Download the app
educalingo
Search

Meaning of "爱莫能助" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 爱莫能助 IN CHINESE

àinéngzhù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 爱莫能助 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «爱莫能助» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 爱莫能助 in the Chinese dictionary

Love can help love: cherish; Mo: no. Although my heart pays close attention to compassion, I have no strength to help. 爱莫能助 爱:爱惜;莫:不。虽然心中关切同情,却没有力量帮助。

Click to see the original definition of «爱莫能助» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 爱莫能助

毛反裘
美的
美的戏剧
米丽雅
面子
民如子
民恤物
爱莫之助
鸟周
钱如命
亲做亲
琴海

CHINESE WORDS THAT END LIKE 爱莫能助

得江山
得道多
拔刀相
爱莫之
鼎力相

Synonyms and antonyms of 爱莫能助 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «爱莫能助» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 爱莫能助

Find out the translation of 爱莫能助 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 爱莫能助 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «爱莫能助» in Chinese.

Chinese

爱莫能助
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Helpless
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Helpless
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

असहाय
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

عاجز
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

беспомощный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

desamparado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অসহায়
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

impuissant
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tidak berdaya
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

hilflos
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

無力
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

무기력
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

nduweni daya
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

không nơi nương tựa
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உதவியற்ற
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

असहाय्य
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

çaresiz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

indifeso
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

bezradny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

безпомічний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

neajutorat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αβοήθητος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

hulpeloos
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

hjälplös
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

hjelpeløs
5 millions of speakers

Trends of use of 爱莫能助

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «爱莫能助»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «爱莫能助» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «爱莫能助» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «爱莫能助» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «爱莫能助» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 爱莫能助

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «爱莫能助»

