Meaning of "山高遮不住太阳" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 山高遮不住太阳 IN CHINESE

山	高	遮	不	住	太	阳
shān	gāo	zhē	bù	zhù	tài	yáng

WHAT DOES 山高遮不住太阳 MEAN IN CHINESE?

Definition of 山高遮不住太阳 in the Chinese dictionary

The high mountain can not hide the low metaphor of the man, but the high man. Now refers to no matter how to prevent adverse circumstances will not hinder the progress of the trend.

山高遮不住太阳 比喻地位低的人压不过地位高的人。现泛指不管如何倒行逆施也阻碍不了前进的潮流。

TRANSLATION OF 山高遮不住太阳

Find out the translation of 山高遮不住太阳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 山高遮不住太阳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «山高遮不住太阳» in Chinese.

• Chinese: 山高遮不住太阳
• Translator Chinese - Spanish: Seco no cubre el sol
• Translator Chinese - English: Seco not cover the sun
• Translator Chinese - Hindi: सेको सूरज को कवर नहीं
• Translator Chinese - Arabic: سيكو لا يغطي الشمس
• Translator Chinese - Russian: Секо не закрывайте солнце
• Translator Chinese - Portuguese: Seco não tapar o sol
• Translator Chinese - Bengali: উচ্চ পর্বত সূর্য আবরণ না
• Translator Chinese - French: Seco ne couvre pas le soleil
• Translator Chinese - Malay: gunung yang tinggi tidak meliputi matahari
• Translator Chinese - German: Seco die Sonne nicht auf
• Translator Chinese - Japanese: セコは太陽をカバーしていません
• Translator Chinese - Korean: 세코 는 태양을 포함하지
• Translator Chinese - Javanese: gunung dhuwur ora nutupi srengenge
• Translator Chinese - Vietnamese: Seco không che mặt trời
• Translator Chinese - Tamil: உயர் மலைகள் சூரியன் மறைப்பதற்கு இல்லை
• Translator Chinese - Marathi: माउंटन सूर्याला झाकून टाकू शकत नाही
• Translator Chinese - Turkish: Yüksek dağlar güneşi kapsamaz
• Translator Chinese - Italian: Seco non copre il sole
• Translator Chinese - Polish: Seco nie pokrywają się słońcem
• Translator Chinese - Ukrainian: Секо не закривайте його сонце
• Translator Chinese - Romanian: Seco nu acoperi soarele
• Translator Chinese - Greek: Seco δεν καλύπτουν τον ήλιο
• Translator Chinese - Afrikaans: Seco dek nie die son
• Translator Chinese - Swedish: Seco inte täcker solen
• Translator Chinese - Norwegian: Seco ikke dekke solen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «山高遮不住太阳»

Discover the use of 山高遮不住太阳 in the following bibliographical selection. Books relating to 山高遮不住太阳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 103 页

源出明吴承恩《西游记》第八十回: "行者笑道: '师父这话,也不像走长路的,却似个公子王孙,坐井观天之类。自古道:山不碍路,路自通山。何以言有路无路? ... 高不过太阳。"今则作"山高遮不住太阳" ,见刘江《太行风云》十八: "山高遮不住太阳,有理不在高言嘛 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

红楼梦鉴赏词典:

(第二十九回)山shān 山高遮不住太阳比喻年纪大压不过辈分高。 〔例〕原来这贾芸最伶俐乖巧的,听宝玉说像他的儿子,便笑道:“俗话说的好:'摇车儿里的爷爷,拄拐棍儿的孙子。'虽然年纪大,山高遮不住太阳。”(第二十四回)山环水漩山环水漩:意谓群山环抱, ...

裴效维, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1233 页

【山高有俊鸟】〈谚〉释义参见〖高山出俊鸟〗。 0 岭上有个姑娘,哼着山歌,一手牵着牛,一手上上下下扔着三个石子。林瑛爬上岭,一看这个姑娘,不觉吃了一惊,真是山高有俊鸟,好个漂亮的姑娘!〈王英先《枫香树》)【山高遮不住太阳】〈谚〉山再高也遮挡不住太阳 ...

白维国, 2001

紅樓夢: 程乙本

香菱嘻嘻的笑道:「我來找我們姑娘,總找不著。 ... 寶玉便把臉湊在脖項上聞那香氣,不住用手摩挲,其白膩不在襲人以下。 ... 這賈芸最伶俐乖巧的,聽寶玉說像他的兒子,便笑道:「俗話說的好,『搖車兒裡的爺爺,拄拐棍兒的孫子』,雖然年紀大,山高遮不住太陽。

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

中华句典2:

下雪不冷化雪冷。一粒谷子千滴汗。大树底下无丰草。大树底下有阴凉。凤凰脱毛不如鸡。军听将令草听风。创业容易守业难。骨头打狗狗不叫。 一朝天子一朝臣。山高遮不住太阳。强龙不压地头蛇。玻璃窗户上的苍蝇。养熟的鸟也会飞走。没有赔面筋的 ...

陈晓丹, 2013

名句用法辞典 - 第 109 页

例:原来是小蓉从这里走过,不防粥厂里冲出一个三分象人,七分象鬼的小子来, ...正和小蓉撞个满怀。(茅盾《腐蚀》) O 他一脸锅底灰,涂得三分象人,七分象鬼。(卢群《有这么一个地主》)山高遮不住太阳【译注】山再高,也遮挡不住太阳。【出处】清·曹雪芹《 ...

周宏溟, 1989

中国谚语集成: 河北卷 - 第 34 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成河北卷编辑委员会, 1992

Hong lou meng ci dian - 第 515 页

五十三乂 742 ^【山商高不过太阳? 5((100 900 950 1)11 9 化 151 ^ 009 俗语^意思是说辈分或地位低的人无论如何也高不过辈分或地位高的人。也说"山高遮不住太阳"。[例]虽然岁数大,山高高不过大阳。(二十四^ 30 〉比较:例中"山高高不过太阳"旧行本 ...

Ruchang Zhou, 1987

中国少数民族谚语分类词典 - 第 227 页

水的可贵,沙漠里的人知道 I 太阳的可贵,挨过冻的人知道^ 656 没有苦哪有甜,没有甜哪知苦^ 656 没有先进就显不出落后,没有长 ... 压不住青草,乌云遮不住太阳^ 658 脊背争不廒肚皮,脚肚争不蔵大腿^ 658 山高遮不住太阳,水^、淹不了月亮^ 658 山高高 ...

《中国少数民族谚语分类词典》编写组, 1993

語言風格與文學韻律 - 第 53 页

〔第二十三回)〔意思是「中看不中用」〉雖然年紀大,山高遮不住太陽。〔第二十四回)〔意思是「髙上邐有更髙的」〉這樣的歇後語,《紅樓夢》中觸目皆是。由此,我們還可以看出前八十回和後四十回的語言風格的差異。前八十回有諺語一百六十條,後四十回只有四 ...

竺家寧, 2005