Download the app
educalingo
Search

Meaning of "桃李不言" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 桃李不言 IN CHINESE

táoyán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 桃李不言 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «桃李不言» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 桃李不言 in the Chinese dictionary

Peach Lee said nothing. The original idea was that the peach did not attract any attention, but because it had flowers and fruits, people walked under it and walked into a path. Metaphor as long as the sincere, loyal, you can move others. 桃李不言 。原意是桃树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人。

Click to see the original definition of «桃李不言» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 桃李不言

桃李
桃李遍天下
桃李成蹊
桃李春风
桃李
桃李精神
桃李满天下
桃李门墙
桃李
桃李
桃李
桃李无言
桃李
桃李
桃李争辉
桃李争妍
桃李之教
桃李之馈
桃李

CHINESE WORDS THAT END LIKE 桃李不言

不言
冰炭不言
坐树不言
大辩不言
奥林匹克格
小小不言
括囊不言
知无不言
知而不言
秘而不言
缄口不言
薄唇轻
钳口不言
闭口不言
隐忍不言

Synonyms and antonyms of 桃李不言 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «桃李不言» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 桃李不言

Find out the translation of 桃李不言 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 桃李不言 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «桃李不言» in Chinese.

Chinese

桃李不言
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Duraznos y ciruelas
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Peaches and plums
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

पीचिस और प्लम
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الدراق والخوخ
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Персики и сливы
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Pêssegos e ameixas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পীচ এবং বরই
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Pêches et prunes
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tao Li bukan kata-kata
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Pfirsiche und Pflaumen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

桃やプラム
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

복숭아와 자두
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Peaches lan plums
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Đào và mận
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பீச்சஸ் மற்றும் பிளம்ஸ்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Peaches आणि plums
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Şeftali ve erik
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Pesche e prugne
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Brzoskwinie i śliwki
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Персики та сливи
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Piersici și prune
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Τα ροδάκινα και τα δαμάσκηνα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Perskes en pruime
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Persikor och plommon
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Fersken og plommer
5 millions of speakers

Trends of use of 桃李不言

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «桃李不言»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «桃李不言» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 桃李不言

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «桃李不言»

