Download the app
educalingo
Search

Meaning of "decretar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DECRETAR

La palabra decretar procede de decreto.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DECRETAR IN SPANISH

de · cre · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DECRETAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Decretar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb decretar in Spanish.

WHAT DOES DECRETAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «decretar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

decree

Decreto

A decree is a type of administrative act usually emanating from the executive branch and, generally, has a normative regulatory content, reason why its rank is hierarchically inferior to the laws. This general rule has its exceptions in almost all legislations, usually for situations of urgent need, and some others specifically assessed. Un decreto es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes. Esta regla general tiene sus excepciones en casi todas las legislaciones, normalmente para situaciones de urgente necesidad, y algunas otras específicamente tasadas.

Definition of decretar in the Spanish dictionary

The first definition of decree in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of the person who has authority or faculties for it: To solve, to decide. Another meaning of decreeing in the dictionary is to issue a decree. Determining is also briefly annotate succinctly the course or response to be given to a writing. La primera definición de decretar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la persona que tiene autoridad o facultades para ello: Resolver, decidir. Otro significado de decretar en el diccionario es dictar un decreto. Decretar es también anotar marginalmente de manera sucinta el curso o respuesta que se ha de dar a un escrito.
Click to see the original definition of «decretar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DECRETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decreto
decretas / decretás
él decreta
nos. decretamos
vos. decretáis / decretan
ellos decretan
Pretérito imperfecto
yo decretaba
decretabas
él decretaba
nos. decretábamos
vos. decretabais / decretaban
ellos decretaban
Pret. perfecto simple
yo decreté
decretaste
él decretó
nos. decretamos
vos. decretasteis / decretaron
ellos decretaron
Futuro simple
yo decretaré
decretarás
él decretará
nos. decretaremos
vos. decretaréis / decretarán
ellos decretarán
Condicional simple
yo decretaría
decretarías
él decretaría
nos. decretaríamos
vos. decretaríais / decretarían
ellos decretarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he decretado
has decretado
él ha decretado
nos. hemos decretado
vos. habéis decretado
ellos han decretado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había decretado
habías decretado
él había decretado
nos. habíamos decretado
vos. habíais decretado
ellos habían decretado
Pretérito Anterior
yo hube decretado
hubiste decretado
él hubo decretado
nos. hubimos decretado
vos. hubisteis decretado
ellos hubieron decretado
Futuro perfecto
yo habré decretado
habrás decretado
él habrá decretado
nos. habremos decretado
vos. habréis decretado
ellos habrán decretado
Condicional Perfecto
yo habría decretado
habrías decretado
él habría decretado
nos. habríamos decretado
vos. habríais decretado
ellos habrían decretado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decrete
decretes
él decrete
nos. decretemos
vos. decretéis / decreten
ellos decreten
Pretérito imperfecto
yo decretara o decretase
decretaras o decretases
él decretara o decretase
nos. decretáramos o decretásemos
vos. decretarais o decretaseis / decretaran o decretasen
ellos decretaran o decretasen
Futuro simple
yo decretare
decretares
él decretare
nos. decretáremos
vos. decretareis / decretaren
ellos decretaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube decretado
hubiste decretado
él hubo decretado
nos. hubimos decretado
vos. hubisteis decretado
ellos hubieron decretado
Futuro Perfecto
yo habré decretado
habrás decretado
él habrá decretado
nos. habremos decretado
vos. habréis decretado
ellos habrán decretado
Condicional perfecto
yo habría decretado
habrías decretado
él habría decretado
nos. habríamos decretado
vos. habríais decretado
ellos habrían decretado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
decreta (tú) / decretá (vos)
decretad (vosotros) / decreten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
decretar
Participio
decretado
Gerundio
decretando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DECRETAR


acarretar
a·ca·rre·tar
afretar
a·fre·tar
apretar
a·pre·tar
concretar
con·cre·tar
dejarretar
de·ja·rre·tar
desapretar
de·sa·pre·tar
desbarretar
des·ba·rre·tar
desjarretar
des·ja·rre·tar
enjaretar
en·ja·re·tar
ensobretar
en·so·bre·tar
excretar
ex·cre·tar
fretar
fre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
jarretar
ja·rre·tar
malinterpretar
ma·lin·ter·pre·tar
reapretar
re·a·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
transfretar
trans·fre·tar
trasfretar
tras·fre·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DECRETAR

decrecer
decreciente
decrecimiento
decremento
decrépita
decrepitación
decrepitar
decrépito
decrepitud
decrescendo
decretación
decretal
decretalista
decretazo
decretero
decretista
decreto
decretorio
decúbito
decumbente

