Download the app
educalingo
Search

Meaning of "望眼欲穿" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 望眼欲穿 IN CHINESE

穿
wàngyǎnchuān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 望眼欲穿 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «望眼欲穿» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 望眼欲穿 in the Chinese dictionary

Eye-wear eyes have to wear. Described eager. 望眼欲穿 眼睛都要望穿了。形容盼望殷切。

Click to see the original definition of «望眼欲穿» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 望眼欲穿

杏瞻蒲
望眼
望眼巴巴
望眼穿
望眼将穿
洋而叹
洋兴叹

CHINESE WORDS THAT END LIKE 望眼欲穿

穿
穿
穿
户限为穿
穿
穿
穿
木榻穿
穿
步雪履穿
穿
穿
穿
穿
短吃少穿
穿
笔冢研穿
补天穿
穿
穿

Synonyms and antonyms of 望眼欲穿 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «望眼欲穿» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 望眼欲穿

Find out the translation of 望眼欲穿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 望眼欲穿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «望眼欲穿» in Chinese.

Chinese

望眼欲穿
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

nostalgia
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Wistfully
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

उत्साह से
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بحزن
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

задумчиво
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

melancolicamente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পরিধান করতে চান
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

nostalgie
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Ingin memakainya
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

wehmütig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

物憂げに
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

그리워
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

wistfully
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

bâng khuâng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பேராவலுடன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Wistfully
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

wistfully
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

malinconicamente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

tęsknie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

задумливо
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

melancolic
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

με λαχτάρα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

weemoedig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

wistfully
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

vemodig
5 millions of speakers

Trends of use of 望眼欲穿

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «望眼欲穿»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «望眼欲穿» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «望眼欲穿» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «望眼欲穿» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «望眼欲穿» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 望眼欲穿

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «望眼欲穿»

