Download the app
educalingo
Search

Meaning of "拔刀相助" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 拔刀相助 IN CHINESE

dāoxiāngzhù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 拔刀相助 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «拔刀相助» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 拔刀相助 in the Chinese dictionary

Drawing novels to help the old novels more than mean injustice. 拔刀相助 旧小说中多指打抱不平。

Click to see the original definition of «拔刀相助» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 拔刀相助

不出腿
步床
丛出类
拔刀相
拔刀相
地参天
地摇山
地倚天
丁抽楔
钉钱
钉子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 拔刀相助

倾囊相助
同恶相助
同欲相助
守望相助
得江山
得道多
爱莫之
爱莫能
相助
解囊相助
鼎力相助

Synonyms and antonyms of 拔刀相助 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «拔刀相助» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 拔刀相助

Find out the translation of 拔刀相助 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 拔刀相助 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «拔刀相助» in Chinese.

Chinese

拔刀相助
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Badaoxiangzhu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Badaoxiangzhu
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Badaoxiangzhu
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Badaoxiangzhu
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Badaoxiangzhu
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Badaoxiangzhu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

তাঁর সাহায্য
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Badaoxiangzhu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

pertolongan-Nya
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Badaoxiangzhu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Badaoxiangzhu
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Badaoxiangzhu
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

pitulungané
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Badaoxiangzhu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அவரது உதவி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मदत
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Onun yardımı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Badaoxiangzhu
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Badaoxiangzhu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Badaoxiangzhu
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Badaoxiangzhu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Badaoxiangzhu
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Badaoxiangzhu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Badaoxiangzhu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Badaoxiangzhu
5 millions of speakers

Trends of use of 拔刀相助

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «拔刀相助»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «拔刀相助» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «拔刀相助» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «拔刀相助» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «拔刀相助» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 拔刀相助

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «拔刀相助»

