Meaning of "天人路隔" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 天人路隔 IN CHINESE

天	人	路	隔
tiān	rén	lù	gé

WHAT DOES 天人路隔 MEAN IN CHINESE?

Definition of 天人路隔 in the Chinese dictionary

Heaven and earth separated from heaven and earth, no way of communicating. Metaphor relatives and friends are isolated, unable to meet.

天人路隔 上天和人世，无路相通。比喻亲友被隔绝，无法相会。

TRANSLATION OF 天人路隔

Find out the translation of 天人路隔 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 天人路隔 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «天人路隔» in Chinese.

• Chinese: 天人路隔
• Translator Chinese - Spanish: Compartimento Cielo Camino
• Translator Chinese - English: Heaven Road compartment
• Translator Chinese - Hindi: स्वर्ग रोड के डिब्बे
• Translator Chinese - Arabic: مقصورة السماء الطريق
• Translator Chinese - Russian: Небо Дорога отсека
• Translator Chinese - Portuguese: Compartimento céu Estrada
• Translator Chinese - Bengali: রাস্তা জুড়ে স্বর্গের
• Translator Chinese - French: Compartiment ciel route
• Translator Chinese - Malay: Syurga di seberang jalan
• Translator Chinese - German: Himmel Straßenraum
• Translator Chinese - Japanese: 天国の道コンパートメント
• Translator Chinese - Korean: 천국 도로 구획
• Translator Chinese - Javanese: Langit tengen dalan
• Translator Chinese - Vietnamese: Trời Road khoang
• Translator Chinese - Tamil: சாலையின் குறுக்கே ஹெவன்
• Translator Chinese - Marathi: रस्ता ओलांडून आकाश
• Translator Chinese - Turkish: Yol boyunca Cennet
• Translator Chinese - Italian: Vano Cielo Strada
• Translator Chinese - Polish: Przedział Niebo Droga
• Translator Chinese - Ukrainian: Небо Дорога відсіку
• Translator Chinese - Romanian: Compartiment Heaven Road
• Translator Chinese - Greek: Ουρανό Οδού διαμέρισμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Hemel Road kompartement
• Translator Chinese - Swedish: Heaven Road fack
• Translator Chinese - Norwegian: Himmelen Road rommet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «天人路隔»

Discover the use of 天人路隔 in the following bibliographical selection. Books relating to 天人路隔 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

却又尚书番悔起来,千推万阻。比及夫人撺掇得肯了,正要做亲,又撞着朱泚、姚令言之乱,御驾蒙尘,两下失散。直到得干戈平静,仙客入京来访,不匡刘尚书被人诬陷,家小配入掖庭,从此天人路隔,永无相会之日了。姻缘未断,又得发出宫女打扫皇陵,恰好差着 ...

冯梦龙, 2015

天人之学：唐明邦自选集:

莫怪相逢不相识,隐隐犹怀旧日嫌。偏中正,失晓老婆逢古镜。分明睹面别无真,休更迷头犹认影。正中来,无中有路隔尘埃。但能不触当今讳,也胜前朝断舌才。偏中至〔44〕,两刃交锋不须避。好手犹如火中莲,宛然自有冲元态。兼中到,不落有无谁敢和。人人尽 ...

唐明邦, 2015

二刻拍案驚奇:

比及夫人攛掇得肯了,正要做親,又撞著朱氵此,姚令言之亂,禦駕家塵,兩下失散。直到得干戈平靜,仙客入京來訪,不匡劉尚書被人誣陷,家小配入掖庭。從此天人路隔,永無相會之日了。姻緣未斷,又得發出宮女打掃皇陵。恰好差著無雙在內,驛庭中通出消息與 ...

右灰編輯部, 2006

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

直到得干戈平靜,仙客入京來訪,不匡劉尚書被人誣陷,家小配入掖庭。從此天人路隔,永無相會之日了。姻緣未斷,又得發出宮女打掃皇陵。恰好差著無雙在內,驛庭中通出消息與王仙客。跟尋著希奇古怪的一個俠客古押衙,將茅山道士仙丹矯詔藥死無雙,在皇 ...

凌濛初, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 44 页

天仙化人 4 4 ˉㄊㄧㄢ ˉㄒㄧㄢ ˋㄏㄨㄚ ˊ ㄖㄣ 天香國色 4 5 ˉㄊㄧㄢ ˉㄒㄧㄤ ˊㄍㄨㄛ ˋ ㄙ ㄜ 天旋地轉 4 6 ˉㄊㄧ ... ˉㄕㄥ ˋㄌㄧ ˊㄓ 天生尤物 4 4 ˉㄊㄧㄢ ˉㄕㄥ ˊㄧㄡ ˋㄨ 天人路隔 4 4 ˉㄊㄧㄢ ˊ ㄖ ㄣ ˋㄌㄨ ˊ ㄍㄜ 天人感應 4 4 ...

五南辭書編輯小組, 2012

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

却又尚书番悔起来干推万阻。比及夫人擂摄得肯了正要做亲,又撞着朱毗、姚合彗之乱御驾蒙尘,两下失散。直到得干戈平静,儡山客人京来访,不匡刘尚书被人诬陷,家小配人掖庭,从此天人路隔永无相会之日了。姻缘未断又得发出宫女打扫皇陵,恰好差着 ...

冯梦龙, 2013

王廷相與明代氣學 - 第 377 页

現實規矩中存其理,而此理乃有限之理,所以有限之氣形與有限之氣性和有限規矩之理三者可以密切結合,因其言天人合一,並非由有限人合於無限之天之路論之,因無限與有限之落差太大;再者,其亦不同於王陽明形體中之良心可無限大,而可等同於天心之路 ...

王俊彥, 2005

築夢踏實:築路英雄與天爭地的心情寫真 - 第 146 页

篇了能夠早日通車,所有的人可說皆是卯足了力。 ... 四月]日那天'卻傅來合人痛心的消息 0 由於豪雨不匿斤'鯉魚里中一戶人家'駕著車不顧危險的想要強行渡過河時,因不敵洪水的威力'連人帶 ... 車上一家四口全部罹難,與遣留的二個稚齒合幼子天人永隔。

國道新建工程局編, 2005

從飄泊到植根: 北美華人教會采風錄

只剩下一條路了,就是去香港受訓。沒想到這樣與家人一別,竟然千山萬水一隔卅載。期間他的信心曾受到一場嚴厲的考驗。因信仰的緣故,他在廣東被拉去受無神論的「教育改造」,身心受盡煎熬,以為與家人從此天人永隔了。可幸在一個月內,神差遣使者 ...

邱清萍, 2011

二刻拍案惊奇 - 第 607 页

景先道: "虽然如此,我嗣续大事非同小可,今路隔万里,未知虚实,你一介小人,岂可因你一言造次举动得?》胡鸿道: "老爷信不得小人一个的言语,小人 ... 的话,说了一遍。与胡鸿所说,分毫不差。景先喜得打跌,进去与天人及媳妇范氏备言其故,合家惊喜道: "若得 ...

凌蒙初, 2007