Meaning of "人怕出名猪怕壮" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 人怕出名猪怕壮 IN CHINESE

人	怕	出	名	猪	怕	壮
rén	pà	chū	míng	zhū	pà	zhuàng

WHAT DOES 人怕出名猪怕壮 MEAN IN CHINESE?

Definition of 人怕出名猪怕壮 in the Chinese dictionary

Fear of fear of being afraid of a famous pig afraid of a name out of trouble, as fat pigs will be slaughtered the same.

人怕出名猪怕壮 人怕出了名招致麻烦，就象猪长肥了就要被宰杀一样。

TRANSLATION OF 人怕出名猪怕壮

Find out the translation of 人怕出名猪怕壮 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 人怕出名猪怕壮 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «人怕出名猪怕壮» in Chinese.

• Chinese: 人怕出名猪怕壮
• Translator Chinese - Spanish: La gente tiene miedo de cerdo famoso miedo de fuerte
• Translator Chinese - English: People are afraid of famous pig afraid of strong
• Translator Chinese - Hindi: लोगों को मजबूत करने का डर प्रसिद्ध सुअर से डर रहे हैं
• Translator Chinese - Arabic: الناس خائفون من الخنزير الشهيرة يخاف من القوي
• Translator Chinese - Russian: Люди боятся известных свиньи боится сильных
• Translator Chinese - Portuguese: As pessoas têm medo de porco famoso medo de forte
• Translator Chinese - Bengali: শক্তিশালী মানুষ বিখ্যাত শূকর হওয়ার ভয়ে ভীত
• Translator Chinese - French: Les gens ont peur du fameux cochon peur de forte
• Translator Chinese - Malay: Takut orang kuat takut menjadi babi terkenal
• Translator Chinese - German: Die Menschen haben Angst vor der berühmten Schweine Angst vor starken
• Translator Chinese - Japanese: 人々は強いの恐れ有名な豚を恐れています
• Translator Chinese - Korean: 사람들은 강한 무서워 유명한 돼지 두려워
• Translator Chinese - Javanese: Wedi wong kuwat wedi dadi babi misuwur
• Translator Chinese - Vietnamese: Mọi người sợ lợn nổi tiếng sợ mạnh
• Translator Chinese - Tamil: பிரபலமான பன்றி வருகிறது பயப்பட வலுவான மக்கள் மிகவும் பயந்தார்
• Translator Chinese - Marathi: प्रसिद्ध डुक्कर होत घाबरत मजबूत लोकांची भीति वाटत
• Translator Chinese - Turkish: Ünlü domuz olma korkuyor güçlü insanların korkan
• Translator Chinese - Italian: La gente ha paura di maiale famosa paura di forte
• Translator Chinese - Polish: Ludzie boją się słynny świnia boi silna
• Translator Chinese - Ukrainian: Люди бояться відомих свині боїться сильних
• Translator Chinese - Romanian: Oamenii se tem de celebru porc frică de puternice
• Translator Chinese - Greek: Οι άνθρωποι φοβούνται την περίφημη χοίρων φοβάται ισχυρή
• Translator Chinese - Afrikaans: Mense is bang vir bekende vark bang sterk
• Translator Chinese - Swedish: Människor är rädda för kända svin rädd för stark
• Translator Chinese - Norwegian: Folk er redde for kjente gris redd for sterke

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «人怕出名猪怕壮»

Discover the use of 人怕出名猪怕壮 in the following bibliographical selection. Books relating to 人怕出名猪怕壮 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1126 页

比喻人要是不知羞耻,就不可救药了。 0 他这个人是不管别人怎么说都不当回事,依然我行我素。俗话说: "人怕不要脸,驴怕卧磨道。"我看他是没治了。【人怕出名猪怕壮】〈谚〉人怕的样。因为人一出名就会招惹各种麻烦,猪一长壮了就要被杀。指人出了名, ...

白维国, 2001

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

B:没有不透风的墙,你想那么多人都知道了,她怎么会不知道? ... 人怕出名猪怕壮(人怕出名豬怕壯) rén pà che míng zhe pà zhuàng Translated character by character,人怕出名猪怕壮 means 'person-fear-becomefamous-pig-fear-fat,' whereas the ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

谚语 - 第 293 页

例如"人怕出名猪怕壮" 1 凤姐道: "这些话倒不是可笑,倒是可怕的!咱们—日难似一日,外面还是这么讲究。俗语儿说的, ' |怕出名猪怕壮' ,况且又是个虚名儿。终久还不知怎么# . . . V .需 V V V 呢! ^ (《红楼梦》八十三回) "人怕出名猪怕壮"是两个部分:一是"人 ...

武占坤, ‎马国凡, 1983

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 49 页

洪嘉惠 4 9 1 猪怕壯,壯改肥意思反校貼切。所以也可寫作「人怕出名猪怕肥」。么肥,作形容詞,肌肉豐滿,如:肥胖。【辨正】 1 ~壯,作形容詞,铕力充實的意思,如:强壯。樣呢?」〔語原】語見紅樓夢:「俗語兒說的,人怕出名猪怕壯。況且又&偭虚名兒,終久還不知 ...

