Meaning of "私憾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 私憾 IN CHINESE

私	憾
sī	hàn

WHAT DOES 私憾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 私憾 in the Chinese dictionary

Private regret 1. Private resentment. Personal regret

私憾 1.私人间的怨恨。 2.个人的遗憾。

TRANSLATION OF 私憾

Find out the translation of 私憾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 私憾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «私憾» in Chinese.

• Chinese: 私憾
• Translator Chinese - Spanish: lamento privada
• Translator Chinese - English: Private regret
• Translator Chinese - Hindi: निजी अफसोस
• Translator Chinese - Arabic: الأسف الخاص
• Translator Chinese - Russian: Личное сожаление
• Translator Chinese - Portuguese: pesar privado
• Translator Chinese - Bengali: ব্যক্তিগত খেদ
• Translator Chinese - French: regret privée
• Translator Chinese - Malay: penyesalan swasta
• Translator Chinese - German: Private Bedauern
• Translator Chinese - Japanese: プライベート後悔
• Translator Chinese - Korean: 개인 후회
• Translator Chinese - Javanese: Getun pribadi
• Translator Chinese - Vietnamese: hối tiếc tin
• Translator Chinese - Tamil: தனியார் வருத்தம்
• Translator Chinese - Marathi: खाजगी दु: ख
• Translator Chinese - Turkish: Özel pişmanlık
• Translator Chinese - Italian: rammarico privato
• Translator Chinese - Polish: Prywatny żal
• Translator Chinese - Ukrainian: приватне співчуття
• Translator Chinese - Romanian: regret privat
• Translator Chinese - Greek: Ιδιωτική λύπη
• Translator Chinese - Afrikaans: private spyt
• Translator Chinese - Swedish: privat ånger
• Translator Chinese - Norwegian: private beklagelse

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «私憾»

Discover the use of 私憾 in the following bibliographical selection. Books relating to 私憾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

東槎紀略校釋 - 第 236 页

昔李康片以私憾朽般霸陵尉/ 6 射罪,漠武栽喜日:「韩忿除害,捐残汀去般,肤之所圆於将罩也;若乃免冠/ 8 徒跌/ 9 ,稽额 20 14 孪庸:漠成纪人,文帝晤以擎匈奴有功,扁郎骑常侍。武帝晤扁北平太守。猿臂善射,匈奴畏之,唬旅将罩,避之敷兢,不敢人右北平。

劉瑋如, 2003

南宋鹽榷: 食鹽產銷與政府控制(重訂版) - 第 495 页

千百為群,有措置有方,俾鹽皆精白上品,長厚堆鋪前,斤兩不虧而貿易無阻」;而漳州胥吏在配銷私鹽時所剋扣下來的鹽貨,也「私賣 ... 〈論私販茶鹽〉:某籍寫見私販茶鹽者,皆不運之人,平時賤買貴賣,於鄉村往往家至戶到,不容其不受,而長法者稍不從,必懷私憾。

梁庚堯, 2014

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 4 页

卷第一一十一詩所謂『人之無良』者,锊^。義取不良之必邁反,又如字。殄,大典反。於是刑孰大焉。也。殄,盡也。〇憾,本亦作感,户暗反,注同。敗,斟「非人也,以其私憾 0 ,敗國殄民,憾,恨我爲政。」與 0 入鄭師,故敗。君子謂羊云:「疇昔,猶前日也。」是相傳爲然。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

中國史學史綱 - 第 628 页

... 相繼撰述國史,苻堅見書苟太后幸李威事,「怒而焚滅其本」。北魏史官崔浩「敘述國事,無所隱惡,而刊石寫之,以示行路」,由此而致「夷三族,同作死者百二十八人」。唐高宗、武則天時,史臣許敬宗所作國史紀傳,「或曲希時旨,或猥飾私憾,凡有毀譽,多非實錄」。

瞿林東, 2002

文溪集: 二十卷 - 第 1-8 卷

... 輔以其有逼近之豫也之ふタ欺炎曲晕欽ーネ得ぶ爲辩正孫辭^!...紀逑お、:^乂過^可使^八ム受誣於地卞而千,,萬世欲之一字特曲爲之,两耳旣無是理必血 1 事私門爲是那戈先^之於陳八ム木無纖芥之憾^狀#云報私憾之她小丈夫询恥爲之先八ム大節表表,

李昴英, ‎伍崇曜, 1840

Xiao Erya shuzheng

洲枳淵都 _ 干屾叫扣酌引婁作 _ 喎恤啋哎 w 恤屾』揤宅州諏蘋一五武兄仄火 l 問聾叭詩,哎珛崛汙' [咱獗伽圍一一年傅以其私憾"汪 _ ′ ‵〝】一〝" "〝」—〝 __ (恨荇"三怦讒廖去噸賊她左信九年俾麻順無獄濕而釦叫獵鯽戌盡止也二. _ ' '‵ _ 雪艾者詩 _ ...

葛其仁, ‎Zwei Hefte ZALT, 1839

萬曆野獲編:

又是年省中亦有一事,而弇《州省垣之玷》亦不書者:吏科給事中陶瑋,啟其鄉一匠不赴工役,私賈於外。皇太子曰:「六科不以兵民休戚為言,而瑣瑣及此,豈汝有私憾乎?」命刑部訊之,乃匠家居與瑋鄰,素有夙怨,故誣之,遂下瑋獄。又洪熙元年,戶部給事中沈寧, ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

春秋左傳(中) - 第 700 页

非人:不是人,即不能算是個有人心的人。 0 私憾:私怨,即個人的怨恨。敗國殄民:毀敗了國家,殄害了人民,即禍國殃民。 ... 殘民以逞:殘害宋國的人民來達到報私恨的目的。【譯文】在^現次戰爭將要開始的時候,華元宰羊犒勞軍士,他的車夫羊斟卻没有吃到。

左丘明, 1996

殊域周咨錄: - 第 1 卷

曰:「死即死耳,安敢以私憾滅公議陷正人也。」行等羅織無所得,乃誣選矯制發粟,意在侵欺,褒獎屬官,志圖報謝,論罪當徒。奏入。詔奪選官,遣錦衣衛千戶張福逮選。士民數萬人號泣遮留。選至南昌疾作,卒於石亭寺,時年五十八。張·乃上言:「臣聞周公元聖而 ...

朔雪寒, 2015

Wenxian tongkao

馬端臨, 120 Hefte in 10 Umschlägen ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT. 一瞿〝' ^ l ^ m _ˊ l 」 l 〕汒寸(一/三」儿」/...」I 」' | |||||||||||I‵| ||||||||| |-||||I ||||I 一一三 m / `】' I ^ ' l_|l 'l||'. 'I 清時逞二私憾阻丘八安忍僵屍道路朝)在寇 _ 至咚職而初軍嗯狗蟆 ...

馬端臨, ‎120 Hefte in 10 Umschlägen ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1600

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «私憾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 私憾 is used in the context of the following news items.

你才零起点

从私心计，真可惜余生也早，甚至我儿子也太早，他现在怎么就两年级了，居然错过了那么快乐的一年级。有此私憾，心有不甘，不免想再掂量一下这调查出来的“快乐”：. «新民晚报, Mar 15»