Discover the use of 爱莫能助 in the following bibliographical selection. Books relating to 爱莫能助 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
楚墓:
说:“这种事所在多有,女人不信,不是她们罔顾事实,而是因为这样写,满足不了她们的情感需求。所以说,现实主义的,往往都不是美好的,大家都看童话。不独女人,男人也一样。”方子郊一想也是,那小说写的是汉代,以汉代的民风,这种事确实不能说不存在。
史杰鹏, 2015
2
多功能分類成語典 - 第 237 页
愛莫能助 0 ,楚楚可憐。 4〔〕「三顧矛蘆」,請改正這句成語中的錯字。峰茅蘆解釋勝任:承擔。指自己的能力不足以承擔事情。詞源《周易,繋詞下》:「言不勝其任也。」用法形容能力不足,不能勝任某些職務或事情。有時也是自謙的說司。範例他因為沒有助手 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
3
汉语成语考释词典 - 第 3 页
语或本南朝梁,萧统《陶渊明集序》(《陶渊明集》卷首》余嗜其文,不能释手,尚想其德,恨不同时。《太平广记,二 0 七^王献之》引《法书要录》:此书为桓玄所宝,玄重二王,不能释手。|《儿女英雄传》三五 647 :他^了也知道爱不释手,不曾加得圑点,便粘了个批语 ...
刘洁修, 1989
4
血玲珑之湘西鬼冢:
于是我对蓝睿祁笑道:“蓝爷,你喝醉了吧,我虽是盗墓天尊的孙子,但我对盗墓一窍不通啊,而且我爷爷遗训不许我染指盗墓,对不起我爱莫能助。”蓝睿祁笑道:“老弟,你没听错,我也没喝醉。虽说袁老先生不许你染指盗墓,但这次盗墓是我兄妹俩所为,你不过为 ...
七夜寒星, 2014
5
穿越馭鬼狂妃(下):
被易璟煬追的上竄下跳的痞玉,伸手朝在一旁看戲的紫凡喊救命,紫凡對他聳聳肩,一副愛莫能助的表情。痞玉玩的開心,像只猴子似得在那裡上竄下跳,大家看的開心,津津有味,為易璟煬加油。易璟煬的實力不及痞玉,根本追不到痞玉,見他故意裝出一副害怕 ...
笑寒煙, 2015
6
《中國密報》第20期: 習近平反擊老常委 - 第 38 页
外媒愛莫能助在乘客大都是中國人的馬航班機失蹤的問題上,外媒的奮力新聞挖掘使中國公眾掌握了更多的新知、新信息,從而降低了中國公眾(以及世界其他國家公眾)的焦慮。但在新疆民族衝突問題上,在成都和廣州人群恐慌奔逃事件上,由於中共 ...
《中國密報》編輯部, 2014
7
現代小說精讀:
... 得跟著大哭,我們只能陪著哭,所有的人,對小彤破碎的世界,全都愛莫能助啊!奶奶、外祖父母和阿姨^全都愛莫能助。 我點點頭,握住小彤的. 現代小說精,
游喚, ‎徐華中, 2015
8
解讀周作人 - 第 41 页
1 作為文體探險家的周作人(下)《談韶此外如收入如愛莫能助人之漸老耳,亦不得已也,兩頭磨之無乃不情,而況慣乎。印昔以文重,但自竹齋用花乳石後,質亦成為可愛玩之物,刻鈕寫款皆是錦上添花,使與其文或質相映發,非是蛇足,更非另畫蛇頭也。印三面刻 ...
劉緒源, 2009
9
卡耐基的人生哲学丛书(套装共8册):
反动派必然是搬起石头砸自己的脚,那时我们就爱莫能助了。我们是珍重合作的,便必须他们也珍重合作。老实说,我们的让步是有限度的......亡羊补牢,犹来为晚,这是他们自己性命交关的大问题,我们不得不尽最后的忠告。如果他们怙恶不悛,继续胡闹,那时 ...
苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015
10
洗马塘: 毛家一百年的故事 - 第 156 页
毛先生来了,毛先生辛苦,中山中学班办得好啊,毛先生为我们贵阳做了大好事 1 阿,开启了我们贵阳一个新的办学模式啊---- n 但当我父亲一提到经我的事,便个个变了脸色 o “毛先生,这件事嘛,咳咳,你得去找财政 o ” “毛先生,这件事嘛,我们实在是爱莫能助, ...
毛健全, ‎林家品, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «爱莫能助»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 爱莫能助 is used in the context of the following news items.
1
【难民危机】难民露宿雅典希腊人爱莫能助
希腊人同情难民,但自己过著紧缩日子,爱莫能助。 香港《苹果日报》记者实地採访,在雅典旅游景点巴特农神殿附近一个小公园维多利亚广场,现已成为难民临时棲息 ... «诗华资讯, Sep 15»
2
众黑熊闯民宅泳池开“派对” 警方爱莫能助
他也庆幸两个小女儿与犬当时都不在后院。虽然黑熊家庭在过程中毁损了一些器材,但提姆不认为这是一个可怕的经历。巴索家也报警处理,但警察对此爱莫能助«人民网, Aug 15»
3
泰达权健全面噤声天津市足协无从插手爱莫能助
昨天,渤海早报独家披露了天津泰达俱乐部赞助商权健集团已提交撤资申请待批复的消息后,立刻引起轩然大波。今天,本报派出三名记者分别前往泰达俱乐部、权健 ... «搜狐, Jun 15»
4
文革前高干子弟因偏科未考上高中毛泽东也爱莫能助
文革前高干子弟因偏科未考上高中毛泽东也爱莫能助. 2015年06月22日12:10 来源:人民网 作者:佚名. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. «凤凰网, Jun 15»
5
莫难助的冷漠心理不当有
但事后往往会摆出和强调个人困难、力量有限等种种借口和理由来加以搪塞和推诿,尽情地表现出一副力不从心、无能为力、爱莫能助的无奈态势,以此希望获得他人的 ... «www.qstheory.cn, Jun 15»
6
细数各国政要的健身之道奥巴马有氧运动
说到健身,许多人会摆一副“爱莫能助”的表情:“我太想锻炼身体了,可实在太忙了!”比起常人,各国政要们日理万机,更是忙碌得很,然而,他们中间却也不乏“健身达 ... «人民网, May 15»
7
滞尼泊尔近400加人待援
由於又有一段时间没有听到史密斯的情况,她现在又开始担心。 Kim曾一度向加国大使馆发邮件求助,但得到的回覆是,爱莫能助。使馆建议史密斯向加德满当地的美国 ... «加拿大家园网, Apr 15»
8
加华裔学生称遭种族歧视言论学校表示爱莫能助
女学生指最初向校方投诉时,校方竟然说爱莫能助。魁省监察人权的组织现正处理事件。 据报道,不愿公开身分的女受害人表示,她在2013年被选入大学的Arts and ... «腾讯网, Apr 15»
9
新房设计奇葩机位空调师傅“爱莫能助”(图)
新房设计奇葩机位空调师傅“爱莫能助”(图). 2015-03-24 13:33:35 来源:广西新闻网 作者:${中新记者姓名} 责任编辑:查云帆. 2015年03月24日13:33 来源:广西新闻 ... «中国新闻网, Mar 15»
10
高盛:若希腊无法与欧元区达成协议欧洲央行也爱莫能助
FX168讯高盛策略师Francesco Garzarelli在接受采访知名外媒时表示,欧洲央行[微博](ECB)针对希腊问题已经表现出了灵活性,因此如果希腊政府与欧洲国家不能 ... «新浪网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 爱莫能助 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ai-mo-neng-zhu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on