Download the app
educalingo
Search

Meaning of "望洋兴叹" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 望洋兴叹 IN CHINESE

wàngyángxīngtàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 望洋兴叹 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «望洋兴叹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 望洋兴叹 in the Chinese dictionary

Yang Yang Xing Yang Yang: look up look. Looking up to Poseidon and sigh. Originally refers to the small things in the face of great things. More metaphor for doing things due to incompetence or lack of conditions feel helpless. 望洋兴叹 望洋:仰视的样子。仰望海神而兴叹。原指在伟大事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。

Click to see the original definition of «望洋兴叹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 望洋兴叹

眼巴巴
眼穿
眼将穿
眼欲穿
望洋
望洋而叹
影揣情
远镜

CHINESE WORDS THAT END LIKE 望洋兴叹

仰屋兴叹
兴叹
北门之
楚妃
白头之
短吁长
触目兴叹
长吁短
长嘘短

Synonyms and antonyms of 望洋兴叹 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «望洋兴叹» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 望洋兴叹

Find out the translation of 望洋兴叹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 望洋兴叹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «望洋兴叹» in Chinese.

Chinese

望洋兴叹
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Wangyangxingtan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Wangyangxingtan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Wangyangxingtan
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Wangyangxingtan
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Wangyangxingtan
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Wangyangxingtan
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

দূরে দেখুন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Wangyangxingtan
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Lihatlah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Wangyangxingtan
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Wangyangxingtan
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Wangyangxingtan
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Wangyangxingtan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Wangyangxingtan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Wangyangxingtan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Wangyangxingtan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Wangyangxingtan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Wangyangxingtan
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Wangyangxingtan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Wangyangxingtan
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Wangyangxingtan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Wangyangxingtan
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Wangyangxingtan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Wangyangxingtan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Wangyangxingtan
5 millions of speakers

Trends of use of 望洋兴叹

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «望洋兴叹»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «望洋兴叹» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «望洋兴叹» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «望洋兴叹» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «望洋兴叹» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 望洋兴叹

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «望洋兴叹»

