

प्रसूतिवेदना
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

doğum sancıları
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

doglie del parto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

bóle porodowe
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

важка праця
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

chinurile facerii
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ωδίνες
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

baar
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

travail
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

travail
5 millions of speakers

Trends of use of 劬劳

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «劬劳»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «劬劳» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «劬劳» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «劬劳» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «劬劳» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 劬劳

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «劬劳»

Discover the use of 劬劳 in the following bibliographical selection. Books relating to 劬劳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
雅歌總結:
禮拜一的聚會變成人山人海,人潮湧進教會來,而且那位講員一呼召,馬上有五十個人決志;佈道會一場接一場,有那麼多的人湧來,帶來極大的祝福,只因為有人真的付代價在那兒劬勞。佈道會結束時,那位講員對海德說:「請你為我禱告。」海德就跟他一起進入 ...
江秀琴, 2004
2
我國南海歷史水性水域法律地位之研究 - 第 114 页
外羅山即今理山島群島,又稱廣東群島。外羅山北面的椰子塘(黃沙渚)就是指理山島群島北面的哩島。整個理山島群島範圍不大'有時被看作一個島,所以史籍上說"島之中有黃沙渚" '外羅山"內有椰子塘"。 4 越南語"島"或"島嶼"一詞又稱篇"劬勞" (Culao) ...
傅崑成主持,行政院研究發展考核委員會編, 2009
3
多功能分類成語典 - 第 53 页
也就是無以回報的意思。用法形容母親的恩情。範例世間還有什麼比寸草春暉的恩情更偉大?提示「寸草春暉」的「暉」不可以寫成「光輝」的「輝」。匸乂? V 〕力幺父母劬勞解釋劬勞:過分的勞累。父母因為養育子女,而顯得疲累。詞源《詩經,小雅,蓼莪》:「哀哀( ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
姜亮夫全集: 楚辭通故
姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 愚閥也,即恂^一音之變。恂愁者其語根之恂,實與劬勞之劬冋,劬勞訓苦者,與愚阁義得相因,文〉録佝不録劬者,以劬爲俗字耳。又《莊子,天下篇》『溪髁无任,而笑天下之尚贤』,此溪髁猶言之,後世又以碌爲之,又趕蓋亦後起專字耳。劬古作 ...
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
5
詩附記 - 第 30 页
1 豈有不指使臣之理.至次章义雖則劬 I 其究安宅.則此劬勞定指民說,蓋 人校^注疏本作旦 4 或据 比.與前二章典體微有不軋是持 1 代&之意重述其精如^而使臣之安集愈見 41 ^解從来餚家所襯二 I 愈見今逢此使臣之哲 I 與前兩聿兩言之子,正自相應,維此 ...
勞孝輿, ‎翁方綱, ‎范家相, 1937
6
大般若經:
唐設劬勞都無所益。憍尸迦。於意云何。有能守護幻。夢。響。像。光影。陽焰及尋香城。變化事不。天帝釋言。不也。大德。善現言。憍尸迦。若欲守護行深般若波羅蜜多諸菩薩者亦復如是。唐設劬勞都無所益。憍尸迦。於意云何。有能守護如來及佛所化事不 ...
