Meaning of "天壤之别" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 天壤之别 IN CHINESE

天	壤	之	别
tiān	rǎng	zhī	bié

WHAT DOES 天壤之别 MEAN IN CHINESE?

Definition of 天壤之别 in the Chinese dictionary

Difference between heaven and earth: ground. Heaven and Earth, one pole in the next, one in the next, a great metaphor.

天壤之别 壤：地。天和地，一极在上，一级在下，比喻差别极大。

TRANSLATION OF 天壤之别

Find out the translation of 天壤之别 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 天壤之别 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «天壤之别» in Chinese.

• Chinese: 天壤之别
• Translator Chinese - Spanish: Worlds Apart
• Translator Chinese - English: Worlds apart
• Translator Chinese - Hindi: अलग दुनियाओं
• Translator Chinese - Arabic: عالمين متباعدين
• Translator Chinese - Russian: Разные миры
• Translator Chinese - Portuguese: Worlds Apart
• Translator Chinese - Bengali: পৃথক্ ওয়ার্ডস
• Translator Chinese - French: Worlds Apart
• Translator Chinese - Malay: dunia selain
• Translator Chinese - German: Welten
• Translator Chinese - Japanese: 離れて世界
• Translator Chinese - Korean: 떨어져 세계
• Translator Chinese - Javanese: Worlds loro
• Translator Chinese - Vietnamese: Worlds ngoài
• Translator Chinese - Tamil: தவிர உலகங்கள்
• Translator Chinese - Marathi: आमच्या जग
• Translator Chinese - Turkish: ayrı dünyalar
• Translator Chinese - Italian: Worlds Apart
• Translator Chinese - Polish: światy
• Translator Chinese - Ukrainian: різні світи
• Translator Chinese - Romanian: lumi în afară
• Translator Chinese - Greek: κόσμοι χώρια
• Translator Chinese - Afrikaans: wêrelde uitmekaar
• Translator Chinese - Swedish: världar isär
• Translator Chinese - Norwegian: verdener hverandre

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «天壤之别»

Discover the use of 天壤之别 in the following bibliographical selection. Books relating to 天壤之别 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 319 页

〇比喻「差異甚遠」天壤之別解釋壤:地面。指天和地之間的差別。詞源《兒女英雄傳二二六回》:「不走翰林〔文壇)這途,同一科甲(科舉等級) ,就有天壤之別了。」用法形容事物的差異極大。範例這對雙胞胎長大後的際遇,有如天壤之別。提示「天壤之別」也作「 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

朋友圈：让朋友遍天下的人脉经营术:

杰夫与彼特两个人的世界有着天壤之别,所以,他们的保险业绩也有着天壤之别。不久以后,彼特就攒到了自己的第一桶金,又利用各种朋友关系,打开了创业的新局面。刚开始没有什么创业经验的他在朋友的建议下加盟了一家品牌服装店,不久,由于他经营 ...

林伟宸　编著, 2014

报刊成语误用1000例 - 第 162 页

在整个剧里起着 1993 午 10 月刀日)纲,提住衣服的领子,比喻把"读啦,是举或提的意思,不(巾) ,例 0 和例 0 都应当改为天壤之别 tid ,、 dng 血 bi6 狱中宿舍简单实用,与从前的生活天壤之别。伙 XX 体育····报> 1992 年 9 月 27 日) "天壤之别"指天上和地下 ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

汉语成语考释词典 - 第 1086 页

悬也作"别"。明,胡应麟《少室山房笔丛'三四'戊部'三坟补逸下》 451 》试寻其本又核之,则二书之旨,有天壤之悬者矣。!吴乔《 161 炉诗话》四【《清诗话续编汕^ ^ ) :其诗云... ...以视其"柳塘春水漫,花坞夕阳迟" , ^有天壤之别,应酬之害诗如此。又作〔霄壤之隔〕, ...

刘洁修, 1989

《習近平變局》:

然而,對一個懂日語的人來說,在安倍晉三參拜靖國神社之後,要想在日本民間找到藝術性跟中國網民旗鼓相當的抨擊和諷刺,則是難上難,難於上青天。對中日兩國間政治諷刺藝術天壤之別般的巨大差異,政治學和社會學學者有現成的、沒有多少爭議的科學 ...

辛逸夫, ‎領袖出版社, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 159 页

如: 1 ,这展览会里,连上述各家以及别的作者的版画,闻共有百余幅之多,大者至二三尺,且都有作者亲笔的署名和新印的画片,简直有 ... 毛泽东《中国革命战争的战略问题》她的年岁比苏冠兰略大,她的境况与心上人有天壤之别,她的资望远远超过了对方。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

禮記講讀（上）: - 第 155 页

... 大惡,是心所考慮的兩件大事。 54 「美惡皆在其心」二句:美好的念頭和醜惡的念頭都深藏在心,從外表來看誰也看不出來。 55 「欲一以窮之」二句:想要徹底地搞清楚,除了禮之外恐怕也沒有別的辦法。【問題分析】兩個「小康」有天壤之別,不可相提並論自從 ...