Discover the use of 拔刀相助 in the following bibliographical selection. Books relating to 拔刀相助 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
百分百情婦:
顏以澄尖叫,「我今天早上出門的時候,對門的那個老太太摔在門口,跌了一跤,你要不要也去路見不平,拔刀相助一下?」「我......」紀仲凱正要說話,顏以澄連忙打斷,根本不給他機會。「你沒她的地址是嗎?我知道,我給你。」顏以澄煞有其事的從她的皮包內翻找出 ...
李尉菁, 2004
2
中国人的修养 - 第 15 页
拔刀相助之举,虽日属之侠义,而抱不平之心,则人所皆有 o 吾人苟能扩充此心,则畏强侮弱之恶念,自无自而萌芽焉 o 〔译文〕《诗经-崧高》中说: “人们常说:柔软的东西就吞下去,刚硬的东西就吐出来。只有仲山甫柔软的东西不吞下去,刚硬的东西不吐出来, ...
蔡元培, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
3
精編簡明成語辭典 - 第 165 页
形容見義勇為,幫助被欺負的弱御幸虧有路人「拔刀相助」,開車衝撞搶匪的機車,那名置器張的搶匪終於被警方順利逮捕。不要誤用「拔刀相助」多指用武力幫助被欺負的人... ,「見義勇為」則泛指以各種方式從事正義的行為、活動。文史談用刀買東西「刀」除了 ...
五南辭書編輯小組, 2013
4
元曲熟语辞典 - 第 233 页
【路见不平,拔刀相助】遇见不平之事,挺身出来干涉。宋,普济《五灯会元》卷十八《育王介湛禅师》: "育王被人推倒了也,还有路见不平拔剑相为底么? "马致远《陈抟高卧》一折[赵大舍云] : "幼年间略读诗书,兼持枪棒。逢场作戏,遇博争雄。每纵馎路见不平, ...
刘益国, 2001
5
中华俗語源流大辞典 - 第 650 页
原来这泾河水府有一个巡水的夜叉,慌忙报与龙王道: '祸事了!祸事了! ' "又见明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十二回: "金莲只知说出来,不防路上说话,草里有人。李娇」 I 见玳安自院中来家时分,走来窗下潜听, "路见不平,拔刀相助"路见不平,拔刀相助"是指 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
6
鷹爪王:
這裡的祝龍驤把個紙包兒打開,見裡面是一塊灰片,任甚麼沒有,只是這紙柬上卻寫著幾行字,大家聚攏來一細看,只見上寫:「字諭龍兒:振威鏢頭頗有道義,本道上同源之誼,拔刀相助。秦中三鳥,非等閑之輩,豈宜輕視?我已與匪首一較長短,原鏢在獨松關奉還。
鄭證因, ‎朔雪寒, 2014
7
中华成语大词典 - 第 171 页
(清)吴跃开人《二十年目睹之怪现状》第四十二回: “路见不平,拔刀相助,本是抑强扶弱,互相维持之意。”【拔刀相助】 bó dooxiāngzhü 拔刀把刀抽出刀鞘。泛指尽力。相助给予帮助。别人遇有危急或无辜受到伤害时,尽力帮助解救。形容见义勇为。(元)马致远《 ...
程志强, 2003
8
孝威選集
吾人必須艱苦支持目前戰局,以待吾人之^手拔刀相助,以獲得最後勝利』云云。此『拔刀相助』四字,下得有勁,若非有申包胥其人,呼之欲出,且料定泰國之百分之百,可以奥師相助者,汪先生未必說得如此露骨。世但知蔣方震之遊德,陳公博之赴意,難道德意兩 ...
陳孝威, 1939
9
俗语词典 - 第 446 页
杨纤如《伞》(下、十四, 630 〉路见不平,拔刀相助 0 !^" 60 ?109. 66 650 XI&19 ^旧时形容勇于打抱不平的正义行动。〔例一〕那人大咧咧地说: "他们不该那么多人打你们两个。路见不平,拔刀相助。谢什么! " ( ;胡正言《海盗》, 61 〉〔例二〕路见不平,拔刀相助, ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
10
分类双序成语词典 - 第 191 页
II 反义〗欺软怕硬。【抑强扶弱】见卞类'扶弱抑强'。【锄强扶弱】见明代周^《西湖二^ ,祖统制、 14 救^》。锄:铲锄。扶:扱助,帮助。铲除强& ,扶助弱^。 II 反义〗仗势欺人 I 以强?炎弱。^【拔刀相助】 51 元代^实甫《西厢 1 ^》第五本第四折。拔刀帮助被欺^的人。
史有为, ‎李云江, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «拔刀相助»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 拔刀相助 is used in the context of the following news items.
1
高清:《云中歌》开播苏青拔刀相助仗义出场
第二集苏青扮演的许平君就拔刀相助救Angelababy杨颖饰演的云歌,仗义的精神也让观众称许平君很霸气。有着“国民皇后”之称的苏青, 此次在戏中为姐妹两肋插刀, ... «腾讯网, Sep 15»
2
路遇堂叔与人打架拔刀相助砍伤人
福建法治报-海峡法治在线8月21日讯漳浦男子涂某路上见自己的堂叔与人发生纠纷,二话不说拔刀将对方砍伤,之后就东躲西藏。 2013年1月21日晚,涂某携带屠宰 ... «汉丰网, Aug 15»
3
洪蘭/拔刀相助不是俠客專有
可見這是天性,路見不平、拔刀相助不是只有俠客才專有的。 另一個實驗是請三歲和五歲的小朋友,男女各半,來實驗室玩布偶。實驗室中有個圓桌,上面有個轉盤, ... «聯合新聞網, Aug 15»
4
研究发现基因也会“拔刀相助
新华网柏林7月16日电(记者郭洋)德国马克斯·普朗克协会16日说,研究人员发现,如果某一基因被人为关闭,其他基因会“拔刀相助”,降低甚至抵消可能产生的不良 ... «人民网, Jul 15»
5
美女救英雄:男子穿乔丹鞋遭抢遇女子拔刀相助
幸好遇到好心女市民拔刀相助,而整个过程也被路人用手机拍摄下来。 从视频中可以看到,两名男子同时对一名男子拳打脚踢,受害人被打趴在地上,另外一人在脱他 ... «人民网, Jul 15»
6
九龙仓抽身绿城董事会当年拔刀相助只因宋卫平
绿城中国控股有限公司(03900.HK)7月6日晚间公告称,九龙仓代表周安桥和徐耀祥各自辞任绿城执行董事职务,并不再在董事会担任任何职务,2015年7月1日起生效 ... «搜狐, Jul 15»
7
明尼苏达女警察被嫌犯摁倒在地,路人拔刀相助
上周三,明尼苏达州库恩拉匹兹(COON RAPIDS, Minn.),一个素不相识的路人司机从暴徒手里救出了一名女警官。 这名路人司机叫杰里米·瓦克斯穆特(Jeremy ... «汉丰网, May 15»
8
《道士》林志玲滚床单娇嗔:属狗的吃不够
新浪娱乐讯陈凯歌新片《道士下山》发布“食色”版预告,小道士既有一入红尘的食色真性情,更有路见不平拔刀相助的刚烈正气。师父范伟与林志玲有诙谐床戏。 «东方网, Apr 15»
9
男子当街暴打女友路人拔刀相助女生舍命维护
最近一段视频在网上火了!俗话说得好,好男不跟女斗,然而一名男子与女友起争执,竟然当街暴打女友,对于这样的渣男真是可怜了妹纸,在毒打女友的过程中,有几名 ... «四海网, Mar 15»
10
體育- 拔刀相助:Sam哥撐港將夠堅毅
因學歷問題,Jamie在物色學校時遇上阻滯,幸得「香港運動員就業及教育計劃」拔刀相助,料於八月正式入學。見慣大小個案的計劃經理黃德森(圖),提醒港將們必須 ... «香港蘋果日報, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 拔刀相助 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ba-dao-xiang-zhu>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on