Meaning of "劝杯" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 劝杯 IN CHINESE

劝	杯
quàn	bēi

WHAT DOES 劝杯 MEAN IN CHINESE?

Definition of 劝杯 in the Chinese dictionary

Persuade cup 1. Also for "persuade cup." 2 glass name. Dedicated to toast or to persuade alcohol, larger and beautifully crafted.

劝杯 1.亦作"劝杯"。 2.酒杯名。专用于敬酒或劝酒，体积较大而制作精美。

TRANSLATION OF 劝杯

Find out the translation of 劝杯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 劝杯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «劝杯» in Chinese.

• Chinese: 劝杯
• Translator Chinese - Spanish: Asesorar Copa
• Translator Chinese - English: Advise Cup
• Translator Chinese - Hindi: कप को सलाह
• Translator Chinese - Arabic: تقديم المشورة كأس
• Translator Chinese - Russian: Посоветуйте Кубок
• Translator Chinese - Portuguese: aconselhar Cup
• Translator Chinese - Bengali: পরামর্শ কাপ
• Translator Chinese - French: conseiller Coupe
• Translator Chinese - Malay: dinasihatkan Cup
• Translator Chinese - German: beraten Cup
• Translator Chinese - Japanese: カップに助言
• Translator Chinese - Korean: 컵 조언
• Translator Chinese - Javanese: menehi saran Piala
• Translator Chinese - Vietnamese: Tư vấn Cup
• Translator Chinese - Tamil: அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள் கோப்பை
• Translator Chinese - Marathi: सल्ला दिला चषक
• Translator Chinese - Turkish: Önerilen Kupası
• Translator Chinese - Italian: Consiglia Cup
• Translator Chinese - Polish: doradzamy Cup
• Translator Chinese - Ukrainian: порадьте Кубок
• Translator Chinese - Romanian: Recomandă Cup
• Translator Chinese - Greek: συμβουλεύει Κύπελλο
• Translator Chinese - Afrikaans: adviseer Cup
• Translator Chinese - Swedish: råd Cup
• Translator Chinese - Norwegian: råde Cup

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «劝杯»

Discover the use of 劝杯 in the following bibliographical selection. Books relating to 劝杯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

湖南宋元窖藏金银器发现与研究 - 第 359 页

66 、《方言》卷五:盏, "桮也" ,郭璞注: "衆小馳, 67 、劝杯使用时候的具体情形,可见如下几例: ( 11 《夷坚支志》景卷第九"姚宋佐"一则云,乾道八年姚氏登第, "尝赴经略司干官宴席,坐客受劝觞,适当酌主人,姚见酒黑色,而侍妾所执樺又非适所用者,疑为紫苏水, ...

湖南省博物馆, 2009

水浒传 - 第 107 页

酒至五巡,武松讨付劝杯,叫土兵筛了一杯酒,拿在手里,看着武大道:“大哥在上,今日武二蒙知县相公差往东京干事,明日便要起程,多是两个月,少是四五十日便回。有句话,特来和你说知:你从来为人懦弱,我不在家,恐怕被外人来欺负。假如你每日卖十扇笼炊饼 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

辛弃疾 - 第 19 页

谁劝杯中绿" ,深刻地表现了他无奈、哀伤、苦闷的心情。江头风怒,朝来波浪翱屋谁来与词人一道买醉浇愁?没有。他看到的是狂风怒吼,波浪滔天,直有读摧房倾屋之势。结尾两句,以江头风浪摧毁房屋暗喻国势之危急。辛弃疾的一片忧国之情,至此更为炽烈 ...

刘中昧, 2005

水浒语词词典 - 第 53 页

想是天师分付他,已定是了。(一)酗那心娘子已定出来也,我则在这里等待问他咱。( (西厢记)一之一)一以此上见。因此上。。劝杯向客人敬酒的专用杯子,较大于普通酒杯戚酒至五巡,武松讨副劝杯,叫土兵筛了一杯酒,拿在手里。(二四) (玉兰)便拿了一副劝杯, ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

郡王看了欢喜道:“主上赐与我团花战袍,却寻甚么奇巧的物事献与官家?”去府库里寻出一块透明的羊脂美玉来,即时叫将门下碾玉待诏,问:“这块玉堪做什么?”内中一个道:“好做一副劝杯。”郡王道:“可惜恁般一块玉,如何将来只做得一副劝杯。”又一个道:“这块 ...

冯梦龙, 2015

三言（中国古典文学名著）:

内中一个道:“好做一副劝杯。”郡王道:“可惜恁般一块玉,如何将来只做得一副劝杯!”又一个道:“这块玉上尖下圆,好做一个摩侯罗儿。”郡王道:“摩侯罗儿,只是七 月七日乞巧使得,寻常间又无用处。”数中一个后生,年纪二十五岁,姓崔,名宁,趋事郡王数年,是升州 ...

冯梦龙, 2013

水浒词典 - 第 351 页

12.179 【劝杯】^ 006 ^ —种敬酒用的杯子。[例]酒至五巡,武松讨付劝杯.叫土兵筛了一杯酒.看着武大道... ... 24.364 〃这玉兰应了,便拿了一付劝杯。" 30.462 [文 X 西湖老人繁胜录》: "每库各用丫环五十余人,执劝杯之类。"《醒世姻缘传》二回: "丫头拿了四碟 ...

胡竹安, 1989

封神演义（中国古典文学名著）:

正沉思之间,妲己命陪宴官奉大杯。比干依次奉三十九席,每席奉一杯,陪一杯。比干有百斗之量,随奉过一回。妲己又曰:“陪宴官再奉一杯。”比干每一席又是一杯。诸妖连饮二杯。此杯及是劝杯。诸妖自不曾吃过这皇封御酒,狐狸量大者,还招架的住;量小者, ...

陈仲琳, 2013

贏在創意: 找回企業生存之道

又杯創意。下面是他們在杯于上所印的促銷花招的若干例于:強調地方特色:旅遊日木時,各地土產店除了眾多的傳統杯于外,不難發現為了強調地方特色的杯于,有的印上地方方言與國語(日語)對照的杯于。這些方言北自北海道的蝦夷語,南到岡山的力言, ...

邱慶雲, 2006

禮記今註今譯 - 第 2 卷

飲酒時,宰夫作主人,首先獻酒給國君,國君飲酒之後,與杯向在座的人勸飲@然後宰夫又獻酒給卿,卿又肆杯勸飲@然後獻酒給大夫,大夫又與杯勸飲;然後猷酒給士,士又舉杯勸飲@然後獻酒給庶子,因庶子地位卑下,便不為他們寒杯了。燕禮中所應用的餐具 ...

王夢鷗, 1974

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «劝杯»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 劝杯 is used in the context of the following news items.

酒具趣史

战国秦汉间出现各种光彩夺目的漆器酒具，其中流行的彩饰耳杯，是由羽觞转变过来的 .... 此杯之所以“公道”，是因为席间宾主酬饮，主人竭尽东道之谊，殷勤劝杯，惟恐 ... «中国酒业新闻网, Jun 15»