Meaning of "纱屉子" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 纱屉子 IN CHINESE

纱	屉	子
shā	tì	zǐ

WHAT DOES 纱屉子 MEAN IN CHINESE?

Definition of 纱屉子 in the Chinese dictionary

Drawer refers to the inner layer of the window. Inside the wood drawstring yarn, hence the name.

纱屉子 指窗户的内层。内层木屉糊纱，故名。

TRANSLATION OF 纱屉子

Find out the translation of 纱屉子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 纱屉子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «纱屉子» in Chinese.

• Chinese: 纱屉子
• Translator Chinese - Spanish: Hilados Tizi
• Translator Chinese - English: Yarn Tizi
• Translator Chinese - Hindi: यार्न Tizi
• Translator Chinese - Arabic: غزل تيزي
• Translator Chinese - Russian: Пряжа Тизи
• Translator Chinese - Portuguese: Fios Tizi
• Translator Chinese - Bengali: সুতো এল
• Translator Chinese - French: fils Tizi
• Translator Chinese - Malay: benang Tizi
• Translator Chinese - German: Yarn Tizi
• Translator Chinese - Japanese: 糸のTizi
• Translator Chinese - Korean: 원사 Tizi
• Translator Chinese - Javanese: Benang Tizi
• Translator Chinese - Vietnamese: sợi Tizi
• Translator Chinese - Tamil: நூல் திஜி
• Translator Chinese - Marathi: सूत Tizi
• Translator Chinese - Turkish: İplik Tizi
• Translator Chinese - Italian: filati Tizi
• Translator Chinese - Polish: Nitki Tizi
• Translator Chinese - Ukrainian: пряжа Тізі
• Translator Chinese - Romanian: fire Tizi
• Translator Chinese - Greek: νήματα Τιζί
• Translator Chinese - Afrikaans: Yarn Tizi
• Translator Chinese - Swedish: garn Tizi
• Translator Chinese - Norwegian: garn Tizi

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «纱屉子»

Discover the use of 纱屉子 in the following bibliographical selection. Books relating to 纱屉子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Hong lou meng ci dian - 第 514 页

(四十/560 〉【纱衾〗 5 化( ^ I 纱被子。[例]〖秦氏)说着亲自展开了西子浣过的纱衾,移了红娘抱过的鸳枕。(五乂72 〉【纱屉子】^ 1 & ; ' ^旧时的窗户分虽外两层,里层用纱糊,透明而通气,叫"纱屉子"。外层窗棂是用纸糊或木板装的,白天可以卸下来或支起,晚间 ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦/绣像新注(程甲本)/中国古典文学名著珍藏本: 绣像新注(程甲本)

一时下了窗子,隔着纱屉子 1 ,向外看的真切,只见几个丫头打扫院子,都擦胭抹粉,插花带柳的,独不见昨儿那一个。宝玉便鈒了鞋,走出了房门,只妆做看花,东瞧西望。一抬头,只见西南角上游.廊下栏干旁有一个人倚在那里,却为一株海棠花所遮,看不真切。

曹雪芹, 1994

石頭記會眞 - 第 3 卷

... 只見幾個丫頭打掃院子〖覺、程】向外看的真切,只見好幾個丫頭在那裡掃地,〜只有紗屉子〖楊、蘇〗隔着紗循子〖庚〗隔著紗屉子〖覺】隔着紗屉子,一時下了窗子〜一啬下來〖甲〗一時下去窗子〖舒〗一時拿下窗子〖楊、蘇〗〖覺〗「着」作「著」。

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

这红玉也不梳洗,向镜中胡乱挽了一挽头发,洗了洗手,腰内束了一条汗巾子,便来打扫房屋。谁知宝玉昨儿见了红玉, ... 一时下了窗子,隔着纱屉子,向外看的真切,只见好几个丫头在那里扫地,都擦胭抹粉,簪花插柳的,独不见昨儿那一个。宝玉便了鞋晃出了房 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 94 页

一时下了纸窗,隔着纱屉子,向外看的真切。只见几个丫头在那里打扫院子,都擦脂抹粉,插花带柳的,独不见昨儿那一个。宝玉便靸拉着鞋,走出房门,只装做看花,东瞧西望。一抬头,只见西南角上游廊下栏杆旁有一个人倚在那里,却为一株海棠花所遮,看不真切 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

北京四合院 - 第 104 页

I 老式四合院房屋窗户都是木制的,最考究的三层,最外护窗,就是块木板,可以卸下装上,冬春之交可挡寒风灰沙,不过一般院子没有。二是竖长龙格交错成纹的窗户,夏天可以支或吊起。三是大方格窗,是夏天糊冷布及卷窗的,俗曰"纱屉子"。入夏之后,把外面或 ...

邓云乡, 1990

云乡漫录 - 第 3 页

这是京南各县,用木机织的一种窗纱,单股细土纱,织成孔距约两三毫米大的纱布,再上绿色浆或本色浆。 ... 人夏之后,把外面或里面窗吊起,把纱屉子的旧纸旧纱扯去,糊上碧绿的新冷布,雪白的东昌纸作的新卷窗,不但屋始洞然,而且空气畅通,清风徐来,爽朗 ...

邓云乡, 2004

旧京散记 - 第 21 页

这是京南各县,用木机织的一种窗纱,单股细土纱,织成孔距约两三毫米大的纱布,再上绿色浆或本色浆。干后烫平,十分 ... 曰"纱屉子"。入夏之后,把外面或里面窗吊起,把纱屉子的旧纸旧纱扯去,糊上碧绿的新冷布,雪白的东昌纸作的新卷窗,不但屋始洞然,而且 ...

邓云乡, 2006

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

一时下了窗子,隔着纱屉子,向外看的真切,只见好几个丫头在那里扫地,都擦胭抹粉,簪花插柳的,独不见昨儿那一个。宝玉便靸了鞋晃出了房门,只装着看花儿,这里瞧瞧,那里望望,一抬头,只见西南角上游廊底下栏杆上似有一个人倚在那里,却恨面前有一株 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 334 页

簧玉便回头叫紫鹃: "把屋子收拾了,下一扇纱屉子。看那大燕子回来,把帘子放下来,拿"狮子"倚住。烧了香,就把炉罩上。"一面说,一面又往外走。宝玉见他这样,还认作是昨日晌午的事,那知晚间的这件公案?还打恭作揖的。簧玉正眼儿也不看,各自 宝玉心中 ...

曹雪芹, 1990

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «纱屉子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 纱屉子 is used in the context of the following news items.

天坛蓝珠帘秀(图)

从这些记录来看，圆明园的水晶帘应该更像是传统的“纱屉子”，用熟铜薄片切成细长条，每四条围成一个方框，由铜钉固定坚牢，然后把串好玻璃细管的铜丝一一固定在 ... «中国经济网, Oct 09»

刘心武：《红楼梦》里的宠物

... 里的大燕子，第二十七回，写到黛玉边往潇湘馆外走边嘱咐紫鹃：“把屋子收拾了，下一扇纱屉子，看那大燕子回来，把帘子卷起来，拿狮子倚住，烧了香，就把炉罩上。 «人民网, Apr 09»