Discover the use of 桃李不言 in the following bibliographical selection. Books relating to 桃李不言 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
清风吹散往事如烟灭: 桃李不言:
按照惯例,阿哥们生日这天要去给母亲磕头,因为子女的生日也是母亲的受难日。八阿哥依然是先去惠妃那里,然后才到生母良妃这里。......
楚湘云, 2008
2
多角度硏究语言 - 第 205 页
难怪有人把 40 年代一部美国电影 Womonag 础 n5fWo 御 an 巴一个女人反对另一个女人 U 译为《桃李争春》。 6 · "桃李不言"喻"实至名归"。这个意义从谚语"桃李不,下自成溪"而来。意思是,桃李本来是不能言语的,但它们以自己的花卉果实而赢得信誉, ...
王德春, 2002
3
中文經典100句: 古詩源 - 第 100 页
應該是桃李的果貴芬芳自然有引人入勝的本錢,所以當你有內涵、學問和品德時,也就不需過多言語,自然有人欣賞你,尊敬你。就師生關係或親子關係也都適用此古諺「桃李不言,下自成蹊」,老師有學問或是父母以身作則時,還怕學生不聽話,還怕小孩不尊敬 ...
文心工作室, 2011
4
中华词源
又《资治通鉴》中载,狄仁杰尝荐姚元崇等数十人,率为名臣,或谓仁杰曰:“天下桃李,悉在公门矣。”于是,后来人们就把培养人才称作“树人”,把受教育后成长起来的优秀人才称作“桃李”;老师的学生多而广,则称为“桃李满天下”。桃李不言,下自成蹊“桃李不言, ...
雅瑟 青萍 编著, 2014
5
弟子规 新读(第二版)
一个真正有德行有才华的人,他所做的事一定会有利益于家庭、有利益于社会,让家庭、社会的每个人都受益,尊重他、佩服他是很自然的。【国学小百科】“桃李不言,下自成蹊”的由来“桃李不言,下自成蹊”原意是桃树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面 ...
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
溫家寶總理經典引句解說(全新增訂本): - 第 268 页
121 桃李不言,下自成躁。(出處及釋義)諺曰: "桃李不言,下自成踐築。"此言雖小,可以諭大也。一司馬遷《史記·李將軍列傳》諺語說: °桃樹、李樹不會講話,樹下卻自然地被人踩出一條小路。°這話雖然說的是小事,但可以用來比喻大道理。【作者簡介】參見第 ...
王春永, 2012
7
桃花紅李花白 - 第 11 页
又問了一起搭電梯的同事,她說開車時只專心路況,不會去看窗外的樹木花草。不是有句話說:桃李不言,下自成蹊嗎?桃花開過李花開。桃李不言,成蹊很難。所有的人都關心,劉兆玄校長要去當閣揆了,還有人忙著寫詩歌功頌德,不願意浪費筆墨書寫春天。
鹿憶鹿, 2011
8
史记:
桃李不言,下自成蹊名句的诞生余睹李将军1悛悛2如鄙人,口不能道辞,及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也。谚曰:“桃李不言,下自成蹊3。”此言虽小,可以谕大也。——李将军列传完全读懂名句 1.李将军:指李广,西汉名将。文帝时 ...
公孙策, 2015
9
東坡詩選析 - 第 365 页
陳新雄 次韻黃魯直見贈古風二首 365 即預枯者,獨為人主所知,借主上的深恩庇護耳。以顏色。」詩說江梅為桃李所忌,故桃李終不言其長處。以喻東坡為世所嫉,所以尚能承受朝露,不《漢書,李廣傳贊》:「桃李不言,下自成蹊。」《文選,江淹,上書》:「大王惠以恩光 ...
陳新雄, 2003
10
名句用法辞典 - 第 297 页
泰山不让土壤,故能成其大河海不择纽流,故能就其深见“学识。学习”类“泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深”用法(二) ( 358 页)。桃李不言,下自成暖【译注】桃树李树不会说话,但(由于桃花和李子吸引人)人自会在树下踩出一条路来。
周宏溟, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «桃李不言»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 桃李不言 is used in the context of the following news items.
1
昭通财校:桃李不言下自成蹊
○2015年,昭通财校从建校之初单一的财贸干部学校发展为集中专、五年制大专、函授专科、本科、昭通开放学院为一体的多元化办学模式。 ○师资队伍不断壮大,先后 ... «云南网, Sep 15»
2
桃李东风渐次开!一个汉族维族姐弟情深的故事
春风桃李一杯酒。麦麦提种树一片赤诚,并不知古人已道得此情。比如“桃李不言,下自成蹊”中的真诚,“投桃报李”中的感恩,以及乐府民歌里的情深脉脉:“桃生露井上, ... «人民网, Sep 15»
3
兵团职工尤良英和麦麦提的故事:桃李东风渐次开
春风桃李一杯酒。麦麦提种树一片赤诚,并不知古人已道得此情。比如“桃李不言,下自成蹊”中的真诚,“投桃报李”中的感恩,以及乐府民歌里的情深脉脉:“桃生露井上, ... «新华网, Sep 15»
4
2015简短的教师节祝福语
桃李满天下,师恩如海深!桃李不言,下自成溪。 3.思念将我丝丝思念化作殷殷祝福捎给远方的您……曾经给我阳光、雨露、春风的老师! 4.轻轻的一声回侯,不想惊扰您! «南方网, Sep 15»
5
2015教师节祝福2015简短的教师节祝
1. 生命如歌,桃李芬芳。生命如歌,是您种下了那些音符,是您用辛勤的汗水教育了我们! 2.桃李满天下,师恩如海深!桃李不言,下自成溪。 3.思念将我丝丝思念化作 ... «农博网, Sep 15»
6
桃李芬芳悦师礼烟台中达宝马回馈港城教师
桃李不言,下自成蹊。教师节来临之际,烟台中达开展“桃李芬芳,悦师礼”系列活动:. 1、 寻找最美师生照,优秀合影或文字的作者,中达翔宝将赠送BMW车模、拉杆箱、 ... «水母网, Aug 15»
7
罗永章:从实验台到讲台
带着很多人的“不理解”,罗永章在山东烟台开发区创办了一家生物技术公司。那时的开发区,人口不到5万人,更 ... 桃李不言,下自成蹊。很多毕业学子再见到罗永章时, ... «人民网, Aug 15»
8
莞式扫黄切莫“沽名学霸王”
古人云:“桃李不言下自成蹊。”“莞式扫黄”的战绩有目共睹,但公安机关等相关部门还应发扬“宜将于勇追穷寇,不可沽名学霸王”的连续作战精神,将“扫黄风暴”固化为 ... «红辣椒评论, Jan 15»
9
自以为是:桃李不言话华小‧罗汉洲
教总公布华小在2014年的情况,我觉得引人注意的有:从2000年到去年的15年,华小学生减少了5万多人;非华裔学生人数逐年增加,去年已达8万多人;过去6年,华 ... «南洋商报, Jan 15»
10
桃李不言下自成蹊 《致富新世代》書序
一本屬於自己的書終於出版了。除了有達成長久心願的滿足感,更多的是感謝各方友儕支持的懷恩之心。《信報》是香港財經界的少林寺,能和一眾高手和高質素讀者 ... «信報財經新聞, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 桃李不言 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tao-li-bu-yan>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on