Meaning of "上下同门" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 上下同门 IN CHINESE

上	下	同	门
shàng	xià	tóng	mén

WHAT DOES 上下同门 MEAN IN CHINESE?

Definition of 上下同门 in the Chinese dictionary

Up and down the same door: refers to the previous generation and next generation. Mutual name of son-in-law and niece.

上下同门 上下：指上一辈与下一辈。姑婿与侄婿的互称。

TRANSLATION OF 上下同门

Find out the translation of 上下同门 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 上下同门 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «上下同门» in Chinese.

• Chinese: 上下同门
• Translator Chinese - Spanish: Arriba y abajo con la puerta
• Translator Chinese - English: Up and down with the door
• Translator Chinese - Hindi: दरवाजे के साथ ऊपर और नीचे
• Translator Chinese - Arabic: صعودا وهبوطا مع الباب
• Translator Chinese - Russian: Вверх и вниз с дверью
• Translator Chinese - Portuguese: Cima e para baixo com a porta
• Translator Chinese - Bengali: আপ করুন এবং দরজা সঙ্গে নিচে
• Translator Chinese - French: Monter et descendre avec la porte
• Translator Chinese - Malay: Atas dan ke bawah dengan pintu
• Translator Chinese - German: Oben und unten mit der Tür
• Translator Chinese - Japanese: ドアと上下
• Translator Chinese - Korean: 문을 위, 아래로
• Translator Chinese - Javanese: Munggah lan mudhun karo lawang
• Translator Chinese - Vietnamese: Lên và xuống với cánh cửa
• Translator Chinese - Tamil: அப் மற்றும் கதவை கொண்டு கீழே
• Translator Chinese - Marathi: अप आणि दार खाली
• Translator Chinese - Turkish: Aynı kapıdan yukarı ve aşağı
• Translator Chinese - Italian: Su e giù con la porta
• Translator Chinese - Polish: W górę iw dół z drzwiami
• Translator Chinese - Ukrainian: Вгору і вниз з дверима
• Translator Chinese - Romanian: Sus și în jos , cu ușa
• Translator Chinese - Greek: Πάνω και κάτω με την πόρτα
• Translator Chinese - Afrikaans: Op en af ​​met die deur
• Translator Chinese - Swedish: Upp och ner med dörren
• Translator Chinese - Norwegian: Opp og ned med døren

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «上下同门»

Discover the use of 上下同门 in the following bibliographical selection. Books relating to 上下同门 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

成語源 - 第 16 页

史記 3 ^ :家: 0 人^仁,上下和合,未可脚也 0 」【上下和睦】;了;厂 6 自上及下,像和睦相親。左傳成十六年:「申叔畤曰:『上下和睦,周锭不逆。』【上下復】 ... 與侄之^ , ^之上下互稱。,因話錄:「姑之 0 ^姑與^及^的【上下同門】^ V 」上下同心, ^或有璨。」後漢赛和帝 ...

陳國弘, 1981

唐语林校证下 - 第 544 页

勋初周, 王谠 楷僕尉|別僕射於陵在考功時口舉陸瘦及第,至其子相國嗣復知摹,門生住古候佐卜射,而哇俠在..座□ 9 人謂之塢冬朱上下門生(一)。世有姑之婿興姪之培巴謂之上下同門,蓋以此況也三]。|本仿原出低烯拇卷三商部下。二口枋家上下門生斯塘蚌 ...

勋初周, ‎王谠, 1987

中國成語大辭典

[上下同門]姑掙興佳臂的互.稱。(因話錄)姑之臂與佳之措謂之上下同門。[上天入地]謂不懼艱難險阻才走遍各虛地方。[上行下效]在上位的人有所為才在下位的人便跟看效法。(唐玄宗館棉頌)上之所教才下之所效。[上和下睦]一個家庭才或一個四拉中才上下 ...

熊光義, 1965

茶香室叢鈔 - 第 1 卷 - 第 90 页

俞樾, 貞凡, 顧馨, 徐敏霞 者,以此推之,又知古人僚壻得稱同門矣。瑭^ 189 ^ 6 一條注云:代有姑之壻與姪之壻謂之上下同門。此亦古今稱謂之異上下同門之稱,今人以稱其妻,不知古人以稱其母也。味^ : 3 ^ 83 : 1 ; ^ ?有! ^ 181 !云:聞尊夫人已畢大事,比日 ...

俞樾, ‎貞凡, ‎顧馨, 1995

称谓录: (校注本) - 第 126 页

妻子兄弟之女之夫上下同门《因话录^商部》: "姑之婿与侄之婿,谓之上下同门。"妻之姊妹之子赛甥《梁书,裴邃传》: "其妻甥王篆之密启高祖云: '裴邃多大言,有不臣之节。,由是左迁始安太守。"汪师韩曰: "妻甥者,妻姊妹之子也。"妾之兄弟私兄弟《仪礼,丧服 ...

梁章钜, 2003

蜀山劍俠傳: 301-350回

另外必有人窺伺,想撿現成便宜,必須小心。」英瓊詫道:「聖姑真神還在洞中?」癩姑道:「我只是猜想,今夜無人則已,如有人來,行輩法力必高,決非庸手。除卻靜瓊谷和仙府五洞,由我和眾同門上下戒備而外,索性照著盧大仙婆柬帖暗示,仍用對待兀南公激將之法, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

万界至尊（下）:

正所谓骑驴找驴,凌天一直想要知道这金同门究竟是如何知道森林地域里所发生的事。却唯独是把这 ... 恐怕也正是机缘巧合下,那从通道过来的金同门的弟子,得知了如今森林区域的变化。不过这个消息 ... 这件事关系重大,除了我之外,我们金同门上下我 ...

飞哥带路, 2015

辭源 - 第 65 页

之曲 9 【上下同門】姑銪與侄妍的互稱。廋建 25 ^ ?三^下: "楊僕射於&在考功時! ~ ^師^第,至其子相國嗣復知舉,門生集侯僕射,而李公在坐,時人 1 之逢家上下門生, "自注: "代有姑之 8 ,典侄之姆,謂之上下同門, "【上下其手】妄 8 廋二六年, 21 園進攻直園, ...

广东、广西、湖南、河南辞源修订组, ‎商务印书馆编辑部, 2001

成语语源典故词典 - 第 18 页

... 上下之分 134. 其袖 132 ... 上下同门 134 @上人无路·人地@卢沟鼻月@ 38 巨细审进 133 @上下同心 l3 二无门@卢前王后@ 38 巨扦之某@上下齐同 135 下比贞女不史二巨枢之战 133 ...

陈国弘, 1988

郑珍集: 小学 - 第 1151 页

姑之婿姪之婿曰上下同门。上下同门《因话录》言唐时称谓如此。夫之父曰舅,曰章,曰松,曰讼,曰公,曰翁,曰君舅,曰大人公。殁曰先舅、皇舅。夫之母曰姑,曰威,曰姥,曰婆,曰威姑,曰君姑,曰大家,曰阿家。殁曰先姑、皇姑。统曰钟,曰尊章。舅《尔雅》: "称夫之父曰 ...

郑珍, ‎袁本良, 2002