Meaning of "挽联" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 挽联 IN CHINESE

挽	联
wǎn	lián

WHAT DOES 挽联 MEAN IN CHINESE?

Pull together

輓聯

Elegiac couplet, also known as Ai Li Lian, is mourning the deceased done couplet. Generally to praise the deceased or describe the life of the deceased as the content, will be hanging in the funeral in the hall two. The origin of the line is not known, China's earliest earning the text read in the "Book of Songs", the book contains the "yellow bird" and "Polygonum" and other poems. Song of the Southern Song Dynasty dream of the "Stone Lin Yan language" recorded Su Shi for the mourning Han Jiang wrote "three celebrations calendar three; four into the Xining four auxiliary" couplet, the Qing Dynasty Liang Zhang huge in his "couplets" "Autumn rainbow essay", that "this is the couplet of the body." ...

輓聯，又称哀輓聯，是哀悼死者所做的對聯。一般以歌頌死者或描述死者生平為內容，會於喪禮上懸掛在靈堂兩則。 挽联起源不详，中国现存最早的哀挽文字见于《诗经》，该书收录了《黄鸟》和《蓼莪》等挽诗。南宋叶梦得所著的《石林燕语》记载了苏轼为哀悼韩绛写过“三登庆历三人第；四入熙宁四辅中”的对联，清朝人梁章钜在其《楹联丛话》中引《秋雨庵随笔》，认为“此则是挽联之体耳”。...

Definition of 挽联 in the Chinese dictionary

Elegiac style name. The condolences of the deceased are evolved from the "Pull Word". Began in the Song Dynasty.

挽联 文体名。哀悼死者的对联，由“挽词”演变而来。始于宋代。

TRANSLATION OF 挽联

Find out the translation of 挽联 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 挽联 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挽联» in Chinese.

• Chinese: 挽联
• Translator Chinese - Spanish: elegíaco
• Translator Chinese - English: Elegiac
• Translator Chinese - Hindi: शोक
• Translator Chinese - Arabic: رثائي
• Translator Chinese - Russian: элегический
• Translator Chinese - Portuguese: elegíaco
• Translator Chinese - Bengali: শোকপূর্ণ শ্লোক
• Translator Chinese - French: élégiaque
• Translator Chinese - Malay: petikan bersifat sajak sedih
• Translator Chinese - German: elegisch
• Translator Chinese - Japanese: エレジー風の
• Translator Chinese - Korean: 엘레지 형식의
• Translator Chinese - Javanese: couplet Elegiac
• Translator Chinese - Vietnamese: thuộc về bi ca
• Translator Chinese - Tamil: எலிஜியாக் ஜோடி
• Translator Chinese - Marathi: शोकपूर्ण दोहरा
• Translator Chinese - Turkish: hüzünlü beyit
• Translator Chinese - Italian: elegiaco
• Translator Chinese - Polish: elegijny
• Translator Chinese - Ukrainian: елегійний
• Translator Chinese - Romanian: elegiac
• Translator Chinese - Greek: ελεγειακός
• Translator Chinese - Afrikaans: elegiese
• Translator Chinese - Swedish: eLEGISK
• Translator Chinese - Norwegian: elegisk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挽联»

Discover the use of 挽联 in the following bibliographical selection. Books relating to 挽联 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國輓聯

陸美英 三。扁椎剪吴肪惭陶家座上安香冷玉肛寒夜更辗缸袖佯春深金谷藩花空吊辕珠魂如卿之冰雪聪明赛考原知艇分。·0 哎我亦泡幻身世别摊庶不多峙 O 确姊明月忽絮自此不婪徐劫粥站常信香何椽再聪女缓砧,00 自幼祝姊如兄什戚相谰情同手足,。

陸美英, 1961

菜花黄时:

比如说,县里有老同志故去了,挽联包括花圈上的字都是由吴思愚来写。没想到就是这挽联把吴思愚写出了名。很多人对葬礼上的细节都记不清了,独独记得吴思愚写的挽联,更确切地说是挽联上的字,说他的隶书秀而不浮,柔中有骨,不说挽联的内容,光那字 ...

王海椿, 2015

民俗实用大全:

除此之外,挽联还有自己的特点,首先,挽联是表示哀悼之情的,挽联所体现出来的感情自然也是凄惨动人的。另外,在格式上不同,它由长条的白纸或素色布质条幅组成,一幅写街头和丧祭对联的上联,另一幅署 名和写丧祭对联的下联。丧家也可以自写挽联, ...

严锴 主编, 2014

120個魯迅身世之謎: - 第 223 页

魯迅逝世時,靈堂上懸掛著一幅此時還在日本東京的郭沫若送來的輓聯,其文字是這樣的:「方懸四月疊墜雙星東亞西歐同殞淚,欽誦二心憾無一面南天北地遍招魂,魯迅先生千古,郭沫若哀輓」。此輓聯原件現存上海魯迅紀念館。凡是熟悉郭沫若字體的人一眼 ...

吳作橋, ‎王羽, 2014

閱讀經典女人：孟小冬: - 第 244 页

法源寺公祭大廳,四周掛滿了輓聯、挽幛及素色絲綢被面。梅蘭芳的輓聯是:「締交三世,遠武同繩,燈火華堂,贊樂獨懷黃幡綽。闊別七年,赴書驟報,風煙舊闕,新聲竟失李龜年。上款是:叔岩三哥千古,下款是:世愚弟梅蘭芳敬輓。」孟小冬的輓聯是:「清才承世業, ...

