Download the app
educalingo
Search

Meaning of "圣旨" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 圣旨 IN CHINESE

shèngzhǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 圣旨 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «圣旨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 圣旨 in the Chinese dictionary

Imperial edict 1 imperial meaning and command. 2. Use more metaphor for ideas or words that can not be violated o Ironically. 3. Yuan Dynasty specifically from Mongolian to Chinese o multi-use vernacular emperor exegesis. 4. Sage's purpose. Sometimes dedicated to Confucius. Buddhists call the oracle. 圣旨 1.帝王的意旨和命令。 2.今多用于比喻不能违反的意见或话语o有讽刺意。 3.元代特指从蒙语译为汉语o多用白话的皇帝训敕。 4.圣人的意旨。有时专用于孔子。 5.佛教徒称佛谕。

Click to see the original definition of «圣旨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 圣旨


不关宏旨
bu guan hong zhi
传旨
chuan zhi
冲旨
chong zhi
初旨
chu zhi
奥旨
ao zhi
布旨
bu zhi
成旨
cheng zhi
承旨
cheng zhi
承颜顺旨
cheng yan shun zhi
承风希旨
cheng feng xi zhi
朝旨
chao zhi
本旨
ben zhi
称旨
cheng zhi
被旨
bei zhi
裁旨
cai zhi
趁旨
chen zhi
鄙旨
bi zhi
醇旨
chun zhi
阿意顺旨
a yi shun zhi
阿谀顺旨
a yu shun zhi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 圣旨

之时者
主垂衣
姿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 圣旨

Synonyms and antonyms of 圣旨 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «圣旨» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 圣旨

Find out the translation of 圣旨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 圣旨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «圣旨» in Chinese.

Chinese

圣旨
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

decretar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Decree
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

राजाज्ञा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مرسوم
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

указ
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

decreto
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ফরমান
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

décret
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tujuan dekri itu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Dekret
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

法令
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

법령
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

edict
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

nghị định
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அரசாணை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

हुकुम
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

ferman
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

decretare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zarządzenie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

указ
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

decret
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ψήφισμα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

dekreet
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

dekret
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

resolusjon
5 millions of speakers

Trends of use of 圣旨

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «圣旨»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «圣旨» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «圣旨» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «圣旨» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «圣旨» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 圣旨

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «圣旨»

