Download the app
educalingo
Search

Meaning of "受之无愧" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 受之无愧 IN CHINESE

shòuzhīkuì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 受之无愧 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «受之无愧» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 受之无愧 in the Chinese dictionary

Well deserved: accepted, received. There is nothing ashamed to get some kind of reward or honor. 受之无愧 受:接受,得到。得到某种奖励或荣誉没有什么可惭愧的。

Click to see the original definition of «受之无愧» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 受之无愧


当之无愧
dang zhi wu kui

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 受之无愧

支配
受之有愧
制于人

CHINESE WORDS THAT END LIKE 受之无愧

于心无愧
俯仰无愧
内省无愧
当之有
怀
扪心无愧
无愧
自反无愧
衾影无愧
问心无愧

Synonyms and antonyms of 受之无愧 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «受之无愧» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 受之无愧

Find out the translation of 受之无愧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 受之无愧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «受之无愧» in Chinese.

Chinese

受之无愧
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Bien merecido
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Well-deserved
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अच्छी तरह से लायक
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بجدارة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Заслуженный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Bem merecida
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ভাল প্যানেলস
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Bien mérité
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Baik berhak
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Wohlverdient
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

当然
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

잘 자격
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Inggih-pantes
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Rất xứng đáng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நன்கு தகுதி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

तसेच अढळ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Haklı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Meritata
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zasłużony
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Заслужений
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Bine-meritata
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Επάξια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Welverdiende
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

VÄLFÖRTJÄNT
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Velfortjent
5 millions of speakers

Trends of use of 受之无愧

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «受之无愧»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «受之无愧» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «受之无愧» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «受之无愧» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «受之无愧» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 受之无愧

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «受之无愧»

