Meaning of "戎仆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 戎仆 IN CHINESE

戎	仆
róng	pū

WHAT DOES 戎仆 MEAN IN CHINESE?

Definition of 戎仆 in the Chinese dictionary

Masters Ujung Royal Rong.

戎仆 犹戎御。

TRANSLATION OF 戎仆

Find out the translation of 戎仆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 戎仆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «戎仆» in Chinese.

• Chinese: 戎仆
• Translator Chinese - Spanish: Rong siervo
• Translator Chinese - English: Rong servant
• Translator Chinese - Hindi: रोंग सेवक
• Translator Chinese - Arabic: رونغ عبده
• Translator Chinese - Russian: раб Жун
• Translator Chinese - Portuguese: Rong servo
• Translator Chinese - Bengali: রাং দাস
• Translator Chinese - French: Rong serviteur
• Translator Chinese - Malay: Rong hamba
• Translator Chinese - German: Rong Diener
• Translator Chinese - Japanese: 栄のしもべ
• Translator Chinese - Korean: 룽 종
• Translator Chinese - Javanese: abdi Rong
• Translator Chinese - Vietnamese: tớ Rồng
• Translator Chinese - Tamil: ரோங் வேலைக்காரன்
• Translator Chinese - Marathi: Rong सेवक
• Translator Chinese - Turkish: Rong kulu
• Translator Chinese - Italian: Rong servitore
• Translator Chinese - Polish: sługa Rong
• Translator Chinese - Ukrainian: раб Жун
• Translator Chinese - Romanian: Rong slujitor
• Translator Chinese - Greek: Rong υπηρέτης
• Translator Chinese - Afrikaans: Rong kneg
• Translator Chinese - Swedish: Rong tjänare
• Translator Chinese - Norwegian: Rong tjener

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «戎仆»

Discover the use of 戎仆 in the following bibliographical selection. Books relating to 戎仆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

周禮注疏(夏官司馬):

【疏】注「馭言」至「於車」〇釋曰:上大僕戎僕,中大夫一一人。馭言僕者,此亦侍御戎右尊卑同也。於前也。仍尊戎僕在齊僕之上,而使中大夫爲之,與以其僕雖駕馭爲難,仍非武事,故退戎僕於後,進大馭大馭也。若然,戎右在前,尚威武,此戎僕在後。者,路以祀,故云 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

陳奐之《詩經》訓詁研究 - 第 11 卷 - 第 263 页

云其餘則私者,謂事舅姑、見宗廟、見君子,其餘事則服燕服也。」代傳疏》,頁 22 )以此考得婦人服盛飾之制。或考名物確義者,如(小雅.出車) :「召彼僕夫,謂之載矣。」毛《傳》:「僕夫,御夫也。」《傳疏》:《周祖》「戎僕掌馭戎車」,《注》「師出王來以自將」。「馭夫羊馭從 ...

林慧修, 2008

三礼辞典 - 第 357 页

鄭玄注, "即戎,謂兵事。"則革路即戎路。《左傳,宣二年》: "冬,趙盾爲旄車之族。"《釋文》旄一本作耗。《詩,魏風,汾沮洳》, 11 殊異乎公路。"鄭玄箋, "公铬,主君之耗車。"孔潁達疏引服虔云: "耗車,戎車之伴。"則戎路亦稱耗車。【戎僕】職官名。掌爲王馭戎車之職。

钱玄, ‎钱兴奇, 1998

毛詩正義: - 第 9 页

設此旃矣,建者爲戎僕,小者爲御夫矣。有御,不得一人兼之,則文當並有。或即#兼官,其長云「憂其馬之不正」,是正御亦在焉。以戎車及副各自更有異人御之哉?則戎僕也。故下章「僕夫況瘁」,箋其實此僕夫亦有戎僕,何者?在牧戎車,將帥所乘,豈此云謂之 0 載矣 ...

李學勤, 2001

劉師培史學論著選集 - 第 57 页

疏云:「乘馬御者,猶之^之『齊僕』, 81 謂之『贊僕』,與,尊,故校正爲其屬官。此大馭、戎僕之制存於列國之證也。周^ !有齊僕,而 1 ^成公十八年隽云「晉程鄭爲乘法。」 81 言「使樂糾爲戎御」,案「御戎」亦係官名,倒文則爲「戎御」,其職與^戎僕略同,而又較戎僕爲稍 ...

劉師培, 2006

周礼注疏 - 第 753 页

若然,戎右在前,尚威武,此戎仆在后 10 者,以其仆虽驾驭为难,仍非武事,故退戎仆于后,进大驭于前也。仍尊戎仆在齐仆之上,而使中大夫为之,与戎右尊卑同也。 0 "在" ,孙校: " '在'字疑衍。" 2 "玉" ,浦镗云: "王"误"玉"。 0 "路"字原无,按孙校: " '玉路祀'下当夺'路' ...

郑玄, ‎贾公彦, ‎赵伯雄, 1999

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 416 页

驭之最尊。〇驭,音御。【疏】注"驭之最尊"〇释曰:在此者,亦是卫守之事,在此宜也。云"驭之最尊"者,以其御玉路以祀.故云最尊。以是特尊,不与下同名仆,而^ "之大驭也。若然,戎右在前,尚威武,此戎仆在前者,以其仆虽驾驭为难,仍非武' ! "故退戎仆于后.进大驭 ...

陈金生, 1995

十三经注疏: 周易正义 - 第 537 页

仆,戎仆及御夫也。七骑,谓趣马,主为诸官驾说者也。既驾之,又为之载硅旗。(司马职)日"仲秋教治兵,如振旅之陈,辨旗物之用,王载大常,诸侯载脯,军吏载旗,师都载旗,师遂┰匚铮 家霸芈椋 俟僭赜? "是也。级,等次也。整,正列也。设,陈也。屏,所田之地,门外 ...

李学勤, 1999

毛诗正义 (3 v.) - 第 598 页

0 正义日 A 周礼'戎仆扒"掌御戎车 0 。"注云: "师出,王乘以自将也。" (甸夫扎"掌甸二车、从车。"注云: "二车,纂路之副。从车,戎路之副。"是仆夫与甸夫别矣。而言叫卜夫,御夫"者,以此云谓之 0 载矣,言装载物,是从车之事,故为御夫。其实此仆夫亦有戎竹门 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 176 页

故以爲太御中大夫,掌御玉 0 輅之官。戎僕雖御者最爲密昵,故此經云「汝無昵於檢人,充耳目之隨侯寵少師以爲車右, ,文帝愛趙同命之爲御。凡故以爲太御中大夫。且與君同車,最爲親近,故^ ^戎僕、齊僕、道僕、田僕,太御最爲長,既稱正于羣僕,汝作大正, ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001