Meaning of "望洋而叹" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 望洋而叹 IN CHINESE

望	洋	而	叹
wàng	yáng	ér	tàn

WHAT DOES 望洋而叹 MEAN IN CHINESE?

Definition of 望洋而叹 in the Chinese dictionary

Wang Yang sighed, "Wang Yang sigh."

望洋而叹 见“望洋而叹”。

TRANSLATION OF 望洋而叹

Find out the translation of 望洋而叹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 望洋而叹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «望洋而叹» in Chinese.

• Chinese: 望洋而叹
• Translator Chinese - Spanish: Guia Ertan
• Translator Chinese - English: Guia Ertan
• Translator Chinese - Hindi: गाइड Ertan
• Translator Chinese - Arabic: جويا ارتان
• Translator Chinese - Russian: Гия Эртан
• Translator Chinese - Portuguese: Guia Ertan
• Translator Chinese - Bengali: দেখুন এবং লজ্জা
• Translator Chinese - French: Guia Ertan
• Translator Chinese - Malay: Lihat dan marah
• Translator Chinese - German: Guia Ertan
• Translator Chinese - Japanese: ギアErtan
• Translator Chinese - Korean: 기아 Ertan
• Translator Chinese - Javanese: guia Ertan
• Translator Chinese - Vietnamese: Guia Ertan
• Translator Chinese - Tamil: Guia Ertan
• Translator Chinese - Marathi: मार्गदर्शक Ertan
• Translator Chinese - Turkish: Guia Ertan
• Translator Chinese - Italian: Guia Ertan
• Translator Chinese - Polish: Guia Ertan
• Translator Chinese - Ukrainian: Гія Ертан
• Translator Chinese - Romanian: Guia Ertan
• Translator Chinese - Greek: Guia Ertan
• Translator Chinese - Afrikaans: Guia Ertan
• Translator Chinese - Swedish: Guia Ertan
• Translator Chinese - Norwegian: Guia Ertan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «望洋而叹»

Discover the use of 望洋而叹 in the following bibliographical selection. Books relating to 望洋而叹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

漢語綜述: 政務官與良好管治的建立

單純詞和合成詞《莊子~秋水》中有這樣的一段話=秋水時至,百川灌河 y 涇流之犬,兩渙渚崖之間,不辨牛馬 0 於是焉河伯欣然自喜 v 以天下之美為盡在己口順流而東行,至於北海 y 束面而視,不見水端。於是焉河伯始旋其面目〝望洋向若而嘆曰〝〝〝〝"說 ...

Kar Shui Lee, ‎Yuen chi Chan, ‎Yiu Kay Tse, 1999

大托铺的笑话:

文章的长短清人田雯在《古欢堂笔记》中极力反对写长文章,说他对长文章总是望洋而叹,只能将其当作催眠药。对此我亦有同感,尤其是在翻阅报纸时,因为每天过目的文字,报纸上的要占相当一部分,一个突出的感觉就是,长文章实在太多,短文章实在太少。

钟叔河, 2015

多功能分類成語典 - 第 422 页

指看見眼前的景物而引發某種情懷。 ... 嘆」、「望洋興嗟」(嗟:音 45 ,提示「望洋興嘆」也作「望洋而己更缺乏信心罷了! ... 再順流東行,到了渤海,朝東面為天下間的美景自己全占有了,於得盛大,所以河伯非常高興,祂認都流進黃河,黃河中的水勢突然變而嘆。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

楊樹達诞辰百周年纪念集 - 第 63 页

我们只要求不要把《庄子》的"望洋向若而叹"说成是"望着海洋对海神而感叹"。至于《庄子〉) "望洋向若而叹"的上文"於是焉河伯始旋其面目" ,陈寿昌《南华真经正义》说"始旋其面目"为"敛容惭恧之状" ,李勉《庄子总论及分篇评注》解为"河伯方才转变其面目" ...

楊樹達, 1985

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 8 页

但也許走出道德批判的窠臼,採取別的思考、提問、分析範式(paradigm)以接近牧齋,會更妥貼而有效,所得更多?牧齋殁後, ... 其敘事必兼議論,而惡夫勦襲,詩章貴乎鋪序而賤夫凋巧,可謂堂堂之陣,正正之旗矣。然有數 ... 有事採剟者,或能望洋而嘆。若其攢簇 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

冷眼觀:

雲卿走過來,不提防在我肩背上一拍,問道:「小雅,你為著何事望洋而嘆?」我猛然被他一問,急忙的應道:「我心中沒得甚事,不過看這釣魚巷就可巧緊對著東關頭,一邊畫棟連雲,笙歌達旦;一邊就蘆簾草榻,冷炙殘羹。相形之下,實在感慨前人創意之深,令當局者視 ...

王浚卿, ‎八寶王郎, ‎王濬卿, 2015

中国思想论集

之,然犹证于经,质于理,玩其文字而自谓得意者。”此说得到了密之的正面回应:“世道交 ... 因此,什么鸿蒙拊髀雀跃,什么河伯望洋而叹,什么北游服隐弅之默,什么童子指七圣之迷,全都不过是化身酬唱而已,巢、许又何能例外?明确表示赞赏的也有三家: 第一位 ...

张永义, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中國歷代散文選 - 第 1 卷

劉盼遂 二聞道百 I 閬道:這裏指聽到的道理。百:百數。〇野語 I 俗語,諺語。。」王肅注:「望羊,遠視也。」羅勉道《莊子循本》:「望洋,目迷茫貌。」若:相傳是海神名。九望洋向若而嘆 I 望洋:或作「甿洋」、「望羊」,連綿詞,迷惘地遠視的樣子。《孔子家語》:「曠如望羊八 ...

劉盼遂, 1991

白话投笔肤谈 - 第 183 页

何守法, 1997

《古代汉语》注释商榷 - 第 204 页

K 原文]于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹日: · ... ̈二注择]旋,掉转。按:这里的"旋"字当释为"改变" , "面目"指其"表情神态"。《说文》: "旋,周旋胜旗之指摩也。"段玉裁注: "旗有所乡,必运转其杠,是日周旋。引申为凡运转之称。"由"旋转"义自可引申为"改变。

萧泰芳, 1999

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «望洋而叹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 望洋而叹 is used in the context of the following news items.

Q4货币政策会有变化

而一直竭力唱好中国经济，一贯主张“中国还有维持8%增长20年潜力”的林毅夫近日却 ... 新钱，所以面对扶摇而上的房价，越来越贵的学费和医药费用，只能望洋而叹。 «搜狐, Sep 14»

甲午战争清军曾策划袭击日本本土被慈禧叫停

宋育仁因“潜师谋废”，败局已定，只能“抚赝私泣，望洋而叹”，着实伤心了很久。在回国途中，他写成了《借筹记》，详详细细地记了这事的经过，以表壮志未酬之情。 «中国网, Jan 14»

姜鸣：张佩纶与晚清政局

姜鸣：这批尺牍是由张佩纶之子张志潜多年保存及收集而来，故往返两方面的都有。后由张志潜之子 ..... 邺侯云，非公创设水师，张某亦望洋而叹耳。 信中邺侯为唐朝 ... «新浪网, Apr 13»

甲午战争中清军曾计划招外籍士兵突袭日本

因时间紧，清廷还未通过正式渠道获得他在欧洲的活动，而此时，公使龚照瑗已经返职 ... 宋育仁因“潜师谋废”，败局已定，只能“抚赝私泣，望洋而叹”，着实伤心了很久。 «新华网, Jul 08»