Meaning of "委婉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 委婉 IN CHINESE

委	婉
wěi	wǎn

WHAT DOES 委婉 MEAN IN CHINESE?

Euphemism

委婉

Euphemism is a rhetorical technique that uses new words in places where they can not be loudly spoken, have negative meanings, are offensive or taboo in social context. In the West, because of religious taboos, can not call the gods, so will use euphemism to find the name, and in China since ancient times can not address the emperor's name or use the relevant vocabulary, so there are many taboo usage The And such terms are called euphemism. Euphemisms are often used for diplomatic situations. ...

委婉是一種修辭的技巧，將新的字詞使用在原本無法大聲張揚、有負面意涵、具有攻擊性或在社會脈絡中有禁忌的地方。在西方，由於宗教上的禁忌，不可直呼神明，所以會用委婉的方式找尋代名，而在中國自古以來也不可以直呼皇帝的名諱或使用與其相關的字彙，所以也有許多避諱的用法。而这样的用语则称为委婉语。 委婉语经常用于外交场合。...

Definition of 委婉 in the Chinese dictionary

Quite twists and turns mildly: she said exhaustive and tactful.

委婉 曲折婉转：她说得详尽而委婉。

TRANSLATION OF 委婉

Find out the translation of 委婉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 委婉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «委婉» in Chinese.

• Chinese: 委婉
• Translator Chinese - Spanish: eufemismo
• Translator Chinese - English: Euphemism
• Translator Chinese - Hindi: व्यंजना
• Translator Chinese - Arabic: لطف التعبير
• Translator Chinese - Russian: эвфемизм
• Translator Chinese - Portuguese: eufemismo
• Translator Chinese - Bengali: কৌশলী
• Translator Chinese - French: euphémisme
• Translator Chinese - Malay: Eufemisme
• Translator Chinese - German: Euphemismus
• Translator Chinese - Japanese: 婉曲表現
• Translator Chinese - Korean: 완곡 어법
• Translator Chinese - Javanese: Euphemism
• Translator Chinese - Vietnamese: uyển khúc ngữ pháp
• Translator Chinese - Tamil: சாதுரியமான
• Translator Chinese - Marathi: व्यवहारचतुर
• Translator Chinese - Turkish: düşünceli
• Translator Chinese - Italian: eufemismo
• Translator Chinese - Polish: eufemizm
• Translator Chinese - Ukrainian: евфемізм
• Translator Chinese - Romanian: eufemism
• Translator Chinese - Greek: ευφημισμός
• Translator Chinese - Afrikaans: eufemisme
• Translator Chinese - Swedish: euphemism
• Translator Chinese - Norwegian: eufemisme

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «委婉»

Discover the use of 委婉 in the following bibliographical selection. Books relating to 委婉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

委婉修辞研究

本书共八章,包括引言、委婉修辞的表现形态、委婉修辞表现的层级范围、委婉修辞的程度级差、委婉修辞的基本动因等内容。

吴礼权, 2008

会撒娇的女人最好命大全集:

委婉表达自己的意思委婉是一种颇有奇效的粘合剂,是以坦诚开放的沟通来对待对方的方式。委婉意味着依赖他人,尊重他人的感受。委婉有三大要素:一是诚恳与信赖;二是意识到或注意到他人的感觉,并且给予相当的重视;三是不去利用人,占别人的便宜, ...

魏凤莲 陈旭, 2014

口才学大全:

委婉含蓄的艺术古人云:“言有尽而意无穷,余意尽在不方中。”在说话中,把重要的、该说的部分故意隐藏起来,或说是不显露,却以让人家明白自己的意思的手法,便是委婉含蓄的手法。委婉,或称婉转、婉曲,是一种修辞手法。它是指在讲话是不直陈本意,而是 ...

