Meaning of "望眼巴巴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 望眼巴巴 IN CHINESE

望	眼	巴	巴
wàng	yǎn	bā	bā

WHAT DOES 望眼巴巴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 望眼巴巴 in the Chinese dictionary

Desperate to describe the eager look anxious look.

望眼巴巴 形容挂念盼望急切的样子。

TRANSLATION OF 望眼巴巴

Find out the translation of 望眼巴巴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 望眼巴巴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «望眼巴巴» in Chinese.

• Chinese: 望眼巴巴
• Translator Chinese - Spanish: Mira impotente
• Translator Chinese - English: Look on helplessly
• Translator Chinese - Hindi: असहाय पर देखो
• Translator Chinese - Arabic: تبدو بلا حول ولا قوة
• Translator Chinese - Russian: Посмотрите на беспомощно
• Translator Chinese - Portuguese: Olhe impotentes
• Translator Chinese - Bengali: অসহায়ভাবে দেখছি
• Translator Chinese - French: Regardez sur impuissant
• Translator Chinese - Malay: Melihat dengan tidak berdaya
• Translator Chinese - German: hilflos zusehen
• Translator Chinese - Japanese: どうしようもなく上で見て
• Translator Chinese - Korean: 무력 에 봐
• Translator Chinese - Javanese: Wang helplessly
• Translator Chinese - Vietnamese: nhìn một cách bất lực
• Translator Chinese - Tamil: வாங் வேறுவழியில்லாமல்
• Translator Chinese - Marathi: वांग असहायपणे
• Translator Chinese - Turkish: Wang çaresizce
• Translator Chinese - Italian: Guarda impotente
• Translator Chinese - Polish: Spójrz na bezradnie
• Translator Chinese - Ukrainian: подивіться на безпорадно
• Translator Chinese - Romanian: Uită-te pe neputincios
• Translator Chinese - Greek: Ψάξτε για αδύναμα
• Translator Chinese - Afrikaans: kyk op hulpeloos
• Translator Chinese - Swedish: titta på hjälplöst
• Translator Chinese - Norwegian: ser på hjelpeløst

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «望眼巴巴»

Discover the use of 望眼巴巴 in the following bibliographical selection. Books relating to 望眼巴巴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

漢語釋詞論文集 - 第 13 页

回望着家鄕路遠,知他是兄嫂髙年。好敎我"眼巴巴"沒亂殺,難相見。( ^無名氏售 1151^:1^一折,丙上十三册五頁)亦漸聯爲成語,不限作副詞語。如自從西門慶往東京慶壽,姊妹每(們) "望眼巴巴" ,各自在屋裏做些針指,通不出來閒奥。( ^ & ^五十五回)終朝牽掛 ...

黎錦熙, 1957

黎锦熙语言学论文集 - 第 277 页

巴"之为'盼'已含迫切之义;今叠用为形容词,附于名词'眼'字后而合成'副词语' ,以副动词,则迫切之度愈高。金元曲中,即多用之,如我" ... 如自从西门庆往东京庆寿,姊妹每(们) "望眼巴巴" ,各自在屋里做些针指,通不出来闲耍。(〈金瓶梅词话〉五十五回)终朝牵挂, ...

黎锦熙, 2004

成語典 - 第 103 页

眞所亂『望梅止^』『畫^多作望眼欲 15 ^ ^ ^「眼穿當落日。」。! 3 ^ , 38 「望得人眼欲^想得人心越 I 」 83 卷^「妻父母望眼將 I 旣蒙壯士厚恩完 I 得早還家爲象」 9 ^ ^ 818 (託査遺失家信)「昨日摺到&又未接: ^剷弟近日寫^極勤且^而京中猶有望眼欲穿之 I 」【望 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

金瓶梅: 十八禁

次日早起辭別,望山東而行。一路水宿風餐,不在話下。且說月娘家中,自從西門慶往東京慶壽,姊妹每望眼巴巴,各自在屋裡做些針指,通不出來閑耍。只有潘金蓮打扮的如花似玉,喬模喬樣,在丫鬢夥里,或是猜枚,或是抹牌,說也有,笑也有,狂的通沒些成色。

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

大明奇俠傳

望眼巴巴,天空地闊,路遠山遙,回頭一望,早離城有三十里,只見夕陽西下,煙樹淒迷,正是嚴冬之時,西風陣陣,落葉飄飄,好不荒涼。見了這一派淒涼景況,分外傷情,正是:風塵多少傷懷處.只有天邊明月知。當晚鍾佩到了館驛安歇,次日起身又走。一路上雖有地方 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

e-中学作文 应用手册: e-A Guide To Composition Writing For ... - 第 12 页

... 听得入了神直哆嗦制甸前进缩头缩脑听得着了迷倒栽葱又蹦又跳指指点点木然地听着弯下腰左躲又闪放眼四望大踏步地前进 ... 瘤一拐来回奔跑四下观望眼睁睁地看着一颠一陂蹦来蹦去极目远望眼巴巴地看看 D 志在四方远见卓识忠厚老实奋力坚贞.

罗文心, 2012

燕山外史:

望眼巴巴,離腸戚戚。只望香車速至,稍慰私衷;豈知玉詔頻頒,難辭王事。恭承嚴旨,追勘程史從亡;恪奉密綸,分鞫齊黃餘黨。在諸臣深文鉤隱,羅織殊多;在竇生委曲求全,平反不少。牘如山積,而決若水流;案比鐵成,而明同鏡徹。條陳信讞,建白無私;釐定爰書, ...

朔雪寒, 2014

桃花扇:

... 好像要反的光景,左右聽俺吩咐。〔立起,唱介〕【上小樓】您不要錯怨咱家,您不要錯怨咱家。誰不是天朝犬馬,他三百年養士不差,三百年養士不差。都要把良心拍打,為甚麼擊鼓敲門鬧轉加,敢則要劫庫搶官衙。俺這裡望眼巴巴,俺這裡望眼巴巴,候江州軍糧飛 ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

大明奇俠傳: 古典武俠小說

又不知這萬里長城何目可到 2 望眼巴巴,天空地闊。路遠山遙 _ 回頭一望.早離城有三士里,只見夕陽西下煙樹妻迷,亞是嚴冬之時,西風陣陣,落葉飄飄,好不荒涼。見了這一派漠涼景況,分外傷情,正是風塵多少傷懷處.只有天邊明月知。當晚鐘佩到了館豎空歇 ...

無名氏, 2015

会评会校本金瓶梅 - 第 1946 页

望眼巴巴,词本作"眼巴巴望西门庆回来"。各自在屋里,词本作"多有 1 :挂在屋里" ,只有潘金莲,词本作"只要那潘金莲" ,乔模乔样,词本作"娇模乔样" , "每日只在花园雪洞内踅来踅去"至"却得时逢洛水神"〈^ 2 。页 2 行) ,词本作"便心上乱乱的焦燥起来,多少 ...

笑笑生, ‎秦修容, 1998