Meaning of "爱莫之助" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 爱莫之助 IN CHINESE

爱	莫	之	助
ài	mò	zhī	zhù

WHAT DOES 爱莫之助 MEAN IN CHINESE?

Definition of 爱莫之助 in the Chinese dictionary

Though sympathetic, it is limited to conditions that can not be helped

爱莫之助 虽然同情，却限于条件无从帮助

TRANSLATION OF 爱莫之助

Find out the translation of 爱莫之助 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 爱莫之助 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «爱莫之助» in Chinese.

• Chinese: 爱莫之助
• Translator Chinese - Spanish: Ayuda Amor Mo
• Translator Chinese - English: Love Mo aid
• Translator Chinese - Hindi: प्यार मो सहायता
• Translator Chinese - Arabic: المساعدات الحب مو
• Translator Chinese - Russian: Любовь Мо помощь
• Translator Chinese - Portuguese: Ajuda amor Mo
• Translator Chinese - Bengali: এমারল্ড সাহায্য
• Translator Chinese - French: Aide amour Mo
• Translator Chinese - Malay: bantuan Emerald
• Translator Chinese - German: Liebe Mo -Hilfe
• Translator Chinese - Japanese: 愛のMo援助
• Translator Chinese - Korean: 사랑 모 지원
• Translator Chinese - Javanese: bantuan Emerald kang
• Translator Chinese - Vietnamese: Viện trợ tình yêu Mo
• Translator Chinese - Tamil: எமரால்டு உதவி
• Translator Chinese - Marathi: हिरवा रंग मदत
• Translator Chinese - Turkish: Emerald´ın yardım
• Translator Chinese - Italian: Aiuti amore Mo
• Translator Chinese - Polish: Pomoc Miłość Mo
• Translator Chinese - Ukrainian: Любов Мо допомогу
• Translator Chinese - Romanian: Ajutor dragoste Mo
• Translator Chinese - Greek: Η αγάπη Μο ενίσχυση
• Translator Chinese - Afrikaans: Liefde Mo hulp
• Translator Chinese - Swedish: Kärlek Mo stöd
• Translator Chinese - Norwegian: Kjærlighet Mo hjelp

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «爱莫之助»

Discover the use of 爱莫之助 in the following bibliographical selection. Books relating to 爱莫之助 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 3 页

元-赵孟规《诸贤天冠山题咏一金沙岭》(明-人,爱金如爱命。|《东欧女豪杰》四〔《晚清文学丛钞》小说一卷) :我想近来世界,不管什么英雄,什么豪杰,都是爱财如命。爱莫能助 0 ! 00 06009 2 卜 0 原作〔爱莫助之〕。《诗经,大雅'菜民》:维仲山甫举之,爱莫助之。

刘洁修, 1989

漢語語法史槪要 - 第 44 页

如前举例 7 的"尔不许我" ,不作"尔不我许" ;《诗经,黍离》的"不知我者,谓我何求" ,不作"不我知者" ;《蒸民》的"爱莫助之" ,不作"爱莫之助"。春秋以后续有出现,在《论语》里,就有几个例子,如《乡党》的"不食之矣" ,不作"不之食矣" ;《泰伯》的"吾不知之矣" ,不作"吾 ...

潘允中, 1982

文溪集: 二十卷 - 第 1-8 卷

III :ヒみ旨き一王、一 1 ま剩校チま一| :於步着修翥寓焉耳去浙幾年せ官浙幾人傲其数 1 け惟—「趙公玉蕃勇黨謫仙人一疏請询方劍#後三十詠德南荒八ム遛趙^玉新昌お詠: I 君同年之弟也爱而莫之助可乎谆祐カ年一一一月朔遛雨中败矣余讜鄭君宅仁已數 ...

李昴英, ‎伍崇曜, 1840

比较文法: 文言语法举要 : 1973年校订本 - 第 34 页

節南山》)葛之覃兮, ... ... "是" ^ "是"溲,爲缔爲裕。(《時,周南,葛車》;指代"是"字,倒置最多而時代頗長。)爾貢包茅不入,王祭不共(供) ,無以縮酒,寡人"是"徴。昭王南征而不復,寡人"是"問。〈《左》信四年)因而有謂漢語之始,殆皆賓在動前(參前( ? )式後之問題一: ) ...

黎锦熙, 1986

诗经论文 - 第 192 页

林叶连 「愛莫助之」,毛云:「愛,隱也。」《疏》云:「《釋言》文」。案:《釋言》陳啓源《毛詩稽古編》曰:否,在彼而已,固無待於人之助,而亦非人之所能助也。心誠愛之,而恨其不能有以助之。蓋愛之也,秉彝好德之性也;而不能助者,能舉與朱子《詩集傳》曰:愛,惜也。

林叶连, 1996

蓝田吕氏遺著輯校 - 第 323 页

陈俊民, ‎吕大臨, 1993

心體與性體 - 第 1 卷 - 第 94 页

故此末段卽首引^力碓 1 矣篇「予懷明德,不大聲以色」之句以君子篤恭而天下平」。每說一義,皆引薛句 ... 唯仲山甫舉之。愛莫助之」。味.言「上下察」亦譏議之。此亦自己之冥惑而已矣。冥惑之可言?只因葉適無道德踐履之寅功,無洞明之心胸,故一見「費而隠」 ...

牟宗三, 1968

春秋繁露:

... 所以奉人本也;三者皆奉,則民如子弟,不敢自專,邦如父母,不待恩而愛,不須嚴而使,雖野居露宿,厚於宮室,如是者,其君安河而臥,莫之助而自強,莫之綏而自安,是謂自然之賞,自然之賞至,雖退讓委國而去,百姓襁負其子,隨而君之,君亦不得離也,故以德為國者, ...

董仲舒, ‎朔雪寒, 2014

青樓夢:

林哥哥又何必作劉·之故態而恨恨也。」說罷,又告訴眾美分離之事。拜林治酒相款。吾且不表。到了初三初四兩日,乃桂卿與文卿于歸之期,挹香托拜林往二家去說道,因不忍再與他們分別,特屬他們自己保重,並贈古玩奇珍,以作催妝之助。自已在家中,同五位 ...

朔雪寒, 2015

名人名言金典3:

益,并以不同的方式再尝试 o 一【美】爱默生成功皇相对的二正皇从那种我们能把它搞得一团糟的事情屯我们获得了成功 o 一【 ... 一瑞希尔泰掘井切莫半途而废,须到井水涌现方可罢休 o 一【日】石川理纪之助最为合人羞辱的莫过于看到童人在我们鲁失败 ...

陈晓丹, 2013