Download the app
educalingo
Search

Meaning of "舍近谋远" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 舍近谋远 IN CHINESE

shèjìnmóuyuǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 舍近谋远 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «舍近谋远» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 舍近谋远 in the Chinese dictionary

Seek to go far away, seek a distance. Describe things detours or the pursuit of unrealistic things. 舍近谋远 舍去近处的,谋求远处的。形容做事走弯路或追求不切实际的东西。

Click to see the original definition of «舍近谋远» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 舍近谋远

己救人
己就人
己为公
己为人
己芸人
舍近即远
舍近求远
舍近取远
舍近图远
舍近务远
经从权
旧谋新
军保帅

CHINESE WORDS THAT END LIKE 舍近谋远

弛高骛
才高识
辞微旨
鞭长驾
驰高骛
驰高鹜

Synonyms and antonyms of 舍近谋远 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «舍近谋远» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 舍近谋远

Find out the translation of 舍近谋远 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 舍近谋远 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «舍近谋远» in Chinese.

Chinese

舍近谋远
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Casas cerca de la prudencia
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Homes near prudence
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

विवेक के पास के घरों
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

منازل بالقرب من الحكمة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Дома рядом с благоразумием
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Casas perto de prudência
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

দূরদর্শিতা কাছাকাছি হোম
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Maisons à proximité de la prudence
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Dikelilingi jauh
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Häuser in der Nähe Klugheit
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

慎重近くホームズ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

신중 근처 주택
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Homes near prudence
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Nhà gần thận trọng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மதிநுட்பம் அருகே வீடுகள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सारासार विचार जवळ घरे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

basireti yakın Evler
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Case vicino la prudenza
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Domy w pobliżu ostrożności
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Будинки поряд з розсудливістю
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Case in apropiere de prudență
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Σπίτια κοντά σύνεση
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Huise naby omsigtigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Bostäder nära försiktighet
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Homes i nærheten klokskap
5 millions of speakers

Trends of use of 舍近谋远

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «舍近谋远»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «舍近谋远» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 舍近谋远

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «舍近谋远»

Discover the use of 舍近谋远 in the following bibliographical selection. Books relating to 舍近谋远 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
太平預覽: 兵部
遂罷其郡。《後漢書》曰:光武建武中,北匈奴衰弱。臧宮、馬武上書請臨塞厚懸購賞,喻告高勾驪、烏桓、鮮卑攻其左,發河西四郡及天水、隴西羌胡擊其右,如此北虜之滅,不過數年矣。帝曰:「舍近謀遠者,勞而無功;舍遠謀近者,逸而有終。故曰:務廣地者荒,務廣德 ...
李昉, ‎朔雪寒, 2014
2
資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二
今命將臨塞,厚縣購賞,喻告高句驪、烏桓、鮮卑攻其左,發河西四郡、天水、隴西羌、胡擊其右,如此,北虜之滅,不過數年。臣恐陛下仁恩不忍,謀臣狐疑,令萬世刻石之功不立於聖世!」詔報曰:「黃石公記曰:『柔能制剛,弱能制強。舍近謀遠者,勞而無功;舍遠謀近者, ...
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
3
後漢書紀傳今註 - 第 3 卷
... 恒多失政,雖成必敗&。今國無善政,災變不息,百姓驚惶,人不自保,而復欲遠事邊外乎 6 ?臣,勞政多亂人十。故曰務廣地者荒,務廣德者強。有其有者安,貪人有者殘。殘滅之樂長,樂身者不久而亡@。舍近謀遠者,勞而無功;舍遠謀近者,逸而有終。逸政多忠也, ...
韓復智, ‎洪進業, 2003
4
後漢書:
詔報曰:「黃石公記曰,『柔能制剛,弱能制彊』。〔五〕柔者德也,剛者賊也,弱者仁之助也,彊者怨之歸也。故曰有德之君,以所樂樂人;無德之君,以所樂樂身。樂人者其樂長,樂身者不久而亡。舍近謀遠者,勞而無功;舍遠謀近者,逸而有終。逸政多忠臣,勞政多亂人。
范曄, ‎朔雪寒, 2014
5
袁氏命譜:
... 時不如息人宮專事邊外乎孔子曰吾恐季孫之憂不在顯史且北狄尚疆而屯田警備傳聞殘滅之政雖成必敗今國無善政災變不息百姓驚煌人不自保而復欲遠」忠臣勞政多亂人故目務廣地者荒務廣德者疆有其有者安貪人有者殘一長樂身者不久而亡舍近謀 ...
【民國】袁樹珊, 2014
6
傳世藏書: 尚书大传, 韩诗外传, 春秋繁露, 大戴礼记, 大学衍义补等12种
舍近谋远者劳而无功,舍远谋近者逸而有终,逸政多忠臣,劳政多乱人,故曰务广地者荒,务广德者强,有其有者安,贪人有者残。残灭之政,虽成必败。'今国无善政,灾变不息,百姓惊惶,人不自保,而复欲远事边外乎?孔子曰: '吾恐季氏之忧不在颛臾。'且北狄尚强而 ...
朱维铮, 1995
7
分类双序成语词典 - 第 271 页
舍弃近处的而去寻找远处的。形容所求不合实际戍做'抖&弯路。 II 又作〗舍近谋远 I 舍近图远。〈例〉为什么有人不投书: 1 地,而〜,向上级领导机关投^呢?【舍近^远】见本类'舍'近求远'。【舍近[ ? ]远】见本类'舍近求远'。【水末倒: ! 5 】见金代无名氏《绥^州新 ...
史有为, ‎李云江, 1990
8
中国古代治理东北边疆思想研究 - 第 49 页
建武二十七年( 50 ,臧宫、马武上书,建议乘"匈奴饥疫,自相纷争"之机讨伐匈奴,以解除北边的威胁,而光武帝不予采纳,诏曰: " '舍近谋远者,劳而无功;舍远谋近者,逸而有终... ...务广地者荒,务广德者强。有其有者安,贪人有者残。残灭之政,虽成必败。'今国无 ...
杨雨舒, 2008
9
红楼梦成语辞典 - 第 247 页
【舍'近求远】舍:舍丢。放弃近处的,寻求远处的。《后汉书。威宫传》, "舍近谋远者,劳而无功;舍远谋近者,逸而有终。"宋。朱蒹《朱子全书。道统二。明道》: "先生之学,固高且远矣;然其教人之法,循循有序。而尝病世之学者舍近求远,处下窥高,所以轻自大而卒无得 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
10
三略: 靜嘉堂藏本
釋近謀遠者,勞而無功;釋遠謀近者,佚而有終。佚政多忠臣,勞政多怨民。故曰:務廣地者荒, ... 舍己而教人者逆,正己而化人者順。逆者亂之招,順者治之要。道、德、仁、義、禮 ... 是以明王舍近而取遠,故能全功尚人,而下盡力。廢一善則眾善衰,賞一惡則眾惡歸。
黃石公, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «舍近谋远»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 舍近谋远 is used in the context of the following news items.
1
大公网:李安电影拍阿里不如拍熊朝忠推广中国梦
对于李安的才华和志向,我一点也不怀疑,我所惋惜的是他在题材选择上舍近谋远,弃新袭旧。 传闻新片片名《拳魂》,主演施瓦辛格,李安很快辟谣否认,现在唯一能 ... «天津网, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 舍近谋远 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/she-jin-mou-yuan>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on