Meaning of "同年" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 同年 IN CHINESE

同	年
tóng	nián

WHAT DOES 同年 MEAN IN CHINESE?

Definition of 同年 in the Chinese dictionary

Same year 1. Same age. The same year 3. "the same year and language" of the abbreviation. 4. Ancient imperial examinations with each other Chinese cross-language. In the same Tang Dynasty said the same year Jinshi "the same year", Ming and Qing dynasties p will try the same list Dengzhengke all said "the same year." In the Qing Dynasty, there were Chinese-style exams, of which the Chinese were the same, also known as "the same year." 5 ancient Annan Miao people mutual. See "same year sister." 6. Zhejiang Jiangshan area boat called "the same year." Due to the boat more than Tong Yan, Tong Yan and the same year, sound near and correct. See "the same year sister" p "same year sister."

同年 1.年龄相同。 2.同一年。 3."同年而语"的略语。 4.古代科举考试同科中式者之互称。唐代同榜进士称"同年"，明清乡试p会试同榜登科者皆称"同年"。清代科考先后中式者，其中式之年甲子相同，亦称"同年"。 5.古安南苗民互称。参见"同年嫂"。 6.浙江江山一带称船家为"同年"。因船家多桐严人，桐严与同年，音近而讹。参见"同年妹"p"同年嫂"。

TRANSLATION OF 同年

Find out the translation of 同年 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 同年 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «同年» in Chinese.

• Chinese: 同年
• Translator Chinese - Spanish: Lo mismo año
• Translator Chinese - English: Same year
• Translator Chinese - Hindi: उसी वर्ष
• Translator Chinese - Arabic: نفس السنة
• Translator Chinese - Russian: В этом же году
• Translator Chinese - Portuguese: mesmo ano
• Translator Chinese - Bengali: একই বছর
• Translator Chinese - French: même année
• Translator Chinese - Malay: tahun yang sama
• Translator Chinese - German: Im selben Jahr
• Translator Chinese - Japanese: 同じ年
• Translator Chinese - Korean: 같은 해
• Translator Chinese - Javanese: Taun sing padha
• Translator Chinese - Vietnamese: cùng năm
• Translator Chinese - Tamil: அதே ஆண்டில்
• Translator Chinese - Marathi: त्याच वर्षी
• Translator Chinese - Turkish: aynı yıl
• Translator Chinese - Italian: stesso anno
• Translator Chinese - Polish: w tym samym roku
• Translator Chinese - Ukrainian: У цьому ж році
• Translator Chinese - Romanian: În același an
• Translator Chinese - Greek: ίδιο έτος
• Translator Chinese - Afrikaans: dieselfde jaar
• Translator Chinese - Swedish: samma år
• Translator Chinese - Norwegian: samme år

CHINESE BOOKS RELATING TO «同年»

We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Chinese books in which the term 同年 is used.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «同年»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 同年 is used in the context of the following news items.

86版西游记唐僧穿袈裟捞金

1983年7月6日，进入央视电视剧《西游记》剧组，出演唐僧一角；同年在雷鸣执导，魏慧丽主演的电影《元丰》中饰主角元丰；同年与鲍国安、魏慧丽合作，在电视剧《山东版 ... «新华网重庆频道, Sep 15»

江西一高校迎新举办“寻找同年同月同日生的你”活动

好巧啊，竟然跟我同年同月同日生！”在江西环境工程职业学院通信学院2015级新生迎新现场，来自四川省大竹县的王雪意外地发现正在填写信息的同班同学赖思龙 ... «中国新闻网, Sep 15»

同年同月同日生的人结婚好不好

同年同月同日出生的男女，八字中年月日三柱必然相同，虽然因为男女阴阳不同所排大运不一样，但是流年经历却是一样的。八字相同，流年一样，那么，冲刑婚姻宫的 ... «搜狐, Aug 15»

揭秘中国歼-9战机下马内情：美国同年上马F-22

揭秘中国歼-9战机下马内情：美国同年上马F-22. 2015年08月11日08:17 来源：凤凰视频. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 由国防科工局与中央 ... «凤凰网, Aug 15»

缘分！小牛控卫三兄弟撞生日同年同月同日生

小牛新赛季控卫重任将落在德隆、JJ-巴里亚和费尔顿身上，而三人也很有缘分，因为他们都是同年同月同日出生的，希望这样的缘分也能让他们之间的合作更有默契。 «腾讯网, Jul 15»

但求同年同月同日死美九旬老夫妇相拥去世

据新华社电不求同年同月同日生，但求同年同月同日死。美国一对年过九旬的老夫妇几乎做到了。在他们结婚75周年纪念日前，两人24小时内先后去世，而且实现了 ... «搜狐, Jul 15»

河北老人60岁庆生才知与妻子同年同月同日生

经人介绍俩人相识于1968年，工作之初，两个人分隔两地，聚少离多，由于忙于工作张法俊直到60岁才第一次过生日，这才知道了老伴和自己同年同月同日生。老了，这 ... «新浪河北, Jul 15»

大地传媒6亿收购现蹊跷标的资产子公司同年净利差2500倍

大地传媒近日公布的拟耗资6.25亿元收购重庆笛女阿瑞斯影视传媒有限公司(以下简称“笛女影视”)100%股权的消息，是导致公司股价暴涨的直接因素。 《中国经营报》 ... «新浪网, Jun 15»

英国情侣同年同月同日在同一家医院出生

两人上大学时相识，接着发现他们同年同月同日在同一家医院出生，双方家庭有着共同朋友。 两人1988年5月1日出生在英国埃塞克斯郡罗姆福德拉什格林医院，双方 ... «凤凰网, May 15»

英情侣同年同日生于同一医院在同所学校念书

英国的一对情侣可谓颇有渊源。26年前，他们在同年同月同日生于同一家医院。就连接生婆都可能是同一个人。如今，这对青梅竹马的年轻人即将步入婚姻殿堂。 «新浪网, May 15»