Meaning of "襦裙" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 襦裙 IN CHINESE

襦	裙
rú	qún

WHAT DOES 襦裙 MEAN IN CHINESE?

Skirt

襦裙

襦 (rú) skirt (qún), also known as skirt, dress, is one of the East Asian women's traditional clothing type, from the 襦 (襦 for the short jacket) and under the skirt (Sang) composition, this on the skirt The style of women's clothing as early as the Warring States period has emerged, although the rulers of the early Qing Dynasty forced the people easy to serve, but in the "ten never ten, male drop female does not drop" principle, the upper and lower dress type in the Qing Dynasty has been Be retained. 襦 skirt since the Warring States period has continued until the late Qing Dynasty. ...

襦（rú）裙（qún），又稱裙襦、衫裙，是東亞女性傳統服裝類型之一，由上襦（襦为短上衣）与下裙（裳）组成，這種上襦下裙的女服样式早在战国时代已经出现，清初統治者雖強迫人民易服，但在「十從十不從，男降女不降」的原則下，上襦下裙式的服裝在清代一直被保留。襦裙自戰國時代出現一直持续到清末民初。...

Definition of 襦裙 in the Chinese dictionary

The skirts worn by the skirts and skirts of the lower body are the usual clothes for women in Song dynasty. Also refers to the clothes.

襦裙 上身穿的短衣和下身束的裙子，是宋代妇女通常的衣着。亦泛指衣服。

TRANSLATION OF 襦裙

Find out the translation of 襦裙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 襦裙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «襦裙» in Chinese.

• Chinese: 襦裙
• Translator Chinese - Spanish: falda de la chaqueta
• Translator Chinese - English: Jacket skirt
• Translator Chinese - Hindi: जैकेट स्कर्ट
• Translator Chinese - Arabic: تنورة سترة
• Translator Chinese - Russian: куртка юбка
• Translator Chinese - Portuguese: jaqueta saia
• Translator Chinese - Bengali: জ্যাকেট স্কার্ট
• Translator Chinese - French: veste jupe
• Translator Chinese - Malay: jaket skirt
• Translator Chinese - German: Jackenrock
• Translator Chinese - Japanese: ジャケットスカート
• Translator Chinese - Korean: 자켓 스커트
• Translator Chinese - Javanese: rok Jacket
• Translator Chinese - Vietnamese: áo khoác váy
• Translator Chinese - Tamil: ஜாக்கெட் பாவாடை
• Translator Chinese - Marathi: जाकीट परकर
• Translator Chinese - Turkish: Ceket etek
• Translator Chinese - Italian: giacca gonna
• Translator Chinese - Polish: kurtki spódnicy
• Translator Chinese - Ukrainian: куртка спідниця
• Translator Chinese - Romanian: sacou fusta
• Translator Chinese - Greek: σακάκι φούστα
• Translator Chinese - Afrikaans: baadjie romp
• Translator Chinese - Swedish: Jacket kjol
• Translator Chinese - Norwegian: jakke skjørt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «襦裙»

Discover the use of 襦裙 in the following bibliographical selection. Books relating to 襦裙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

西南石窟文獻 - 第 193 卷 - 第 278 页

宋代後妃所服的常服爲:真紅大袖衣,以紅羅生色爲領,紅羅長裙,紅霞帔,藥玉爲墜子,紅羅背子,黄、紅紗衫,白紗擋裤,服黄色裙, ... 在『懷胎受苦恩圃」中,有一坐着的臨産婦,頭梳包髻,身内著抹胸(或裹肚) ,外穿襦裙; (其身旁)右邊立一侍女,頭梳雙螺髻,上身外穿 ...

胡文和, 2003

中華服飾圖錄 - 第 50 页

六、婦女襦裙上襦下裙的女服樣式,早在戦國時期就已出現。漢代因襲不改,用作婦女的常服。漢樂府詩中就有"長裙連理帶、廣袖合歡襦"的描寫。襦裙的樣式,一般是上襦較短,僅及腰際,而裙子很長,下垂至地。在甘肅武威磨吼子漢墓中就有實物出土,襦以淺 ...

王宇淸, ‎世界地理雜誌叢書部, 1984

南京博物院文物博物馆考古文集 - 第 529 页

襦" ,《说文解字.衣部》说: "襦,若袄之短者" ,有单、复之分; "裙"是下裳的一种,《晋'东宫旧事》载:太子纳妃有各种纱罗单裙、复裙; ... 由于陶俑质料及制作技术所限,无法看清,但襦裙是中国古代妇女服式的主要形式之一,尽管 2000 多年来,长短宽窄时有变化, ...

谷建祥, ‎张敏, ‎南京博物院, 2003

明玉珍及其墓葬研究 - 第 9 页

表面为丹黄尜缎,里衬淡素绢,内实丝绵絮,用细针密行,行距】, 5 厘米,下为五幅裙。另一件式样相同。长 127 厘米,肩袖通长 220 厘米,袖口 15 厘米,腰部收褶,下级四幅裙。古代襦裙不连级在一起,大约到唐宋时代,才有襦袴、襦裙等衣服出现,《宋史,舆服志》 ...

重庆市博物馆, 1982

《睡虎地秦墓竹简》语法硏究 - 第 54 页

〈封诊式 274 / 161 〕所以, "隶臣妾"是一种縮略词。人奴委 08 )或捕告人奴妾盗百一十钱,问主购之且公购? (法律答问 211 / 126 〉人奴妾盗其主之父母,为盗主,且不为? (法律答问 159 / 98 〕"人奴妾"是"人奴"和"人妾"。禅樣树(禅裙襯) (々( ) )衣络禅襦裙各一, ...

