Meaning of "同席" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 同席 IN CHINESE

同	席
tóng	xí

WHAT DOES 同席 MEAN IN CHINESE?

Definition of 同席 in the Chinese dictionary

Same seat 1. the same mat, or take the same seat. The ancients sitting on the ground, so the cloud. After referring to sit together. 2. That the total and sleep. Refers to the couple's life. The same banquet. Also means to attend the same banquet. 4 refers to classmates.

同席 1.同一席子，或同坐一席。古人席地而坐，故云。后泛指同坐一处。 2.谓共席而眠。指过夫妻生活。 3.同一宴席。亦指参加同一宴席者。 4.指同学。

TRANSLATION OF 同席

Find out the translation of 同席 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 同席 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «同席» in Chinese.

• Chinese: 同席
• Translator Chinese - Spanish: Con asientos
• Translator Chinese - English: With seats
• Translator Chinese - Hindi: सीटों के साथ
• Translator Chinese - Arabic: مع المقاعد
• Translator Chinese - Russian: С мест
• Translator Chinese - Portuguese: com bancos
• Translator Chinese - Bengali: আসন দিয়ে
• Translator Chinese - French: avec des sièges
• Translator Chinese - Malay: Dengan tempat duduk
• Translator Chinese - German: mit Sitzen
• Translator Chinese - Japanese: 席
• Translator Chinese - Korean: 석
• Translator Chinese - Javanese: Kanthi kursi
• Translator Chinese - Vietnamese: với chỗ ngồi
• Translator Chinese - Tamil: இடங்களை உடன்
• Translator Chinese - Marathi: जागा
• Translator Chinese - Turkish: koltuklarla
• Translator Chinese - Italian: con sedi
• Translator Chinese - Polish: z miejsc
• Translator Chinese - Ukrainian: З місць
• Translator Chinese - Romanian: cu scaune
• Translator Chinese - Greek: με καθίσματα
• Translator Chinese - Afrikaans: met sitplekke
• Translator Chinese - Swedish: med säten
• Translator Chinese - Norwegian: med seter

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «同席»

Discover the use of 同席 in the following bibliographical selection. Books relating to 同席 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

如遇拇戰,受罰者將罰酒,與同席一人拇戰猜拳,負者飲酒。如遇覓句,受罰者將罰酒放在面前,自己席上生風,或詩詞、或文、或成語說一句,恰當的免罰,通順的減半,不通的加倍罰。如遇飛觴,受罰者將罰酒隨意飛與同席之人代飲。如遇雅謎,受罰者將所罰之酒 ...

無名子, 2015

九雲記:

第四顆骰,乃是令底,也是六面。一面也是兩個字,鎸的是「拇戰、覓句、飛觴、雅謎、笑語、泥塑」十二個字,與三顆色骰一齊擲下。如色樣參差,受罰酒若干杯,再看令底是何名色。如遇拇戰,受罰者將罰酒,與同席一人拇戰猜拳,負者飲酒。如遇覓句,受罰者將罰酒 ...

朔雪寒, 2014

續紅樓夢:

如遇拇戰,受罰者將罰酒與同席一人拇戰猜拳,負者飲酒;如遇覓句,受罰者將罰酒放在面前,自己席上生風,或詩或文或成語說一句,恰當的免罰,通順的減半,不通的加倍罰;如遇飛觴,受罰者將罰酒隨意飛與同席之人代飲;如遇雅謎,受罰者將所罰之酒放在面前, ...

秦子忱, 2014

補紅樓夢:

同三顆色樣骰子一齊擲下,如色樣參差,應罰酒若干杯,再看令底是何名色:如遇拇戰,受罰者將罰酒與同席一人拇戰豁拳,輸者 ... 如遇雅謎,受罰者說一雅謎給同席人猜,猜不著者代飲,如皆猜著或不能謎者,加倍罰;如遇笑語,受罰者說一笑話,同席人皆笑免罰, ...

嫏嬛山樵, 2014

笑林廣記: 古代笑話選輯

同席之人甚惡之,因問曰:「貴處每逢月食,如何護法?」答曰:「官府穿公服群聚,率軍校侍兵擊鼓為對,俟其吐出始散。」其人亦問同席者曰:「貴鄉同否?」答曰:「敝處不然,只是善求。」問:「如何求法?」曰:「合掌了手,對黑月說道:『阿彌陀佛,脫煞凶了,求你省可吃些, ...

遊戲主人, 2014

繪芳錄: 風花雪月古典言情

擲此者同席賀飲三杯,如得之年少,或得之張姓,恰合故事,同席添賀一杯。在座之少婦,妓女,睹此翩翩美少,未有不動心者,較同席多飲一杯。或擲得公:產章臺參禪者:容悼顧生最老,棄繁華而參最上之乘;臺思漢武通天,運神氣而作通靈之想。詎料誰家之子,乃生 ...

竹秋氏, 2015

顧頡剛日記 - 第 4 卷 - 第 23 页

今晚同席:張專員姜縣長丁、張二科長陳副司令謹載章檢察官段推事予(以上客)張法院長(主)二月四號星期五到林漫家赴宴,且送以瑩、素蘭、景周赴蘭州。楊明堂來,到袁校長處談話。曹效毅來。到李玉蘭家赴宴,並參觀其家煙廠。遇王思舜。到章檢察官處赴 ...

