Download the app
educalingo
Search

Meaning of "搔首踟蹰" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 搔首踟蹰 IN CHINESE

sāoshǒuchíchú
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 搔首踟蹰 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «搔首踟蹰» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 搔首踟蹰 in the Chinese dictionary

Scratching 蹰 蹰 scratch: scratching his head. 踟 蹰: move back and forth. Described mood anxious, bewilder or hesitate. Also as "scratched hesitation." 搔首踟蹰 搔首:用手挠头。踟蹰:来回走动。形容心情焦急、惶惑或犹豫。亦作“搔首踟躇”。

Click to see the original definition of «搔首踟蹰» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 搔首踟蹰

耳捶胸
搔首
搔首不知痒处
搔首弄姿
头摸耳
头弄姿
头抓耳
着痒处

CHINESE WORDS THAT END LIKE 搔首踟蹰

踟蹰
铁齿

Synonyms and antonyms of 搔首踟蹰 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «搔首踟蹰» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 搔首踟蹰

Find out the translation of 搔首踟蹰 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 搔首踟蹰 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «搔首踟蹰» in Chinese.

Chinese

搔首踟蹰
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Saoshou indecisos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Saoshou undecided
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Saoshou दुविधा में पड़ा हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Saoshou غير محدد
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Saoshou определились
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Saoshou indecisos
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Saoshou অমীমাংসিত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Saoshou indécis
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Saoshou belum membuat keputusan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Saoshou unentschlossen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Saoshou未定
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Saoshou 미정
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Saoshou undecided
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Saoshou chưa quyết định
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Saoshou தீர்மானமின்றி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Saoshou डळमळीत
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Saoshou kararsız
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Saoshou indeciso
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Saoshou niezdecydowanych
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Saoshou визначилися
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Saoshou nehotărât
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Saoshou αναποφάσιστοι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Saoshou onvoorspelbaar
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Saoshou osäkra
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Saoshou usikre
5 millions of speakers

Trends of use of 搔首踟蹰

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «搔首踟蹰»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «搔首踟蹰» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 搔首踟蹰

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «搔首踟蹰»