洪嘉惠, 1979

谚语词典 - 第 81 页

王和卿, 1990

新华谚语词典 - 第 309 页

指人或一户人家一旦名声大了,如不警惕会招致祸害。《红楼梦》八三回: "咱们一日难似一日,外面还是这么讲究。俗语儿说的, '人怕出名猪怕壮、况且又是个空名儿,终究还不知怎么样呢。"鲁迅《花边文学,趋时和复古》: "自己爬上了一点,也就随和一点,于是 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国生肖 - 第 191 页

领有关封冢长蛇—比喻贪焚横暴之人。狼奔系突—比喻成群的坏人乱窜乱撞。辽东之冢—比喻知识浅薄,少见多怪。人怕出名猪怕壮—人怕出了名招致麻烦,就像猪长肥了就要被宰杀一样。死猪不怕开水溪—比喻无动于衷、无所顾忌。猪八戒吃人参果一 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

光之手记:

熟悉的人都不在自己身边,做起事情来怎么好像没有干劲了呢?亚妞,你不该是在 ... 所有人对待自己想要的东西都是毫不犹豫的争取的,或许才会明白人生的真谛。因为,亚妞也是个 ... 好天气直叹气。“我现在才懂得'人怕出名猪怕壮'的道理,我怕壮啊~” “姐, ...

芭阿柚, 2014

名句用法辞典 - 第 140 页

I 出处 J 隋·薛道衡 K 人日思归》 I 用法例解 J 用以抒发思归心切而又不能早日返乡的调帐心情。例:看来,还要过三四个月才能回来。“人归落雁后,思发在花前”这两句古诗很能表达我此时此刻的心情。(李力《星光灿烂》)人怕出名猪怕壮【译注】人怕出名后惹 ...

周宏溟, 1989

耳朵的立场

周泽雄. 人怕出名"人怕出名猪怕壮" ,这句谚语的逻辑力量在于:连猪猡都在减肥了,人还会不怕出名吗?听上去就像雪莱的名句一样不容置疑, "如果冬天到了,春天还会远吗? "但是且慢,我不知道世上可有哪位猪倌见过对美味泔脚保持警惕的猪,也就是说, ...

周泽雄, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «人怕出名猪怕壮»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 人怕出名猪怕壮 is used in the context of the following news items.

国师张艺谋的商业潜规则

俗话说：“人怕出名猪怕壮。”在是非颇多的娱乐圈里，甘居幕后的导演也往往难逃公众视线，一举一动备受大家的关注。近期，中国知名导演张艺谋的名字在娱乐排行榜 ... «新浪网, Aug 15»

宠物"小香猪"长成百斤肥猪每天随主人去遛弯

这头名叫“啤啤”的猪，因能喝啤酒而得名。它一天能吃一斤半米饭，还挺讲卫生，从不在家里大小便。俗话说，人怕出名猪怕壮，本想养头迷你猪，不料却养了头小肥猪， ... «人民网, Apr 15»

沈梦辰暗讽邓紫棋耍大牌揭邓紫棋成长史

难道真应了那句老话——“人怕出名猪怕壮”？遥想2014年《我是歌手》第二季时邓紫棋爆红的景象，连嘟嘴都能做成表情包；如今说话是错，发微博是错，不出声还是错 ... «新华网云南频道, Apr 15»

人红是非多陈乔恩鼻子也很有看头

本文导读：一部《锦绣缘》让台湾偶像剧女王陈乔恩又再火了一把。可是，俗话说得好，人怕出名猪怕壮。明星太红，是非自然也多了起来，这不陈乔恩的整容前后对比照 ... «北青网, Mar 15»

人怕出名猪怕壮黄金大道暂停“接客”

人怕出名猪怕壮，这条黄金大道也因为每天被太多人踩踏而不得不停止接客。2月23日，“黄金大道”出现“伤病”，暂时停止“接客”。据告示通知：“由于初一至初四黄金大道 ... «中华网, Feb 15»

四年大学白读了?沪"理工男"卖烤猪蹄月入数万引热议[组图]

俗话说“人怕出名猪怕壮”。赖章平的创业经历被媒体报道后，力挺派和质疑派形成了两种截然不同的意见。有的网友认为，这样的经历是大学生改变观念，自食其力创业 ... «东方网, Oct 14»

庆丰包子打假:全国有30余家山寨包子铺

央广网财经9月13日消息据经济之声报道，俗话说，人怕出名猪怕壮。庆丰包子铺出名之后，一直被各种山寨问题困扰。据庆丰包子铺副总经理徐林介绍，目前在全国， ... «新浪网, Sep 14»

小时代剧组遭偷拍

搜狐娱乐讯（105工作室/图文）自从杨幂刘恺威在巴厘岛大婚之后，两人又一起回到 ... 自所谓人怕出名猪怕壮，正在上海拍摄小时代的杨幂也是多次遭遇狗仔队的贴身 ... «国际在线, Feb 14»

人怕出名猪怕壮好莱坞女星起诉GTA5侵犯肖像

人怕出名猪怕壮好莱坞女星起诉GTA5侵犯肖像权 ... 还没有透露出更多细节，不过关于游戏封面拿手机的女人，很多人都认为她更像是模特凯特·阿普顿（Kate Upton）。 «游久网, Dec 13»

人怕出名猪怕壮天天酷跑惨遭破解可无限刷金币

微信上的几款游戏出一个火一个，玩家们为了在好友榜上有个好的位次，可谓是想尽了一切办法，前几个游戏还好，多半是找带刷，或者外挂，内购的产品对分数的影响 ... «比特网, Sep 13»