顧頡剛, 2007

傅山全書 - 第 6 卷

棚司焉均慎幢附,幢辞原旗同席均,字吵坟,安贫好拳,隐居教技。信喊行乎州里,绑有所计争,吼令祝吵按,不宜者终燕敢言。位至侍中,以老病乞身,胆大夫禄,蹄榔里。抑司厉钧按清倪,抚初二年十月,左褥靖同席掩下狱自投。挂 1 「按陡太守肚做具伤亚威掌侥, ...

傅山, ‎劉貫文, ‎張海瀛, 1991

105年事務管理(含概要、大意): - 第 313 页

與長者同席共餐,應讓長者先用。 3.菜肴應就靠近面前者取用,不得在碗盤中翻揀。 4.在公共場所用餐,與同席者談話,宜低聲細語,不可喧嘩。 5.食畢,俟首席或主人起立,然後離席,如於席間先行離席,須向主人及同席者致意。(二)「衣」應注意下列事項: 1.

千華數位文化, ‎白崑成, ‎[鐵路特考], 2015

忏悔录（经典世界名著）:

他气哼哼地说:“怎么,我的秘书,大使馆的贵族侍从都不入席,你连贵族都不是,竟想与一位君侯同席?”我反驳他道:“是的,先生,我因为做了您的秘书而变得高贵了,所以,只要我在职一天,我就比您那些贵族或自称贵族的随员高上一筹,他们不能去的地方我就能 ...

奥古斯丁, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «同席»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 同席 is used in the context of the following news items.

飞行员醉卧马路，车碾身亡谁之过？

同席者发现该名飞行员过量饮酒后，应当及时进行劝阻。推杯换盏，可以活络气氛、增强感情，但同席者劝酒，应当有所节制，不可一味地猛劝猛灌。在发现饮酒者不胜 ... «新浪网, Sep 15»

媳妇聚餐醉酒丈夫暴揍同席男子

9月12日，走出拘留所的李某回想自己3天前的一时冲动，后悔不已。 9月9日，李某的妻子接到同事邀请，晚上和其他几名同事聚餐。想到平时关系都不错，李某的妻子 ... «东北网, Sep 15»

行政立法研討會「馬朱王洪」列同席

行政立法研討會「馬朱王洪」列同席. 壹電視- 2015年09月14日下午20:33. 字級：; 小; 中; 大; 特. 列印; 轉寄. 分享. FaceBook; twitter; plurk. 立法院新會期開議，國民黨 ... «yam天空新聞, Sep 15»

閱兵後午宴王光亞與曾蔭權及梁振英同席

在北京，上午的閱兵儀式結束後，國家主席習近平在人民大會堂2樓宴會廳，筵開112席招待中外來賓，共有約900人出席。 午宴上港澳辦主任王光亞、行政長官梁振英、 ... «雅虎香港, Sep 15»

赵薇低胸红裙性感亮相与马云同席热聊（图）

赵薇低胸红裙性感亮相与马云同席热聊（图） ... 第二大股东的赵薇损失40多亿元人民币，不过当天她与生意好伙伴马云同席，两人亲密交流并未受股市巨亏传闻影响。 «凤凰网, Jul 15»

赵薇低胸红裙性感亮相与马云同席热聊[高清大图](1/7)

早前，赵薇、马云共同出席某活动。赵薇当天身穿低胸红裙半露酥胸亮相，席间与冯小刚热聊，虽然近日股市震荡，网上盛传身为阿里影业第二大股东的赵薇损失40多亿 ... «凤凰网, Jul 15»

扶风男子因朋友醉酒滋事一巴掌将其“呼死”了

为劝阻被害人酒后过激行为，王某某及同席朋友多次与其拉扯、推搡，李某也将其颈部抓伤。 这时，气急之下，王某某一巴掌扇在李某左脸，致其倒地昏迷。随后，送至 ... «新华网陕西频道, Jun 15»

安倍首相と橋下氏が３時間にわたって会談 官房長官や松井府知事も …

安倍晋三首相は１４日夜、都内のホテルで維新の党最高顧問の橋下徹大阪市長と約３時間にわたり会談した。菅義偉官房長官、維新顧問の松井一郎大阪府知事も同席した ... «産経ニュース, Jun 15»

男性不愿与之同席共饮的女性4大特征

日本“女性指南”网站就于4月17日刊文盘点了男性绝对不愿与之同席共饮的女性4大特征，一起来看看吧! 1.说话内容惹人烦. “要么就是在发牢骚，要么就是自吹自擂”“总 ... «人民网广东视窗, Apr 15»

朱立倫訪港與梁振英同席交談

新北市長朱立倫昨（9）日於香港出席「台港論壇」並發表演說，晚間並與香港特首梁振英碰面，兩人同席交談。 朱立倫此行赴港演講是受亞太台商聯合總會之邀，昨晚由 ... «中時電子報, Mar 15»