Meaning of "髯奴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 髯奴 IN CHINESE

髯	奴
rán	nú

WHAT DOES 髯奴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 髯奴 in the Chinese dictionary

Slave slave 1. Also as "slaves." 2. More servants.

髯奴 1.亦作"奴"。 2.多须的奴仆。

TRANSLATION OF 髯奴

Find out the translation of 髯奴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 髯奴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «髯奴» in Chinese.

• Chinese: 髯奴
• Translator Chinese - Spanish: esclavo barbudo
• Translator Chinese - English: Bearded slave
• Translator Chinese - Hindi: दाढ़ी वाले गुलाम
• Translator Chinese - Arabic: الرقيق الملتحين
• Translator Chinese - Russian: Бородатый раб
• Translator Chinese - Portuguese: escravo bearded
• Translator Chinese - Bengali: দাড়ি দাড়ি
• Translator Chinese - French: esclave barbu
• Translator Chinese - Malay: hamba berjanggut
• Translator Chinese - German: Bearded Slave
• Translator Chinese - Japanese: ひげを生やしたスレーブ
• Translator Chinese - Korean: 수염 노예
• Translator Chinese - Javanese: abdi bearded
• Translator Chinese - Vietnamese: nô lệ râu
• Translator Chinese - Tamil: தாடி அடிமை
• Translator Chinese - Marathi: दाढीवाला गुलाम
• Translator Chinese - Turkish: sakallı köle
• Translator Chinese - Italian: schiavo barbuto
• Translator Chinese - Polish: brodaty niewolnik
• Translator Chinese - Ukrainian: бородатий раб
• Translator Chinese - Romanian: slave bărbos
• Translator Chinese - Greek: γενειοφόρος σκλάβος
• Translator Chinese - Afrikaans: bebaarde slaaf
• Translator Chinese - Swedish: skäggig slav
• Translator Chinese - Norwegian: Bearded slave

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «髯奴»

Discover the use of 髯奴 in the following bibliographical selection. Books relating to 髯奴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉赋通论 - 第 277 页

王褒还有一篇《责髯奴辞》,可视作《僮约》的姊妹篇。《僮约》中称便了是"髯奴" ,可见他长有一脸的络腮胡须。很可能在王褒写完《僮约》以后,余兴未尽,又接着写了《责须髯奴辞》,杨氏奴仆便了,有可能就是这篇文章主人公的原型。《责须髯奴辞》一开始不直写 ...

万光治, 2004

中国古代巫术 - 第 145 页

他们把青牛髯奴当作一种特殊的灵物组合形式,认为这种组合具有御鬼辟邪的神秘威力:拥有青牛和髯奴,鬼魅就不敢入门作祟;让髯奴赶着青牛引道开路,鬼魅会自动退避三舍。在晋代神怪小说里,小说家通过鬼怪之口说出了当时人对青牛髯奴的看法。

胡新生, 1998

文心雕龍校注拾遺 - 第 50 页

王褒髯奴,則券之楷也。」此亦指十九又王褒僮約:「王子淵從成都女子楊惠買夫時戶下髯奴便了。」原注:『奴名。』則鬚髯奴辭,正王褒離離若綠波按當作坡之竹,截纏如春田之苗。若子髯旣亂且赭,枯槁禿瘁,曾不如犬羊之毛。」按見卷褒也。褒所著者,僮約耳。

楊明照, 1982

個別勞工法: 理論與實務 - 第 36 页

童奴又說,「要我做的事,都必須記載在契約中,否則,我就不做。」子淵說,「好。」雙方在買賣契約中載明如下:『神爵三年正月十五日,資中男子王子淵從成都安志里女子楊惠買亡夫時戶下髯奴便了,決價萬五千,奴當從百般役使,不得有二言。晨起早掃,食了洗滌。

楊通軒, 2013

俗赋研究 - 第 214 页

王褒有一篇《责须髯奴辞》(一说黄香作^ ,把贵族"因风披拂,随身飘飙"、"附以丰颐,表以蛾眉,发以素颜,呈以妍姿"的胡须与须髯奴进行比较,描写其"丑陋肮脏" :岂若子髯,既乱且赭。枯槁秃瘁,劬劳辛苦。汗垢流离,污秽泥土。伧嗫穣擂,与尘为伍。无素颜可依, ...

伏俊琏, 2008

文心雕龍 - 第 325 页

之「律」,就曰疋中正的意田?。標準的黄鐘聲調響起來,宫、商、角、徵、羽五立曰才得以【譯文】集中。近意:切近之意。疏:《詩經》有「孔疏」。疏,分條敘述,有分疏、分布之意。肇撮題:撮擧題要。撮,聚起、家。〈髯奴〉:即〈責髯奴文〉,又名〈僮約〉。見《續古文苑》卷二 ...

目加田誠, 1996

淞隱漫錄:

生唯唯。最後一少年,約十六七歲許,容貌端秀,衣履華煥,狀如貴家公子,前揖生,問里居。生具告之。少年曰:「敝廬距此不遠。如不嫌褻,請暫宿一宵,明日啟行可也。」生即致謝,因隨之行。逶迤一二里,甲第巍然,甫叩扇,即有蒼髯奴出應。少年肅生登堂,行主賓禮。

王韜, ‎朔雪寒, 2014

范文澜全集 - 第 5 卷 - 第 433 页

日月為證,四時為任,太康五年九月廿九日對共破莂。民有私約如律令。(《十駕齋養新録》十五云,山陰童二如游洛陽,得此石刻。)《古文苑》十七載黄香《責髯奴辭》,係譏世之文,與券無涉。又載王褒《僮約》,蓋即《責髯奴文》。李善《東京賦》注引,亦云王褒《責髯奴 ...

范文澜, 2002

中國文學審美命題研究 - 第 261 页

他說:自成一家言'謂之「本色」。使上而禦前,下而愚民。取其一聽。而無不了然快意。今之曲既鬥靡'而白也競富'甚至尋常問答。亦不虛。言語,必求排對工切。是必廣記類書之山人'精熟策段之舉子。然後可以觀優段。豈其然哉?又可笑者。花面丫頭'長腳髯奴。

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

辞赋散论 - 第 98 页

《文心雕龙^书记》篇说: "黄香奏笺于江夏,亦恭肃之遗式矣。"评价颇高,可知黄香的奏笺文字在刘勰之时不仅流传,而且也是有一定影响的。载于《古文苑》卷十七"杂文"类的《责髯奴辞》,是一篇賦体的徘谐文。《古文苑》题下注云: "寓辞髯奴,以讥世之饰容貌滕 ...

何新文, 2000

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «髯奴»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 髯奴 is used in the context of the following news items.

“他就是为《歧路灯》而生的”

最喜髯奴饶解事，但令濡墨早怡神。”可见他对写作意趣盎然。社会重压之下，这么一把年纪，还能有兴致写完这部书，可见他对《歧路灯》的钟爱，以及创作中的成就感和 ... «华夏经纬, Mar 13»