本來無一物, 2015
7
含章光化: 戴璉璋先生七秩哲誕論文集 - 第 402 页
爲「報父母恩」的孝行表現,唐代有諸多僧徒以「思報劬勞」而「出家」,如:釋蒽空: (家世馆雅)丁難天属,堅請入空門,庸報乳哺重恩。〈《高僧傳》,頁二一三)釋恒月:念父葬于魚腹,母又再行。乃決志出家,求報恩育。〈《高僧傳》,頁二三七)釋嚴峻:年十九,應進士舉, ...
"戴璉璋先生七秩哲誕論文集"編輯小組, ‎戴璉璋, 2002
8
詩經通釋 - 第 189 页
李辰冬 第十一&西征時思&6 詩 1 六一五盧始』之意」^。說來說去,詩是誰寫的,還是不知道。中三「劬勞」皆展使臣言;末箪『謂我劬勞』,亦代使臣『我』也。宜麟、即『可與圔終, .難與,不應採民謠一篇雜入其中』,其說是也。此詩爲宜王命使臣安集流民而作,之子、 ...
李辰冬, 1980
9
惠周惕《詩說》析評
黄忠愼 子之說深深影響了現代的學者,臺灣的屈萬里、王靜芝、張學波大抵同意朱子之說,以〈鴻臈〉爲流意不徒使此爲諸侯之事,與安集萬民而已。王曰當及此可憐之人^使有所依附」也截然不同。朱苦、可憐了。朱子在《集傳》中還說「其劬勞者,皆鰥寡可哀憐 ...
黄忠愼, 1994
10
四家詩恉會歸 - 第 3 卷 - 第 1191 页
王禮卿 勝於諸家。」愚謂其以哀鳴窑螯,興流民之合訴,得之;惜未明其爲尚未安集之一部,則與上一一章已矜恤興作之義相牾。我被命而出,哲人則知我劬勞於國事,愚人則以我宣示其 91 耳。」後箋謂「此解書善讀經文,亦不背傳箋之意,似較「離散之民喜使者之 ...
王禮卿, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «劬劳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 劬劳 is used in the context of the following news items.
1
孝心满分作文:陈情表
诗曰:哀哀父母,生我劬劳。其言不诚邪?否,非若是也。余系母所育,系父所教,考妣之恩可媲于天地也。夫盍不尽孝双亲,承欢膝下邪?昔汉之缇萦,为除父狴犴之灾, ... «搜狐, Sep 15»
2
东营李彩虹家庭家风家训:百善孝为先
父母不会给我讲深奥的大道理,更不懂“善事双亲”、 “老吾老以及人之老”“哀哀父母,生我劬劳”但他们却用实际行动教会了我“百善孝为先”。 想爆料?请登录《阳光连 ... «搜狐, Sep 15»
3
文殊菩萨化身乞丐两次救助虚云禅师
自忖道业没有成就,终日随风飘荡,心生惭愧,于是发心礼五台,以报父母劬劳之恩。清光绪八年(岁次壬午四十三岁)七月初一日,由浙江普陀法华庵起香,三步一拜, ... «新浪网, Sep 15»
4
古刹灵隐寺发孝亲倡议书倡导全社会孝亲敬老
《诗经》中则有“哀哀父母,生我劬劳”、“哀哀父母,生我劳瘁”的咏叹。 敬老、养老是中华民族的传统美德。有那么一句话是,“最美不过夕阳红”。中国式老人含辛茹苦大半 ... «中国新闻网, Aug 15»
5
深圳平湖:百年中国镇街的转型镜像
... 公里处兴建了平湖新墟,在新墟市开办了一家织布厂,建造了一所学校(纪劬劳学校)和一家医院(念妇贤医院),为平湖的文化教育、医疗卫生事业作出了很大贡献。 «新浪网, Aug 15»
6
人民日报评论部:“用史实发言”才能坚守记忆
用史实发言,一方面需要不畏劬劳、精耕细作;另一方面,也需要树立正确史观、避免不良倾向:. 一是以“想象化”的方式消费历史。典型的例子,就是抗日“神剧”:手撕 ... «人民网, Aug 15»
7
中国图书评论学会2015年6月“中国好书”
《我们伟大的母亲(上、下)》,冯立三、梁晓声编,作家出版社,2015年2月. 【推荐理由】哀哀父母,生我劬劳。用深情的文字感恩父母,是中华民族慎终追远的一种好方式。 «人民网, Jul 15»
8
河北美术学院毕业典礼师生着汉服授学位(图)
一拜家长,劬劳育我,孝敬事亲;二拜导师,传道授业,永铭师恩;三拜母校,感恩母校,报效国家。面对学生的三鞠躬行礼,家长、导师、校领导分别回礼。校长甄忠义亲自 ... «腾讯网, Jun 15»
9
感恩天下母亲 家中的活佛
这两段经文所描述的都是真真确确的事实;所谓「哀哀父母,生我劬劳」,母亲产前十月怀胎的痛苦;产时,与死神挣扎的恐怖,产后推干就湿,抚养提携的辛劳,个中 ... «新浪网, May 15»
10
高僧故事:文殊菩萨化身乞丐两次救助虚云禅师
自忖道业没有成就,终日随风飘荡,心生惭愧,于是发心礼五台,以报父母劬劳之恩。清光绪八年(岁次壬午四十三岁)七月初一日,由浙江普陀法华庵起香,三步一拜, ... «凤凰网, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 劬劳 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qu-lao-3>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on