Discover the use of 受之无愧 in the following bibliographical selection. Books relating to 受之无愧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
堂吉诃德(上):
许多地方这样写道:“以你无理对我有理之道理,使我自觉理亏,因此我埋怨你漂亮也有道理。”还有:“高空以星星使你的神圣更加神圣,使你受之无愧地接受你受之无愧的伟大称号而受之无愧。”这些语言使得这位可怜的贵族神魂颠倒。他夜不能寐,要理解这些 ...
塞万提斯, 2015
2
汉语成语辨析词典 - 第 242 页
受之有愧 3116^ 2(11 ^6^ ^1 受之无愧 311011 2^17 1^111 〔受之有愧〕表示接受了礼品或褒奖,心里感到惭愧。如: 1 .恭王略微踌躇了一下将封袋接了过来。袋口未封,抽出银票来一看,竟是四万两。"太多了,太多了!少筌,受之有愧... ...。" (高阳《母子君臣》) ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
The End of the Judgment Road
天玑,你的这套银月级盔甲,我受之有愧啊。” “我觉得你们受之无愧,那就是受之无愧。”秦天玑说出这番话时,有着一种无法言明的魄力,这一刻,混元至尊恍惚间,居然如同在他身上看到苏北冥、苍万仞等沧澜主宰们年轻时的影子。这一刻的秦天玑,已经真正 ...
Cheng Feng Yu Jian, 2013
4
人生哲理枕边书4:
如果真有人对此肯坦然受之,那这个人的品质也就算恶得可以了。枕边哲理受之无愧的桂冠,可以作为装饰品;而不恰当的桂冠则只会压迫人。 把祸当做考验俗语云:“宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。”宏图大业不是异想天开、一蹴而就的,不经一番风霜苦, ...
陈晓丹, 2013
5
周易全鉴:
张良推辞不受,最后被封为留候。张良的谦逊,很多人颇为不解。刘邦的另一位谋士陈平就对张良说:“先生功高盖世,荣宠受之无愧,又何必拒绝呢?我们追随皇上,出生入死,今有幸得偿所愿,先生不该轻言舍弃。”陈平见张良一笑不答,又说:“先生足智多谋, ...
东篱子, 2015
6
人生博弈的智慧
君子求财,取之有道”,对于名利也一样,应当正当取之,而且应该名副其实,这样才能得来坦然,受之无愧。二次世界大战期间,美军与日军在依洛吉岛展开了激战,最后将日军打败,把胜利的旗帜插在了岛上的主峰。心情激动的陆战队员们,在欢呼声中把那面 ...
吕叔春 主编, 2014
7
诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品
但是假若您坚持不断地写作和发表作品,您将很快发现,作家能够获奖、得到公众认可、作品畅销、拥有极高知名度,都有着极其独特的走向,因为有时这些名和利会预固的躲避那些最应该受之无愧的人,而偏偏纠缠和降临到受之有愧的人身上 o 这样一来, ...
毛信德, ‎朱隽, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
8
世界商道智慧
他认为商业是一种受人尊重的职业,而且希望自己的儿子去经商,他在《英国得自对外贸易的财富》一书中说:“因为商人肩负着与其他各国往来的商务而被称为国家财产的管理者,实在是受之无愧的......因为这种职业的高贵性质或者可以理更有力地激起你的 ...
任学明, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
9
左手交朋友·右手做生意
该公司的负责人认为:因为每个人都喜欢贪小便宜,可是他们又绝不愿平白无故地接受别人的东西。因此他们就会以尽义务的态度来参加销售会,甚至会敞开胸怀来倾听对方的解说,唯有如此,他们才会觉得受之无愧。而一切结果也正如他所说的,“那些平白 ...
潘鸿生, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
汉语同义词反义词对照词典 - 第 458 页
受事【 3 ^ ^ 81111 语法上指动作支配的对象,如"小猫玩球"这一句中的~球"。^施事: ~在语法上指动作的施行者。受降( ^卜&接受敌方投降:敌人战败,我方〜。^投降;降服;降顺。 331(311611 见"受屈"。受之无愧( ^吣" 2111 ^ ^〗)因功接受礼物或奖赏,心中 ...
鲍克怡, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «受之无愧»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 受之无愧 is used in the context of the following news items.
1
袁斌:一名贪官的贪腐轨迹和心路
从担惊受怕到受之无愧再到不贿而怪直至发展到主动索贿,这不仅是黄柏青个人的贪腐轨迹和心路,而且也是大多数贪官的贪腐轨迹和心路历程。 有人说,权力一旦 ... «NTDTV, Sep 15»
2
国家体育总局与佳美氏玉米油再续合约
... 丰富,其天然健康的核心特质和零容忍的品质态度也深受国家体育总局的认可。佳美氏一贯坚持的“零容忍”标准,让佳美氏“3零”玉米油的“冠军好油”之称受之无愧«中国食用油信息网, Sep 15»
3
高效记单词之故事联想法
他得到的称赞是受之无愧的。 He was acclaimed hero of the country.他被赞为国家的英雄。 【助记】ac(一再)+claim(喊)——一再给予喊声, 欢迎. proclaim vt.宣布;宣告 ... «搜狐, Sep 15»
4
清代帝王注重医学康熙曾大力推广人痘接种术
这样的称赞,中国人受之无愧,当然这里面也有康熙不可磨灭的功绩。 我们知道,康熙这个人非常注重养生,但他不是像以往皇帝那样又是炼丹又是寻找长生不老药,他 ... «央视国际, Sep 15»
5
那一枚抗战纪念章:老兵们,受之无愧
这两天互联网上的青年群体中流传着这样一个小段子:"知道为什么今年反法西斯70周年要搞的这么隆重吗?因为可能下一个十周年就没有抗战老兵了......看到这句话 ... «中华网, Sep 15»
6
泰国警察查爆炸案得力获300万泰铢奖金
泰国警察总长颂育在8月31日的新闻发布会上说,因在调查追捕过程中表现出的“才能”,这些警察对这笔奖金受之无愧。 到目前为止,已有一名嫌犯被逮捕,另有两名 ... «人民网, Sep 15»
7
测绘之苦究竟打动了谁?
一开口就是:“我们第一大地测量队被命名为'英雄测绘大队',我们觉得受之有愧,但是作为武测毕业的学子,我们觉得受之无愧!”这样的话,学生当然愿意听,于是掌声如 ... «3snews, Aug 15»
8
英媒广泛关注普京挺布拉特
如果有人对诺贝尔奖受之无愧,就应该是这些人。” BBC还援引普京的话说:“我们都知道眼下布拉特先生的境遇,我不想探讨具体细节,但对于他本人涉入腐败的问题, ... «京报网, Jul 15»
9
62年金球奖得主辞世曾用技术和人格征服贝利
对此马索普斯特受之无愧,这位全能中场的光辉战绩不仅有1962世界杯。早在1960欧洲杯,他就带领国家队获得季军。马索普斯特在俱乐部战绩同样彪炳,他球员生涯 ... «腾讯网, Jun 15»
10
拾金不昧的姐获赠锦旗曾被称“傻子”
... 的酬谢太多,收下会觉得心里有负担,500元正好,他聊表心意我也受之无愧。” 昨天,拾金不昧的姐李凤琼来到车队领取了失主李先生赠送的锦旗与500元红包谢礼。 «新民网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 受之无愧 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shou-zhi-wu-kui>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on