Meaning of "碗里拿蒸饼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 碗里拿蒸饼 IN CHINESE

碗	里	拿	蒸	饼
wǎn	lǐ	ná	zhēng	bǐng

WHAT DOES 碗里拿蒸饼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 碗里拿蒸饼 in the Chinese dictionary

Steamed in the bowl to describe the content is easy; sure.

碗里拿蒸饼 形容很容易;有把握。

TRANSLATION OF 碗里拿蒸饼

Find out the translation of 碗里拿蒸饼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 碗里拿蒸饼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «碗里拿蒸饼» in Chinese.

• Chinese: 碗里拿蒸饼
• Translator Chinese - Spanish: Tome el tazón Zhengbing
• Translator Chinese - English: Take the bowl Zhengbing
• Translator Chinese - Hindi: कटोरा Zhengbing लो
• Translator Chinese - Arabic: تأخذ وعاء Zhengbing
• Translator Chinese - Russian: Возьмите миску Zhengbing
• Translator Chinese - Portuguese: Leve a tigela Zhengbing
• Translator Chinese - Bengali: বাটি Zhengbing নিন
• Translator Chinese - French: Prenez le bol Zhengbing
• Translator Chinese - Malay: Ambil mangkuk Zhengbing yang
• Translator Chinese - German: Nehmen Sie die Schüssel Zhengbing
• Translator Chinese - Japanese: ボウルZhengbingを取ります
• Translator Chinese - Korean: 그릇 Zhengbing 를 타고
• Translator Chinese - Javanese: Njupuk Bowl Zhengbing
• Translator Chinese - Vietnamese: Lấy bát Zhengbing
• Translator Chinese - Tamil: கிண்ணத்தில் Zhengbing எடுத்து
• Translator Chinese - Marathi: वाडगा Zhengbing घ्या
• Translator Chinese - Turkish: kase Zhengbing atın
• Translator Chinese - Italian: Prendete la ciotola Zhengbing
• Translator Chinese - Polish: Weź miskę Zhengbing
• Translator Chinese - Ukrainian: Візьміть миску Zhengbing
• Translator Chinese - Romanian: Ia vasul Zhengbing
• Translator Chinese - Greek: Πάρτε το μπολ Zhengbing
• Translator Chinese - Afrikaans: Neem die bak Zhengbing
• Translator Chinese - Swedish: Ta skålen Zhengbing
• Translator Chinese - Norwegian: Ta bollen Zhengbing

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «碗里拿蒸饼»

Discover the use of 碗里拿蒸饼 in the following bibliographical selection. Books relating to 碗里拿蒸饼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 647 页

今则作"闷在鼓里" ,见张恨水《金粉世家》第八十二回: "我已经知道她一件秘密工作,那个秘密工作的人,还闷在鼓里呢。"今一般仍作"蒙在 ... 后又作"碗里拿蒸饼" ,见元 9 无名氏《硃砂担》第一折: "他觑我似炉畔弄冰凌,他觑我似碗里拿蒸饼。" 雷声大,雨点小" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国惯用语大全 - 第 437 页

弯弯绕弯弯事,曲曲为弯弯田,弯弯耙弯弯心肠弯腰拾个饼,还要看厚薄弯着腰干活,直着腰走路弯着腰找茬弯着腰找茬儿剜出 ... 只只空碗里倒到锅里,锅里倒到碗里碗内倒到锅里,锅里倒到碗内腕里没有锅里有碗里拿蒸饼碗里拿带把儿的蒸饼碗内拿蒸饼碗 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

谚语词典 - 第 834 页

王和卿, 1990

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 330 页

【碗里拿蒸饼】^ II ^5 1 * 19 手到擒来。比喻容易弄到手或容易办成。也作"碗内拿蒸饼"。《硃砂担〉一[赚煞尾] : "他觑我似炉畔弄冬凌,他觑我似碗里拿蒸饼。"徐本《气英布〉二[乌夜啼] : "戯楚江山似火上弄冰凌,汉乾坤如碗内拿蒸饼。"【挽】^摘。邓玉宾[粉蝶儿] ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 413 页

【碗里拿蒸饼】比喻很容易。关汉卿《陈母教子》一折[三末云] : "是掌上观纹,怀中取物,碗里拿带靶儿的蒸饼。"尚仲贤《气英布》一折[乌夜啼] : "则教你楚江山觑不得火上弄冰凌,汉乾坤也做不得碗内拿蒸饼。"【万般皆下品,惟有读书高】世上各行各业都很低贱, ...

刘益国, 2001

元明家庭家族叙事文学研究/中国社会科学博士论文文库 - 第 88 页

[三末云]是掌上观紋,怀中取物,碗里拿带把儿的蒸饼。... ... [大末云]兄弟,你才说三椿儿显证,怎么是掌上观紋,怀中取物,碗里拿带把儿蒸饼? [三末云]我如今到那里,见了今场贡主,覷我这任官,如同怀中放着一件东西,舒下手去,便取出来,则是个容易。[大末云] ...

王建科, 2004

汉语言文字学论文集 - 第 338 页

以后"头"与"里"同义的例证不多,目前只发现一例。宋代《朱子语类》卷一〇: "圣贤之言,须常将来眼头过,口头转,心头运。"到元代,方位词"里"表示"里"义已经运用在熟语中。如: 4 他戯我似炉畔弄冬凌,他觑我似碗里拿蒸饼(比喻容易弄到手或容易办成〉。(元曲《 ...

深圳大学. 文学院, 2004

关汉卿戲剧集

(大末云: )丈二高。(三末云: )忒 I !我做了官盖三丈八寸高。(大末云: )忒髙如同那碗.里放着个带靶儿的蒸饼,我走将去拿起来,一口嚓了,则是个容易。大哥,你做了官手展开便见"觑那官则是个容易。(大末云: )怎么是碗里拿带靶儿蒸饼? (三末云: )觑我这任官.

关汉卿, 1976

窦娥寃: 关汉卿杂剧集 - 第 231 页

... 下手去便取出来,则是个容易。〔大末云:〕怎么是掌上观紋?〔三末云:〕这掌上观紋,如同手掌里紋路儿,把手展开便见,觑那官则是个容易。〔大末云:〕怎么是碗里拿带靶儿蒸饼?〔三末云:〕觑我这任官,如同那碗里放着个带靶儿的蒸饼,我走将去拿起来,一口 ...

关汉卿, ‎黄征, ‎卫理, 1998

汉语成语俗语对照词典 - 第 425 页

大人的吩咐,着我先进城去,寻那杨金吾刘衙内,直到仓里寻他,寻不着一个。 ... 元,佚名《硃砂担》第一折: "他觑我似炉畔弄冬凌,他觑我似碗里拿蒸饼。"亦作"碗内拿 ... 元,佚名《气英布》第二折 I "则教你楚江山觑不得火上弄冰凌,汉乾坤也做不得碗内拿蒸饼。

许嘉璐, 2008