Discover the use of 望眼欲穿 in the following bibliographical selection. Books relating to 望眼欲穿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 347 页
望眼欲穿」的「欲」是名詞。(晚)出而不還(還,音广^ ,歸) ,則吾倚閭而望。』」用法比喻等待家人或情人回來的期盼。多用在父母盼望兒女歸來。範例深夜不歸的你,可曾想到父母倚門倚閭之情?提示「倚門倚閭」也作「倚門之望」、「倚門拧望」(佇:音气〜久立)。
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
成语例示 - 第 592 页
望文生义"的"义" (走义) ^ "大义灭亲"、"义不容拌"的"义" (正义)。 4 ^见:渰,张之洞歌糨轩诺,诺学 I "不然,空谈 II 说,望文生义,即或有理,亦所谓郢书麄说耳。"望眼欲穿^009 ― /13 0^11100 眼瞵都要望穿了。形容盼望般^。例如, , 1 ,他日夜等待,望眼欲穿,现在 ...
倪宝元, 1984
3
精編分類成語辭典: - 第 279 页
五南辭書編輯小組. 把眼睛都望穿了。元.王實甫西廂記第三本:望穿他盈盈秋水,蹙損他淡淡春山。形容盼望得非常殷切。夫妻倆日日夜夜望穿秋水,期盼走失的孩子能歸來。望眼欲穿望眼欲穿 ˋ ㄨㄤ ˇ ㄧㄢ ˋ ㄩˉㄔㄨㄢ 盼望得眼睛都彷彿要穿透了。唐.
五南辭書編輯小組, 2013
4
刘心武作文示范 - 第 12 页
他心里只有一个执物的念头,到那七号楼去,到那个门里看 602 室的信箱,如果信还在,他便取出,登楼送到那家;如果信没了,他也要上楼问个究竟- [赏析] "望眼欲穿" ,这个词儿好写,但写起来好沉重。一个邮递员,对自己、对女儿的前途,都曾经充满希冀,对美好 ...
刘心武, 2005
5
戴口罩的鱼:
那些一年到头难得回家的老板、打工者千里迢迢回来了,望眼欲穿的老人们脸上开成了一朵朵的秋菊花。令赵刚始料不及的是,电视台播出的那个星期天,赵刚刚走出影楼,就被一群人堵在门口,他们中有小青年、也有中年人,有打工者,也有当老板的,他们都有 ...
厉剑童, 2015
6
重生之翻身貧家女(二):
田敏顏展開手中的條子,朗朗地念:“一手拿針,一手拿線。”柳如玉抿著嘴想了一會,便道:“是望眼欲穿麼?” “其實,我覺得是穿針引線更貼切些的。”田敏顏讓小二開了謎面,果然是望眼欲穿,便鬱悶的道。“哈哈,姐你不如如玉的哥哥啊。”小五抓著一把糖吃的歡快, ...
燕小陌, 2015
7
《思想的毀滅》: 魯迅傳
平信開頭我在望眼欲穿的時候得到你這些安慰" ,末尾“但朝夕作夢”。出版前, “望眼欲穿"被改為“企望多日” ,程度大減,末尾五字被刪。這一改、一刪,失去原僖火熱情欲。九月廿八、三十日魯迅信,亦露渴望,他希望“台同早滿” (即相約兩年後同居) ,他感到有些 ...
孫乃修, ‎明鏡出版社, 2014
8
《原諒,但不能忘記!》卷二 [在特殊監獄裡]: - 第 148 页
母親是不是也得到放我的消息,正在家裡望眼欲穿,或者在風雨中苦苦期待著,盼著我的身影突然出現在面前。雨越下越大,天陰得跟夜晚一樣。回家的願望從沒有此刻這樣急迫,這段等待的時間是那麼漫長,彷彿世界凝固了,地球不再轉動,時間永遠停止在 ...
于艾平, 2015
9
教你学成语(下):
【解义】远远看到了酸梅就解了渴 o 比喻借空想来宽慰自己 o 【出处】宋叶梦得《避暑录话土仙都观》二“今日热甚,聊为一谈,望梅尚可止渴,闻此当洒然也 o ”【例句】我也不知道这不容易实现不过皇~ ,图一时高兴罢了 o 望眼欲穿【注音】岫 n9 y 吕 n yu chu 邑 n ...
冯志远 主编, 2014
10
精編國語辭典 - 第 369 页
ˉㄓ ㄠ ˉㄙ ㄢ ˋㄇ ㄨ ˋㄙ 原比喻使用詐術,欺險。 ˋㄨ ㄤ ˉ ㄔ ㄨ ㄢ ˉ ㄑ ㄧ ㄡ ˇ ㄕ ㄨ ㄟ 喻盼望得十分殷切。一番期勉。 ˊ ㄑ ㄧ ˋ ㄉ ㄞ 希望等待。例他期待暑假的 3 朝三暮四騙他人;後引申指人意志不堅定,反覆無常。 9 望穿秋水參考同望眼欲穿 ...
五南辭書編輯小組, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «望眼欲穿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 望眼欲穿 is used in the context of the following news items.
1
网吧业主望眼欲穿X7狼印一阳指游戏鼠标
最近在网吧行业讨论最多的话题莫过于,X7狼印一阳指到底是怎么样的一款游戏鼠标呢?为什么能引起这么大轰动呢?X7狼印是双飞燕旗下的高端网咖品牌。目前X7狼 ... «搜狐, Sep 15»
2
旷氏点金:望眼欲穿的加息如约而至期待也许只是期待
汇金网9月17日讯——走得最慢的人,只要他不丧失目标,也比漫无目的地徘徊的人走得快。判断最大的错误是不断担心会犯错。幸运之神的降临,往往只是因为你多看 ... «新浪网, Sep 15»
3
原标题:3小时望眼欲穿,只为那5秒钟的“团聚”
某电子对抗团一营营长王轶接到命令,与排长罗立作为电子对抗加强力量配属于某防空旅,奔赴甘肃某地参加“火力-2015·山丹G”演习。军令如山!他们受领任务后,便 ... «腾讯网, Sep 15»
4
澳大利亚打工度假签证即将申请网友望眼欲穿
许多网友早已望眼欲穿,只等开抢。然而,最近一篇名为“辞职环游世界的人,其实都在刷马桶”文章,给很多人心头泼了一桶冷水。曾经历过打工旅行的南京姑娘小慧和 ... «凤凰网, Sep 15»
5
迟钝的双降:股市和经济早就望眼欲穿
虽然离上次央行降准、降息只有两个月,但市场和经济早就望眼欲穿。因为在这两个月间,一切的变化都太快,而且迹象都是指向对经济和市场极端不利的方向。 8月17 ... «新浪网, Aug 15»
6
爸爸3大竣重友轻父林永健吃醋望眼欲穿
转战大草原前,因为担心不幸入住最差房屋的康康哥哥,大竣特意起了个大早主动上门拜访,独留老爸林永健[微博]在家,看着儿子的背影望眼欲穿。 即将前往大草原, ... «新浪网, Aug 15»
7
券商:救市大军让人望眼欲穿沪指明年或跌至2500
据彭博新闻社报道,沪指今日一度重挫逾5%失守3500,午后跌幅收窄,彭博采访的分析师将这波跌势归因于PMI不佳及政府救市预期下降等因素。 申万宏源研究所 ... «凤凰网, Aug 15»
8
通讯:香港市民汗流浃背赴集会望眼欲穿盼普选
17日,香港特区立法会开始审议特区政府提交的修改行政长官产生办法议案(政改方案)。许多香港市民一早赶到立法会大楼外集会,望眼欲穿、期盼2017年“一人一票” ... «中国新闻网, Jun 15»
9
“围城”之A股:中概股回归望眼欲穿
在中国股市以全球罕见的勇猛姿态持续上攻之际,大批中概股正忙着回归国内资本市场。但国内股市或许是一座围城。 华尔街见闻援引彭博数据发文,截止6月11 ... «新浪网, Jun 15»
10
望眼欲穿《暗黑之光》本周新服战起来
每一次等待新服这十五天都像漫长的半个世纪,看着玩家们翘首期盼等得望眼欲穿我们也是十分的于心不忍。经过了一周的预热,又一轮新服即将在本周四5月28日 ... «多玩游戏网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 望眼欲穿 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/wang-yan-yu-chuan>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on