Discover the use of 望洋兴叹 in the following bibliographical selection. Books relating to 望洋兴叹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 422 页
望洋興嘆 8 ,血氣方剛( : .大海撈針! ) .不卑不亢。春樹暮雲觸景生情仰天長嘯百感交集望洋興嘆範例你我分隔兩地,春樹暮雲的苦,何時才能解?提示「春樹暮雲」也作「渭樹江雲」。考乂尸厶々一厶觸景生情解釋觸:接觸;碰觸。指看見眼前的景物而引發某種 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
105年國文完全攻略: - 第 67 页
例句像這種動輒數千萬的頂級豪宅,一般民眾只有望洋興嘆的分兒。近義無可奈何、力所不及、仰天長嘆、徒呼負負、無能為力反義唾手可得辨正釋義比喻力量微小,對事情沒有任何幫助。例句唯一的橋樑毀於洪水,居民已經斷糧多時,這趟空投的物質對村民 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015
3
汉语成语辨析词典 - 第 161 页
如:警政号称严明之地,而私售阿芙蓉膏之肆,望门对宇而居,三尺童子过其外而能辨识者,当局独视若无睹。( :邵力子《上海直无一片干净土》〕〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"望门对宇"为"望衡对宇" (定式)的或式。望洋兴叹\^009 ^009 X 丁门 9 望岛 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
4
成语例示 - 第 593 页
李英讎《女游击队长 0 2 ^当时地价比较髙,六七十元钱,最多能买一亩地,长松虽然宵吃俭用地攒着钱,也只能望洋兴叹。(李准《黄河东流去》) 3 ^笔记本上那残缺不全的公式和符号,象大海中反光的波纹被风浪击破似的,熠熠闪闪,令他头晕目眩,他真冇点 ...
倪宝元, 1984
5
成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 327 页
考,老,望洋兴叹并见笑大方【说明】见《庄子^秋水》。叙写秋雨季节,河水盛大,河神自以为不得了,及至东望大海,才知道自己渺小得很,不觉兴叹。后"望洋兴叹"用为成语,或惜喻因见某种情景,大开眼界,表示惊奇。元朝吴莱《次定海候涛山》计"寄言漆园变,此去 ...
李毓芙, 1984
6
新编成语辨析词典 - 第 405 页
望洋兴叹"是因为力所不及或条件不够而无奈,适用范围较小; "无可奈何"不限于此,适用范围较大。 2 .用法不同。 0 "望洋兴叹"不能作"叹息"等词的状语; "无可奈何"可以这么用。条"望洋兴叹"是比喻性的; "无可奈何"是直陈性的。缘 1 .我记得在一本书里,牛顿 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
7
词汇的文化蕴涵
I 例匸 22 ] :望洋兴叹,动宾不论是有心栽花,还是无意插柳,它的潜义都完全显化了,分而训之便是无法阻挡的了,只能望词兴叹。为此,《汉语小词典》说, "仰望着大海,发出了叹息。" (上海辞书出版社 1979 年版,第 505 页)袁林、沈同衡编的《成语典故》在" ...
周一农, 2005
8
104年國文高分題庫: - 第 51 页
蠟炬:即蠟燭。淚:指蠟燭的溶液,也指相思淚,為雙關用語。(A)無的放矢:漫無目標,任意攻擊。慘不忍睹:形容情狀悽慘,令人不忍目睹。選項(A)不宜用「慘不忍睹」。(B)「望洋興嘆」出自莊子:比喻因眼界大開而驚奇讚嘆或因能力不及而感到無可奈何。本句無關 ...
千華數位文化, ‎高朋, ‎[國民營事業招考], 2015
9
104年勝出!國文主題式題庫+歷年試題: - 第 51 页
蠟炬:即蠟燭。淚:指蠟燭的溶液,也指相思淚,為雙關用語。(A)無的放矢:漫無目標,任意攻擊。慘不忍睹:形容情狀悽慘,令人不忍目睹。選項(A)不宜用「慘不忍睹」。(B)「望洋興嘆」出自莊子:比喻因眼界大開而驚奇讚嘆或因能力不及而感到無可奈何。本句無關 ...
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
10
绘图儿童成语词典 - 第 108 页
望洋兴叹危言耸听威武不屈有梅树机结的果子又甜又醛摘下来吃,可以解渴。"兵士们听了后,嘴里生出口水,就不那么渴了。(见《世说新语·假诱》)后用"望梅止渴"比喻用想象的东西来安慰自己。[望文生义] w6ngwenshengyT 也作"望文生训"。看到字面就 ...
杨荫深, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «望洋兴叹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 望洋兴叹 is used in the context of the following news items.
1
福州现严重内涝市民“望洋兴叹” (6/20)
福州现严重内涝市民“望洋兴叹” (6/20) ... 8月9日,福州在今年第13号台风“苏迪罗”影响下仍内涝严重,许多福州市民在出行时看到被淹没的福州街道,纷纷“望洋兴叹”。 «中国新闻网, Aug 15»
2
美国望洋兴叹中国将成首个达月球背面国家
美媒称,中国国家航天局披露了让航天器在月球背面着陆的初步计划。如果一切按计划进行,中国将成为首个到达那里的国家。而美国国家航空航天局曾考虑将航天器 ... «多维新闻网, Jul 15»
3
史上防盗最好的帝王陵:盗墓贼见
史上防盗最好的帝王陵:盗墓贼见了望洋兴叹. 来源:中网资讯综合 时间:2015-07-19 10:51:55. “陵墓”这个词近几年来可是大火。盗墓系列题材的内容随着网络剧《盗墓 ... «中网资讯中心, Jul 15»
4
泰国南部海滨旅游区风浪大作中国游客望洋兴叹
中新网7月7日电据泰国《世界日报》报道,泰国南部普吉、攀牙、甲米和董里等海滨旅游区近日风浪大,气象厅指出,泰南安达曼海域和泰国湾海域本月6-13日期间将有 ... «中国新闻网, Jul 15»
5
中国陆权改变人类命运美国望洋兴叹
二战以前的经验表明,由于海洋的连通性,在战争状态下,除非拥有与对手旗鼓相当的海上力量,否则解决不了问题,要想有绝对的制海权就必须成为世界第一。 «新浪网, Apr 15»
6
险资钟情大型房企中小开发商望洋兴叹
保险资金正在大举进入房地产行业,但是要想从数万亿规模的保险资金里分一杯羹,却并非易事。 《每日经济新闻》记者近日采访发现,大房企尤其是年销售400亿元 ... «新浪网, Apr 15»
7
亚投行官网上线奥巴马急红眼
亚投行官网上线奥巴马急红眼望洋兴叹. 大中小 2015-03-17 10:55:59. 多维新闻. 英国日前宣布申请加入中国发起的亚洲基础设施投资银行(简称亚投行),引发国际 ... «多维新闻网, Mar 15»
8
从“望洋兴叹”到“走向深海”:中国“科学”号再赴西太平洋探索“海山”[图]
1月10日,“科学”号驶离厦门港。中国最先进的海洋科考船“科学”号于1月7日结束对雅浦岛弧海山生态系统的海山第一航次调查任务。1月10日,修整后的“科学”号从厦门 ... «人民网, Jan 15»
9
劲爆威少统治斯台普斯僵尸跳投让科比望洋兴叹
北京时间12月20日,洛杉矶湖人主场迎战俄克拉荷马雷霆,自上场比赛杜兰特强势表现后再次受伤下场,雷霆又失去了头号巨星和第一得分手,拉塞尔-威斯布鲁克又得 ... «搜狐, Dec 14»
10
孩子出国留学要多关心问候家长们不再望洋兴叹
对很多孩子来说,出国留学是他们与国外生活的第一次触电,在心理上会存在不少波动。出国前,他们充满了期待、渴望、兴奋的愉快心情,同时也有着是否能适应国外 ... «中国新闻网, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 望洋兴叹 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/wang-yang-xing-tan>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on