呂友仁, 2014

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

晋葛洪《抱朴子∙内篇∙论仙》:“趋舍所尚,耳目之其为不同,已有天壤之觉(较),冰炭之乖矣。”3寥落:稀少,这一句说 ... 译文 看似坚固,实则容易消亡的情势或权力,好像冰山见到太阳一样;事物悬殊,相去甚远如同天和地一样,可称为天壤之别。贤德之人因稀少罕见 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

《道德经》批判

... 二者的区别就是天壤之别之又天壤之别了。一个人和其他生命的存在方式在寒武纪被确定下来一样,其一生的生活方式往往就在他的青春期这一段时间中被确定下来,而且也同样是再想回头都几乎不可能。但人毕竟是人,人在现实的层面之上还有一个 ...

孙更俊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Supreme Supernatural Force

... 慕家高不可攀,与之有天壤之别,可在慕家眼里,劫灵圣宫同样是高不可攀的,与他们有着天壤之别,而对于劫灵圣宫来说,三大神宫更是高不可攀的。神界层次很分明。“玉灵真阳花王底价,秘境龙蟒之鳞一千枚,每次加价不得少于一百。”秦子平报出了底价。

Ao Tian Wu Hen, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «天壤之别»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 天壤之别 is used in the context of the following news items.

吴昕素颜示人天壤之别与筷子兄弟贴身肉搏

在真人秀《极速前进》中，吴昕一直都是以素颜录制节目，在电影《港囧》全球首映礼现场，吴昕素颜示人，网友称有那么点吓人呀!不过，这么多媒体都在敢以素颜现身， ... «环球网, Sep 15»

天壤之别找回失踪儿童能力美国是中国的977倍

天壤之别找回失踪儿童能力美国是中国的977倍. 更新时间： 2015-09-16 05:28 PM [纽约时间]. 失踪 | 儿童 | 美国 · 聚焦加拿大. ( 自动连播) ... «NTDTV, Sep 15»

真当我们瞎吗？CG与实际画面天壤之别的游戏

现在的游戏基本都会有一部甚至多部的CD动画放出，精心制作的动画可以非常简单的抓住玩家的眼球。但是CG毕竟是CG，游戏制作商可以用大把的金钱和时间制作 ... «环球网, Aug 15»

天壤之别：日本剩70架先进战机

日本航空自卫队现有4.55万人，拥有370架作战飞机，编成7个航空兵联队。一直以来，人们都以为日本航空自卫队是一支精干高效、装备先进的航空力量。 从上世纪五 ... «中网资讯中心, Aug 15»

组图：天津爆炸前后天壤之别网民问人在哪

天津爆炸遇难者“头七”日，网络疯传一组事故现场爆炸前后的对照图。看着爆炸后消失的高楼和汽车等，事故到底有多少人死亡再成热议话题。网民质疑官方公布的事故 ... «大纪元, Aug 15»

你真了解吗? 同是"裸眼3D"竟有天壤之别

同是"裸眼3D"竟有天壤之别. 我们有幸采访到SuperD超多维总裁许培桢先生，从中了解到更多的裸眼3D技术方面的信息。值得一提的是，SuperD超多维是一家注重 ... «中关村在线, Jul 15»

双语:男人和女人眼里的完美美女天壤之别(图)

双语:男人和女人眼里的完美美女天壤之别(图). 2015年07月22日17:16 新浪教育 微博 我有话说 收藏本文. (来源：沪江英语)In a beauty survey, men and women were ... «新浪网, Jul 15»

李冰冰李小璐吴奇隆明星收入天壤之别排行

不久前，吴奇隆正式与海润影视联姻，开办稻草熊工作室。吴奇隆主管创作，而海润主要是介入管理和后期的发行。工作室投资了《新白发魔女传》、《向着炮火前进》。 «重庆晚报第一眼, Jul 15»

MERS为何在中韩形成天壤之别？

目前，MERS在韩国大规模扩散，但在中国却被有效控制，迄今除了一例输入性韩国病人外，尚无一人发病。这个天壤之别的差异不仅为世界卫生组织和国际社会提供了 ... «凤凰网, Jun 15»

天壤之别的中概股与A股新股首日秀

被称为“神创板”的创业板表现抢眼，准备上市的企业是“回家”还是继续赴美上市？ 就在一片争论声中，一家互联网企业“低调”地赴美上市：带着“阿里巴巴[微博]”与“ ... «新浪网, May 15»