Discover the use of 搔首踟蹰 in the following bibliographical selection. Books relating to 搔首踟蹰 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 429 页
搔首踟躕」'請寫出括號中的注音和解釋〔〕形容做事毫無頭緒,叫手口腳口〔〕「氣定神閑」的相反成語有八.慢慢吞吞懶懶散.六神無主 0 ,氣急敗壞。 1 〔〕比喻聚精會神,叫口無口用。安」。厶幺尸 3 搔首踟躕解釋搔:用指甲輕輕地抓。搔首:抓頭皮。踟躕:來回 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
独踟蹰,谓独自徘徊不前”。《诗∙邶风∙静女》:“爱而不见,搔首踟蹰。”以上四句是说面对大好春光,歌女们翩跹起舞,兴致盎然;而深居宫中的嬖幸,望见如此欢乐场面,不禁为之搔首踟蹰。在欢乐的气氛中点缀着一些小小的惆怅,非但使诗中感情有所起伏跌宕,而且 ...
盛庆斌, 2015
3
宋詞三百首 - 第 361 页
鮑照〈玩月城西門廨中〉詩:「未^ 1 ^墀,娟娟似蛾眉。」 9 搔首:抓頭,心緒煩亂焦急或有所思考時的動作。《詩,邪風,靜女》:「愛而不見,搔首踟躕。」 0 梅影句:林逋〈山園小梅〉:「疏影橫斜水淸淺,暗香浮動月 黃昏。」朱敦儒〈鵲橋仙〉詞: 361.
朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005
4
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 388 页
愛而不見,搔首踟躕。靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之貽。《詩經.邶風.靜女》語譯那美麗又嫻淑的女子,在城樓角隅等我。她故意躲起來,讓我看不見她,心中焦急得直用手抓頭,來回徘徊不定。那漂亮又嫻淑的 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
5
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 584 页
愛而不見,搔首踟躕。靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之貽。《詩經.邶風.靜女》語譯那美麗又嫻淑的女子,在城樓角隅等我。她故意躲起來,讓我看不見她,心中焦急得直用手抓頭,來回徘徊不定。那漂亮又嫻淑的 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
6
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 388 页
愛而不見,搔首踟躕。靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之貽。《詩經.邶風.靜女》語譯那美麗又嫻淑的女子,在城樓角隅等我。她故意躲起來,讓我看不見她,心中焦急得直用手抓頭,來回徘徊不定。那漂亮又嫻淑的 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
7
郭在貽文集 - 第 1 卷 - 第 502 页
愛而不見,搔首踟蹰。"毛傳: "言志往而行正。"鄭箋: "志往謂踟蹰,行正謂愛之而不往見。"孔穎達《正義》曰: " ... ...有德如是,故我愛之欲爲人君之配。心既愛之而不得見,故搔其首而踟蹰然。"又云: "女德如是,乃可悦愛,故下云愛而不見是也。" (《十三經注疏》 ...
郭在貽, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002
8
104年一次考上銀行 國文: - 第 388 页
愛而不見,搔首踟躕。靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之貽。《詩經.邶風.靜女》語譯那美麗又嫻淑的女子,在城樓角隅等我。她故意躲起來,讓我看不見她,心中焦急得直用手抓頭,來回徘徊不定。那漂亮又嫻淑的 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
9
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 4 页
(朱自清《那里走》)【爱而不见,搔首踟蹰】〈名〉爱,通"荽" ,隐蔽。搔( ^ ^ ) )首,用指甲挠头。踟蹰( ( ^ ( ;化) ,徘徊不前。她故意藏着不见,叫我挠着头皮心神不定,踌躇不前。语出《诗经,邶风'静女》: "静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。"形容一种渴望见到 ...
白维国, 2001
10
古詩歌箋釋三種
Ziqing Zhu 媳張本。當其初來,止於城隅之新臺以相俟。宣公只聞其美而未之見,已不勝其「搔首踟蹰」之得也。然使非其靜而且姝,則宣公亦何必爲此無禮之極乎。詩故先述其幽閒窈窕之色,以爲納亦未始不執彤管以爲法。不料事變至於無禮,雖欲守彤管之誡 ...
Ziqing Zhu, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «搔首踟蹰»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 搔首踟蹰 is used in the context of the following news items.
1
《诗经》中美到灵魂的30句
爱而不见,搔首踟蹰。(《国风·邶风·静女》). 译:娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁。视线遮蔽看不见,搔头徘徊心紧张。 26、摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。 «搜狐, Aug 15»
2
《秘密花园》热潮揭示出严峻家教任务
这不仅令人搔首踟蹰。 涂色书本乃孩童涂鸦之作,是年幼的小娃娃最初有能力做的事情,可以说是人生早年的最爱。成年人涂色热究竟源自哪里? 从书的本身来看,与 ... «搜狐, Aug 15»
3
皇甫容:《诗经》中的美人
这首对河边采摘荇菜的少女恋歌,展现着清新健康的自然之美,淑女的美德令君子梦寐追求,最终以 ... 这名美人邀约在城隅,却又偷偷的藏起来,急的男子“搔首踟蹰”。 «大纪元, Jul 15»
4
缅北战争爆发红木与玉石市场价格是否会暴涨
高档翡翠的价格还是让许多人搔首踟蹰,仅限于观望。一些中等、中低档翡翠的市场依旧活跃。 C、市场渐成投资有“钱途”. 近两年,缅甸扩大对玉商的招商引资政策, ... «新浪网, Feb 15»
5
海口红木翡翠市场基本稳定:投资有钱途
高档翡翠的价格还是让许多人搔首踟蹰,仅限于观望。一些中等、中低档翡翠的市场依旧活跃。 C、市场渐成投资有“钱途”. 近两年,缅甸扩大对玉商的招商引资政策, ... «新浪网, Feb 15»
6
武昌古汉语教师有创意教学生妙解《诗经》写情诗
爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。”这是《诗经》中的《静女》原文,袁梦改写的《静女》瞬间 ... «中国新闻网, Dec 14»
7
艺术品收藏的新宠:古钱币不再沉默
正当考古学者搔首踟蹰之时,意外的发现几枚“熙宁元宝”,这使此次考古行动拉出了一条清晰的线索。 以上故事中,古钱币充当着“钥匙”的角色,考古学家虽然打开了 ... «新浪网, Mar 14»
8
恒大不是一针兴奋剂而是中国足球的骄傲——与功夫熊猫先生商榷
昨日恒大4:1大胜日本柏太阳神,中国球迷无不欢欣鼓舞。未料在大连晚报功夫熊猫先生却撰文:恒大是一针兴奋剂。阅罢掩卷深思,在下苦苦思索搔首踟蹰不得其解:恒 ... «央视国际, Sep 13»
9
微博网友对全国高考作文题目的另类解读
海源之帆:如果可以,我愿意回到爱而不见、搔首踟蹰的年代,那时的爱情简单到只需彤管和荑草便可和美人死生契阔;如果可以,我愿意回到芳草鲜美落英缤纷的 ... «人民网, Jun 12»
10
彭久洋:单身的人爱上寂寞人生一直在迷路(组图)
静女其姝,俟我于城隅,爱而不见,搔首踟蹰”。许多年后我明白,这是明骚易躲,暗贱难防,古人教诲的红杏要出墙呀。那一年,正太爱少妇,萝莉睡大叔。读了《诗经·王 ... «新浪网, Dec 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 搔首踟蹰 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/sao-shou-chi-chu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on