Discover the use of 圣旨 in the following bibliographical selection. Books relating to 圣旨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
帶著耶穌聖旨出發:
拓思系列帶著耶穌聖旨出發作者:派博譯者:陳錦榮編輯:聶傑偉出版及發行:天道書樓有限公司承印:海洋印務有限公司二○○八年十月初版編號:TD 3701 版權所有除特別註明外,所有經文均引自《聖經新譯本》,版權屬於環球聖經公會,蒙允准使用。
派博(John Piper), 2008
2
第一拽妃: - 第 423 页
更具体点来说,这个应该就是圣旨了!心中跃上“圣旨”这两个字,苏瞳的眼皮不由地跳了跳,本来含在嘴里的勾子不负众望地飞了出去, “乒乒乓乓”地滚到了迟风的脚边。清脆的声音打破了屋中的平静,正如这一卷圣旨,打破了平静的生活。迟风憬了憬,低头看了 ...
地瓜党, 2015
3
中国语言文字学大辞典 - 第 680 页
本片又分为铜径小片、太高小片、石陵小片。【玄应音义】见"一切经音义"〇。【玄中寺八思巴字蒙古语圣旨碑】见薛掸皇帝牛年〈 1277 〜; 1289 〉圣旨(工) , [山西省交城县石壁山玄中寺八思巴字蒙古语碑]见薛掸皇帝牛年( ^ ? ?〜^ ^ ^圣旨门)。[径州水泉寺 ...
杨耐思, ‎孙竹, 2007
4
繪圖仙卜奇緣:
又聽番王立誓不反,但求不令太子入質,情願遣御弟為質等語,屈帥說:「等聖旨一來再議,請番王暫住數日聽信。」這裡屈帥與霍傅二公商議,請教二公應如何發放。二公道:「據末將看來,番王此番不獨畏威,更兼感德,即番兵番將亦念不殺厚恩。心中感戴,以後斷 ...
朔雪寒, 2014
5
定情人:
〈玉樓春〉卻說江章見報姚太監已齎著聖旨而來,祇得穿起大服,一路迎接。直迎接了四五里,方纔接著。江章見了姚太監,連忙深深打恭道:「不知聖旨下頒,上公遠來,迎接不周,望乞恕罪。」姚太監騎在馬上,拱手道:「皇命在身,不能施禮,到府相見罷了。」江章果見 ...
朔雪寒, 2014
6
劍俠奇中奇全傳:
第二十三回假傳聖旨害忠良話說滕公叫衙役擺了刑具,又把鳳林叫上,問道;「阮氏可是你妻?」鳳林說:「阮氏小的繼室。」滕公想了一想,口供不一,曹代狀上,是借曹公子本銀五百兩,十八日出門,阮氏說四百兩。曹代說鳳林今早殺曹成,阮氏說昨夜三更殺,四鄰又 ...
朔雪寒, 2015
7
文化视野下的白族古代碑刻研究
元代大理总管时期的白文碑有:立于大德十一年(1307)的《加封孔子圣诏碑》、立于公元1326年的《元大崇圣寺圣旨碑》、立于公元1340年的《昆明筇竹寺圣旨碑》、立于公元1370年的《段信苴宝摩崖碑》。以上6通白文碑主要出现在大理国和元代段氏总管 ...
朱安女, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
中国历代民族古文字文献探幽 - 第 177 页
一皇帝圣旨 1 .薛掸皇帝牛年〈 1277 或 1289 )圣旨^ ) ,山西交城玄中寺 1 .薛禅皇帝牛年〈 1277 或 1289 〉圣旨^〉,西藏绒地方 3 ,薛禅皇帝牛年〈 1277 或 1289 〉圣旨门) ,甘肃径川花严海水泉掸寺 4 薛掸皇帝龙年 0280 或 1292 〉圣旨,陕西周至 5 ^完者笃 ...
史金波, ‎黄润华, 2008
9
中国民族关系史研究 - 第 519 页
巳发现的元代圣旨碑刻数十种之多,最早的一块碑石,原在陕西省周至县,所刻为成吉思汗赐与童阳万寿宫的两封圣旨,合刻一石之上、下两截。 1 第一封圣旨是汉文文言文: "成吉思皇帝賜神仙手诏。制曰... ...故兹诏示,惟宜知悉" ,据蔡书考定为 1219 年颁发 ...
杜荣坤, ‎任一飞, ‎华祖根, 1984
10
繡球緣:
且說欽差吳恩齎了聖旨一到省城,各官跪接請問聖安後,各各與吳恩見禮。吳恩不見胡豹到來接旨,便向各官問道:「因何鎮國公還不到來接旨?如此怠慢,豈是臣子所為?」巡撫李士林道:「聞得公爺有病,未知真否。」即委雷知縣去催,少頃知縣回報,公爺現有病, ...
朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «圣旨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 圣旨 is used in the context of the following news items.
1
“五彩圣旨”主人是汤溪人祖谱记载类似的圣旨有三道
圣旨的盒子上“奉天诰命”四字和雕刻的龙纹还非常清晰。 浙江在线08月17日讯(钱江晚报记者朱浙萍)近日,金华市文物局在进行可移动文物普查过程时,在金华婺 ... «浙江在线, Aug 15»
2
汤溪中学一间破木屋里发现一幅五彩圣旨系清道光年间真迹
浙江在线08月13日讯(钱江晚报实习生胡哲斐记者朱浙萍陶玉其)“奉天承运,皇帝诏曰”——影视剧里的这句话,很多人都耳熟能详,不过真正的圣旨长什么样?见过的 ... «浙江在线, Aug 15»
3
何时圣旨开场白才有“奉天承运皇帝诏曰”
在数不清的历史剧中,常会有宣读圣旨的镜头:“奉天承运,皇帝诏曰……”其实明代以前,圣旨的“开场白”是没有这八个字的,凡是出现了的,都属于“戏说”和“穿越”。 «新浪网, Jul 15»
4
圣旨开场白“奉天承运皇帝诏曰”到明朝才出现
在数不清的历史剧中,常会有宣读圣旨的镜头:“奉天承运,皇帝诏曰……”其实明代以前,圣旨的“开场白”是没有这八个字的,凡是出现了的,都属于“戏说”和“穿越”。 «中国新闻网, Jul 15»
5
最早的清代颁发西藏地区圣旨展出系皇太极颁发
中新社拉萨7月1日电(记者白少波)清代中央政府管理西藏事务的圣旨众多,哪件是最早的?西藏博物馆7月1日给出答案:皇太极敦请萨迦法王会晤圣旨,被确认为目前 ... «中国新闻网, Jul 15»
6
柯文哲:议员讲的话不用都当圣旨去处理
台北市长柯文哲表示,议员所讲并非都是圣旨,不用都要去处理。(图/台湾《中国时报》). 中国台湾网5月17日讯据台湾“中央社”报道,台北市政府被市议员要求调查市政 ... «央视国际, May 15»
7
成吉思汗圣旨金牌“驾临”广州
媒体见面会上展示的鄂尔多斯蒙古族服装。 信息时报记者徐敏摄. 信息时报讯(记者蒋隽通讯员黄明乐) 日前,《成吉思汗八百年—鄂尔多斯蒙古族历史文化展》在广州 ... «大洋网, Apr 15»
8
施琅将军陵园“圣旨”牌被盗
据悉,“圣旨”牌宽1米、高1.3米,原本放置的位置离地面5.2米。 ... 泉州市文物保护管理所研究员黄真真说,文物是无价的,这块“圣旨”牌属于施琅陵园的附属文物,享受 ... «凤凰网, Apr 15»
9
评论:别把美国货币政策圣旨化前年钱荒中国应对滞后
一个货币政策机构,其一个单词的使用被如此炒作,提升到圣旨的程度,实在令人唏嘘不已。笔者认为,中国作为一个主权国家,应该冷静看待这种“舆论秀”,减少盲从。 «新浪网, Apr 15»
10
"武媚娘"中圣旨被指不合史实:"钦此"二字明清才有(图)
首先,这张圣旨很有可能是哪个人伪造的。您看,上面抬头写着,“太宗皇帝遗诏”,落款日期是“贞观二十三年五月”。老李死在五月不假,可八月,群臣才“上谥曰文皇帝, ... «中国新闻网, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 圣旨 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/sheng-zhi-22>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on