魏徳胜, 2000

中国妇女文化通览 - 第 876 页

于胜民. 体闲。柔情绰态,媚于语言。奇服旷世,骨像应图。披罗 X 之璀粲分,珥瑶碧之华裾。戴金翠之首饰,缀明月以嚯躯:践远游之文履.曳雾绡之轻裾。徹幽兰之芳? |兮,步^廣于丄'其人其服真是美极了!汉唐时代的短襦长裙襦( ! - ( !如)裙服饰就今所知,最浑 ...

于胜民, 1995

俠盜唐兄妹#1-盜盒特工隊(上): - 第 87 页

後,用簪固定,然後換了一套漂亮的襦裙服,整理得妥妥貼貼,在銅鏡前轉了個身,確定一切無誤後,便匆匆離開房間,往後院走去。不過,當紅線緩緩地穿過後院,往啟聖宮走去時,就在她頭頂上方不遠處,一個身着灰色胡服的蒙面人,正把自己隱藏在屋頂的垂脊後, ...

麥曉帆, 2014

重生之翻身貧家女（二）:

她也並不是安慰羅氏,而是說的真話,因為要來柳家作客,羅氏就穿上了自己最得意的一件衣裳,一襲玫紅色繡梅花的襦裙,薑黃色寬袖百合如意雲紋開衫,頭上髮髻挽成矮髻,插了先前差點被典當掉的那根梅花簪子,耳朵上也戴了對珍珠墜子,再配上她因為 ...

燕小陌, 2015

重生之翻身贫家女（二）:

她也并不是安慰罗氏,而是说的真话,因为要来柳家作客,罗氏就穿上了自己最得意的一件衣裳,一袭玫红色绣梅花的襦裙,姜黄色宽袖百合如意云纹开衫,头上发髻挽成矮髻,插了先前差点被典当掉的那根梅花簪子,耳朵上也戴了对珍珠坠子,再配上她因为 ...

燕小陌, 2015

河南古代陶塑艺术 - 第 85 页

即上衣下裙式和上衣下裤式。上衣下裙式.也叫襦裙式。襦.就是我们前面所说的宽袖或窄袖短衣。《说文解字》: "襦.短衣也。"颜师古《急就篇》注: "上衣曰袍.下至足跗:短衣为襦.自膝以上。"《释名.释衣服》曰: "裙.群也,连接群幅也。"从北魏出土的女俑来看.

河南博物院, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «襦裙»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 襦裙 is used in the context of the following news items.

重拾古汉服传承古文化

从外形上看，汉服主要有“深衣”制(把上衣下裳缝连起来)、“上衣下裳”制(上衣和下裳分开)、“襦裙”制(襦即短衣)等类型。其中，上衣下裳的冕服为帝王百官最隆重正式的 ... «中安在线, Sep 15»

范冰冰自认身材丰腴穿襦裙性感新片没"减胸“

国际在线专稿（记者：刘欣）：7月22日，电影《王朝的女人·杨贵妃》（以下简称《杨贵妃》）在京举办全球首映发布会，导演十庆、田壮壮，主演范冰冰、黎明、吴尊、吴刚、 ... «新华网江苏频道, Jul 15»

女自製齊胸襦裙拍漢服微電影

徐月璿介紹，漢服也是有講究的，這4件漢服中，有兩件是唐製的齊胸襦裙，一件曲裾，一件明製的襖裙。為了製作這樣個性的漂亮漢服，徐月璿和李亞茹費盡心思，請教 ... «NOWnews, Jul 15»

95后女生自制齐胸襦裙拍汉服微电影欲穿汉服旅行

近日，95后姑娘徐月璇和好友李亚茹历经三个月的艰辛努力，在苏州和扬州多处取景后，拍成的微电影即将在几家网站同时上映，海报刚发到网上就引来众多期待声。 «中国新闻网, Jul 15»

高清：四川德阳学子穿汉服举行成人礼上演古代时装秀

四川新闻网记者看到，在笄礼过程中，三位女生共穿了四套衣服，分别为采衣、襦裙、曲裾深衣和大袖深衣礼服，象征从女童成为成年女性的过程。而正宾依次为其初加 ... «人民网, May 15»

国产剧热播引爆同款产品网购热潮

网店卖家晒出范冰冰同款襦裙剧照和实物对比图。 电视剧热播，带来收视率增加的同时也会不断刺激观众的购买欲。近来，钟汉良主演的热播国产剧《何以笙箫默》刷爆 ... «浙商网, Jan 15»

内外有别的唐女服饰

在唐周濆《逢邻女》诗中有曰：“日高邻女笑相逢，慢束罗裙半露胸。莫向秋池 ... 如袆衣，这是唐皇后王妃内外命妇服的主要款式，属于汉襦裙的一种（由深衣演变而来）。 «文汇报, Jan 15»

"韩熙载夜宴图"存千年迷局画中服饰家具都属宋朝

张朋川介绍，牛首山出土的实物中，有南唐的女性陶俑，襦裙腰身是高束胸，而画中襦裙腰身已下移至腰部左右，相比高束胸腰线,更加便于穿着和行动。“李后主李煜死 ... «中国新闻网, Jan 15»

唐代成都女生穿衣不学武媚娘

齐胸襦裙，也就是《武媚娘传奇》中最常见的服装。所谓齐胸，就是说襦裙的裙腰在胸上，裙子直接系在腋下。襦裙之上，还有衫子或者半臂———类似于现在的披肩， ... «成都全搜索新闻, Jan 15»

唐人真的穿这么暴露吗？

无论初唐婀娜的窄袖褥裙、超短半臂，妖娆披帛还是盛唐时期性感的袒领、沙罗以及干练的胡 ... 袒胸装”主要由之前的传统襦裙演变而来，最突出的特点是袒领的出现。 «一财网, Jan 15»