Meaning of "桃来李答" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 桃来李答 IN CHINESE

桃	来	李	答
táo	lái	lǐ	dá

WHAT DOES 桃来李答 MEAN IN CHINESE?

Definition of 桃来李答 in the Chinese dictionary

Peach to Li answer this "Poetry Taiga suppression": "I vote for the peach, reported to Lee." After the "peach to Lee" metaphor for each other's gifts.

桃来李答 语本《诗・大雅・抑》：“投我以桃，报之以李。”后以“桃来李答”比喻互相酬赠。

TRANSLATION OF 桃来李答

Find out the translation of 桃来李答 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 桃来李答 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «桃来李答» in Chinese.

• Chinese: 桃来李答
• Translator Chinese - Spanish: Un melocotón a Lee
• Translator Chinese - English: A peach to Lee
• Translator Chinese - Hindi: ली को एक आड़ू
• Translator Chinese - Arabic: خوخ ل لي
• Translator Chinese - Russian: Персик Ли
• Translator Chinese - Portuguese: Um pêssego para Lee
• Translator Chinese - Bengali: লি একটি পীচ
• Translator Chinese - French: Une pêche à Lee
• Translator Chinese - Malay: Peach to Lee
• Translator Chinese - German: Ein Pfirsich , um Lee
• Translator Chinese - Japanese: リーに桃
• Translator Chinese - Korean: 리 에복숭아
• Translator Chinese - Javanese: A Peach kanggo Lee
• Translator Chinese - Vietnamese: Một đào để Lee
• Translator Chinese - Tamil: லீ ஒரு பீச்
• Translator Chinese - Marathi: ब्रेट ली एक सुदंर आकर्षक मुलगी
• Translator Chinese - Turkish: Lee Bir şeftali
• Translator Chinese - Italian: Una pesca a Lee
• Translator Chinese - Polish: Brzoskwinia Lee
• Translator Chinese - Ukrainian: Персик Лі
• Translator Chinese - Romanian: Un piersic la Lee
• Translator Chinese - Greek: Ένα ροδάκινο σε Lee
• Translator Chinese - Afrikaans: A perske Lee
• Translator Chinese - Swedish: En persika till Lee
• Translator Chinese - Norwegian: En fersken til Lee

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «桃来李答»

Discover the use of 桃来李答 in the following bibliographical selection. Books relating to 桃来李答 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

二刻醒世恒言:

正到此處,前後借此名頭,也不知殺害了多少百姓,正住在京口地方。這方六一自從見了那申屠氏之後,一心想要謀他到手,不但不怪了那董生,反假意慇懃,時常送些異樣禮物到董家來。要挨身來往,也有一年光景。當不過希光聰明知事,謹防著他.桃來李答,不來 ...

朔雪寒, 2014

六十种曲评注: Yu jing tai ji - 第 104 页

名园深处且私窥,莺期知甚时有意种花花不活,无心插柳柳成荫。登徒子为何道此鈞句?东邻李小姐,姮娥月貌,西子花 ... 歪文字,季小姐也用他不着。小姐用的是绫罗绮綉,我有绫罗绮绣;小姐用的是玩好奇珍,我有玩好奇珍。况且桃来李答^ ,一定也不折本 1 。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

多功能分類成語典 - 第 121 页

投」桃「報」李,請寫出括號中的解釋。: )禮無不「答」,請寫出括號中的解釋。〕這點 0000 的禮物,僅聊表我們對您的感謝。空格中應填入八.一文不值 8 ,一無長物( : .千里鵝毛飯千金。—尚一贈送、酬答崎回報^0 國人對待秦國人一樣。詞源韓愈.《諍臣論》:「若(像 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

星伴 - 第 58 页

李靄璇. 「很簡單的,」水大象說:「那是請你的答搭,為我找我的答搭 o 」水大象的要求說來簡單,但要辦得到貴在不容易,所以水蜜桃猶疑地說:「為你找答搭?恐怕|」「]定可以的,我與你同一區、同]系,你的答搭也可能與我的答搭在同區、同校,甚或早已相識,只要 ...

李靄璇, 2010

汉语成语俗语对照词典 - 第 239 页

则曹氏令曰,让礼一寸,得礼一尺^【礼无不答】 II ^ 1311 ^6 别人以礼相待,不能不以礼相报答。《礼记,燕义》: "君举旅于宾,及君所赐爵,皆降再拜稽首,升成拜,明臣礼也。君答拜之,礼无不答,明君上礼也。"清,文康《儿女英雄传》第三十八回: "从来礼无不答, .

许嘉璐, 2008

职场现形记

第九章第二天,天仁随眼镜来到公司楼下,让眼镜先上,自己在楼下附近街后徘徊,不敢上楼。直到上班时间早过了,也下不了决心上楼。他来到一个花坛边,见花坛下两只老鼠正在争食打架,呆看好一阵,对两只老鼠生出怜悯来,更生出景仰来。瞧,人家老鼠在 ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

比较故事学论考

阎王听了,即便答道: "那河里的两条金鱼,上水上不得,下水下不去,就是因为他俩吃多了螺丝了。他本分只该吃四颗,现在他多吃两颗了。叫他吐两颗出来,就能够上水下水了一螺丝就是宝贝。一那岩壁下两老者的两株桃树和两株李树,只开花不结果的缘故, ...

刘守华, 2003

聊齋誌異:

苗勤,田畔多種桃。桃初實,子往攀摘;劉怒驅之,指為己有。子啼而告諸父。父方駭怪,劉已詬罵在門,且言將訟。苗笑慰之。怒不解,忿而去。時有同邑李翠石作典商於沂,劉持狀入城,適與之遇。以同鄉故相熟,問:「作何幹?」劉以告。李笑曰:「子聲望眾所共知;我素 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

大日本佛教全書: 纂集部

香" ^華嚴 32 歸。明,彼^說處,中云。四? ?。廑道一者。謂於,十方虛^界中。一 1 廑處?皆^彼刹?悉於,其中,演^說此經^六該,別鹰,者謂盡虛空界一一廉^ &亦同^攝,自同類無量刹^而於。其中,亦說,此經?亦云.毛道?一毛端處。音^刹有^。羝桃海李客! ^元亨释 ...

鈴木学術財団, 1972

綠野仙蹤:

李曼.法蘭克.鮑姆, Lyman Frank Baum. 「我要怎麼穿越沙漠呢 2」桃樂絲間 o 「嗯'我來說說我的想法。」小老人說。「妳看哦,我是乘著熱氣球來到這裡的'而妳是被龍捲風颳來的。我們都是從天而降'所以我相信要穿越沙漠'最好的做法也是從天而降 0 我 ...

李曼．法蘭克．鮑姆, ‎Lyman Frank Baum, 2013