SPANISH WORDS THAT END LIKE DECRETAR

aquietar
completar
desempaquetar
destetar
desvaretar
empaquetar
etiquetar
fletar
huetar
inquietar
irrespetar
maquetar
membretar
objetar
petar
recetar
respetar
sujetar
vegetar
vetar

Synonyms and antonyms of decretar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DECRETAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «decretar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of decretar

Translation of «decretar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DECRETAR

Find out the translation of decretar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of decretar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «decretar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of decretar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

法令
1,325 millions of speakers

Spanish

decretar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

decree
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आज्ञा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مرسوم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

постановление
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

decreto
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ফরমান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

décret
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

perintah
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Dekret
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

判決
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

법령
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

dhawuh
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nghị định
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஆணை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

हुकुम
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kararname
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

decreto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dekret
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

постанову
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

decret
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

διάταγμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dekreet
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kungörelse
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

resolusjon
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

decretar
decretar 
  ordain ; decree.
 The user is not informed, but becomes merely a target for the communication ordained by the sender.
 New economic sanctions have been decreed against Cuba.
decretar libertad bajo fianza 
remand
 The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.
decretar prisión preventiva 
remand
 The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.

Trends of use of decretar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DECRETAR»

The term «decretar» is quite widely used and occupies the 11.671 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «decretar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of decretar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «decretar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DECRETAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «decretar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «decretar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about decretar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DECRETAR»