許錦文, 2013

领袖悲情: 毛泽东为革命烈士题词挽联评析

该书包括了题词与挽联、书法赏析、品评与研究等内容,真实记录了毛泽东褒扬烈士的基本概貌。

孙俊亭, 2004

動盪歷史下的中國文人情懷 - 第 93 页

不過,小金風一直是把他當作長輩來看待的,馬去世後,在眾多的輓聯中,以她送得那副最為婉轉哀痛:撫我若親生,慈父心腸,大人風度;現身而說法,桃花舊恨,木蘭新辭。 楊度所撰輓聯本事考索上世紀初,輓聯還是大行於中國的。輓聯言簡意賅,餘韻深長,不僅能 ...

韓三洲, 2011

母亲的幸福树:

他凑过去一看,吴在写一幅挽联,却是在职某领导的。他昨天看到这个领导还在电视上讲话的,难道突然亡故了?不由得惊叹了一声,问,某某已经死了?这一问把吴思愚到吓了一跳——也该吴思愚泄露天机,每次练笔前他都是关好门的,即使家人也不让随便 ...

王海椿, 2015

名聯觀止(上) - 第 2 页

姜宸英自輓聯^ 7 97 现朱珪自輓聯^ 7 92 磁自誇德行的自輓聯 7 94 刷畢一况. 10 題生壙聯 1 - 795 龃知生知死且醉且醒^ 7 9 6 3 他生未卜此生休:797 ^一徑松風處士墳~ : 795 8 發牢騷的自輓聯:799 ^來世莫作先生^ 00 ? ^陳寅恪代妻擬輓聯 0002 ^休 ...

梁羽生, 1996

綻放與凋謝: 雨弦生死詩研究 - 第 219 页

第五章藝術探究輓聯輓聯輓聯輓聯輓聯輓聯人人人人人人人人人人人人花圈花圈花圈花圈花圈花圈上香―獻花―敬果―親愛的,一路好走!告別式場合滿是送行的人,四周都是各界送來的輓聯與花圈,將要描述的告別式場景直接利用視覺效果外顯出來, ...

蔡淑真, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «挽联»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 挽联 is used in the context of the following news items.

糗了！李晨哀悼奶奶逝世挽联竟写错字

只不过网友也从李晨拍摄的照片中，发现无数亮点，一是抓包挽联上有错字，将“救死扶伤”写成了“就死扶伤”，另外是女友范冰冰也送上花圈，上面也跟着李晨喊奶奶，看 ... «凤凰网, Aug 15»

周作人的挽联

对联诸品种中，至为难作者当属挽联。括死者行径、生者哀伤于区区两行，已是难为；况死生之大，死者为尊，若不欲一味谀颂，而于数十百字之中或暗寓褒贬，或指涉时 ... «人民网, May 15»

男子不满案件处理结果向法官送“挽联”被拘留

日前，一买卖合同案件的案外人岑某因被他人追款而对法官心存不满，送“挽联”侮辱法官并撕毁询问笔录，被慈溪法院处以罚款2000元及司法拘留15日的处罚。 岑某系 ... «中国新闻网, Apr 15»

江西千名师生制艾米果写挽联缅怀故人(图)

中新网赣州4月5日电(董杰苏路程)4月5日，江西理工大学韩国留学生曹恩星收到了学校派发的一张“清明祭祀礼券”，凭借此券她可以学习制作艾米果，吟唱、撰写挽联， ... «中国新闻网, Apr 15»

曾国藩曾将写挽联当练笔喜欢偷偷给活人写挽联

曾国藩是个爱写文章的人，每天都坚持练笔，当真是笔耕不辍。不过有时也有点过火，据清代李伯元的《南亭笔记》记载，曾国藩将写挽联也作为练笔手段。但因为死人 ... «中国新闻网, Mar 15»

强拆挽联事件柯文哲：不应执法过当

【大纪元3月5日报导】（中央社）台北巿长柯文哲今天表示，北巿殡仪馆强取下丧家挂挽联事件，他认为改为电子挽联政策方向是对的，但执行上要再修正一下，不应执法过 ... «大纪元, Mar 15»

哪位国民党将领离世时周恩来朱德齐送挽联？

核心提示：中共方面，周恩来、朱德、彭德怀等人也都赠送挽联以示哀悼之情。这位受到如此高规格礼遇的将军就是在长城抗战中一举成名的二十九军军长宋哲元。 «凤凰网, Feb 15»

打破红白帖跑摊文化柯文哲：自己的挽联自己印

台北市长柯文哲上任后，宣示不跑红白帖，也不发任何挽联、喜幛，专门为市长缮写挽联喜幛的市府缮写室人员哈文慈，被告知做到月底，办公室里已印好的红白挽联也 ... «华夏经纬, Jan 15»

千余人送别“布鞋院士” 遵遗愿礼堂未挂挽联(图)

遵从李院士“丧事一切从简”的遗愿，礼堂里没有悬挂挽联。在灵柩正前方，心形花圈上写着李院士妻子的话：“我们永远爱您”。巨幅遗像上，李小文坐在一把折椅上，笑容 ... «人民网, Jan 15»

何振梁夫人挽联令人动容悼念群众:他是个圣洁的人

10时许，东礼堂哀乐低回，何振梁的遗体安然静卧，身上覆盖着中国共产党党旗，周围摆放着各界敬献的花圈、挽联。参加送别的人士排队上前，向何振梁的遗体三 ... «新浪网, Jan 15»