Discover the use of decretar in the following bibliographical selection. Books relating to decretar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Corte Constitucional: 10 años, balance y perspectivas
a quién le corresponde decretar el gasto público en Colombia: ... debe decretar el gasto público en Colombia: el Congreso exclusivamente, o ésta es una facultad compartida con la Corte Constitucional? El numeral 1 1 del artículo 150 de la ...
‎2003
2
Constitucion del estado de Venezuela
6.a Decretar la creacion y supresion de los empleos públicos y señalarles sueldos, disminuirlos ó aumentarlos. 7.a Decretar en cada año la fuerza de mar y tierra, determinando la que deba haber en tiempo de paz ; y arreglar por leyes ...
Venezuela, 1830
3
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
Decretar, pág. 191. ^z Sacra a n- tuit Canónicos primo inquisitas , (•} dríade absolutos ati no\ culpabiles per sententiam , licet cuín clausula^^. Ex hjctenttf deductis = Detere uti- qtte perciperedistributioms quotidia- nas todas temporis, quo talem ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789
4
El poder legislativo en América Latina a través de sus normas
Decretar su reglamento interior. 2. Aceptar o desechar las credenciales de sus miembros, recibir a éstos la protesta constitucional, y deducirles responsabilidades en los casos previstos por esta Constitución. 3. Conocer de las renuncias que ...
Manuel Alcántara Sáez, Mercedes García Montero, Francisco Sánchez López, 2005
5
Colombia: siendo una relacion geografica, topografica, ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion, y cnagenacion de los bienes nacionales. 3. Establecer toda suerte de impuestos, derechos ó contribuciones, velar sobre su inversion, y tomar cuenta de ella al poder executivo y ...
Alexander Walker, 1822
6
Cuerpo de leyes de la republica de Colombia: que comprende ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion y enagenacion de los bienes nacionales. 3.° Establecer toda suerte de impuestos, derechos, ó contribuciones ; velar sobre su inversion ; y tomar cuenta de ella al Poder Ejecutivo ...
Colombia, 1840
7
Colombia, relación geográfica, topográfica, agrícola, ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion, y enagenaeion de los bienes nacionales. . 3. Establecer toda uerte de impuestos, derechos ó contribuciones, velar sobre su inversion, y tomar cuenta de ella al poder executivo y ...
Alexander Walker, Alexander Walker (writer on Colombia.), 1822
8
Historia de la República de Colombia
Decretar lo conveniente para la administracion , conservacion yenagenacion de los bienes nacionales. 3. Establecer toda suerte de impuestos , derechos ó contribuciones ; velar sobre su inversion ; y tomar cuenta de ella al poder egecutivo y ...
Guillaume N. Lallement, Venezuela, Colombia, 1827
9
Pastoral de N. Ssmo. Padre Benedicto XIV ... siendo Cardenal ...
otra deTeracina de 19. de Febrero de 1696. lib. 10. Decretar, fol. i<í7. y en otra de Catanzaro de tt. de Septiembre de 1*63. lib. ij. Decretar, pag. <?4i. por lo que ha- viendo el Juez en una caula Rom.i- na diftrlbutioMM proferido lenten- cia ...
‎1764
10
Amerika
Son atribuciones exclusivamente propias del Congreso – 1.a – Proponer y decretar todas las Leyes de qualquier naturaleza que sean. El Poder Executivo solo podrà presentarle alguna materia para que la tome en consideracion; pero nunca ...
Bernd Marquardt, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DECRETAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term decretar is used in the context of the following news items.
1
El Consistorio de Vejer prevé decretar el derribo de una decena...
Este mismo año hay previsión de decretar el derribo de una decena de viviendas, a las que se sumará todas aquellas que no puedan legalizarse. Según el ... «Diario de Cádiz, Jul 16»
2
Minsal "todavía no ha tomado decisión" de decretar alerta sanitaria ...
Minsal "todavía no ha tomado decisión" de decretar alerta sanitaria por virus respiratorios. La ministra de Salud indicó que se está reforzando el sistema de ... «LaTercera, Jun 16»
3
Evalúan decretar alerta sanitaria por virus sincicial en Chile
El Ministerio de Salud reconoció que no se descarta decretar una alerta sanitaria en todo el país por el explosivo aumento de casos de virus sincicial, que cada ... «Espectador Digital, Jun 16»
4
La escasez de azúcar podría decretar la muerte de Coca Cola en ...
La escasez de azúcar podría decretar la muerte de Coca Cola en Venezuela. Por Diego Caldentey 23/05/2016 - 17:37. El gigante mundial de refrescos ha ... «Lainformacion.com, May 16»
5
Nicolás Maduro amenaza con decretar 'estado de conmoción' en ...
Una manifestante forcejeaba el miércoles con policías que impedían el avance de los opositores hacia la sede del Consejo Nacional Electoral en Caracas. (AP). «La Nación Costa Rica, May 16»
6
Piden decretar la emergencia educativa en Turbaco
El vendaval del domingo destechó algunos salones y hoy quedarán reparados, dijo la Secretaría de Educación. // Samuel Álvarez Beleño/ El Universal. «El Universal - Colombia, May 16»
7
Tribunal rechaza decretar el sobreseimiento definitivo de Carlos ...
El Octavo Juzgado de Garantía de Santiago rechazó la solicitud de la defensa de Carlos Bombal de decretar el sobreseimiento definitivo de su causa, en el ... «LaTercera, May 16»
8
Maduro obtiene más poder al decretar estado de excepción
Caracas. AFP. El Gobierno venezolano se arrogó amplias facultades para preservar la seguridad y garantizar el suministro de alimentos y energía, mediante un ... «La Nación Costa Rica, May 16»
9
¿Cuáles son las razones para decretar Estado de Excepción?
El Presidente o Presidenta de la República, en Consejo de Ministros, podrá decretar los estados de excepción. Se califican expresamente como tales las ... «Analítica.com, May 16»
10
Vuelven a decretar contingencia atmosférica en CDMX
La Comisión Ambiental de la Megalópolis decretó la tarde de este lunes la fase 1 de Contingencia ambiental atmosférica por ozono en el Valle de México. «Aristeguinoticias, May 16»

DECRETAR IMAGES

decretar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Decretar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/decretar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z