李元秀, 2013

改变一生的10堂口才课

委婉法是说话办事时的一种缓冲方法。委婉语能使本来也许是困难的交往,变得顺利起来,让听者在比较舒坦的氛围中接受信息。因此,有人称委婉是办事语言中的“软化”艺术。例如巧用语气助词,把“你这样做不好”改成“你这样做不好吧”。也可灵活使用否定 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

教你成功丛书15本——成就一生的金口才:

在说话中,把重要的、该说的部分故意隐藏起来,或说是不显露,却以让人家明白自己的意思的手法,便是委婉含蓄的手法。委婉,或称婉转、婉曲,是一种修辞手法。它是指在讲话是不直陈本意,而是用委婉之词加以烘托或暗示,让人思而得之。而且越揣摩,含义 ...

许召元 编著, 2013

实用委婉语词典

本书收录的委婉语,共约5100余条。内容涉及:礼貌·往来;激励·赞美;条件·境况;规劝·批评;慰问·吊唁;情感·思念等。

王雅军, 2005

交际称谓语和委婉语

本书探讨了汉语社会交际称谓语和委婉语的语义特征、结构特征及系统、分类、社会运用的特点,同时还探讨其历史来源、社会文化影响及演变、泛化等。

炫兑·金, 2002

礼貌分寸委婉

收集了50篇有关文明礼貌的文章或故事, 涉及恋爱、家庭、工作、为人处世、儿童教育等各个方面.

阿列申娜, 1985

破謬．思維: - 第 31 页

林沛理. (conviction),以及對事實和利益相關的所謂「持分者」(stake holders)的智慧欠了一份基本的尊重。所以他們才可以面不紅、耳不赤,將一項雷厲風行實施10年、影響全港學生、家長和老師的重大政策一筆勾銷,然後輕描淡寫地稱之為「微調」。以委婉 ...

林沛理, 2009

说话的艺术:

委婉谈话是一种“软化”艺术在日常交谈中,总会有一些人们不便、不忍或者语境不允许直说的话题,需要把“词锋”隐遁,或把“棱角”磨圆一些,使语意软化,便于听者接受。说话人故意说些与本意相关或相似的事物,来烘托本来要直说的意思。委婉法是说话时的 ...

马银春, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «委婉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 委婉 is used in the context of the following news items.

托福口语委婉语的19种构词方法

下面，朴川英语小编为大家整理英语委婉语构成的19种方式。 英语委婉语的构成方法各种各样，丰富多彩。一般可分为下面几种类型：构词手段，拼写手段，词汇手段， ... «搜狐, Aug 15»

邮票中的委婉清新黄梅戏

黄梅戏剧情雅俗共赏、唱腔委婉清新，表演质朴细致，富于浓郁的生活气息和民歌风味，现已成为颇受观众欢迎的剧种之一。2006年黄梅戏被列入第一批国家级非物质 ... «新浪网, Aug 15»

何炅自曝曾被父母催婚：他们委婉称房子太大(图)

近日，忙于电影处女作《栀子花开》宣传的何炅，现身《世界青年说》力挺好友彭宇、沈凌，现场为《栀子花开》国际版挑选演员，TK11更是卖力表现。何炅带来议题：“33岁 ... «中国新闻网, Jul 15»

【一图解读】如何委婉地戳穿朋友圈谣言？

刷朋友圈时，看到有人分享谣言帖，你会怎么做？看到有人发耸人听闻的信息，你会还没证实就一键转发吗？6月24日，中国社科院发布的2015年“新媒体蓝皮书”指出， ... «央视国际, Jun 15»

华硕收购HTC？董事长施崇棠只是在委婉拒绝

6月14日消息，日前在年度股东大会上，华硕董事长施崇棠被问及是否会收购HTC。施崇棠表示，不排除这种可能性。 由于手机销量下滑严重，HTC的股价一跌再 ... «前瞻网, Jun 15»

日本就南海问题姿态“较委婉” 或怕影响日中关系

日本新闻网认为，日本整体上姿态“较为委婉”，背后是为了避免在南海与中国形成正面冲突，影响正在改善中的日中关系。【环球时报赴新加坡特派记者刘畅孙啸波环球 ... «搜狐, May 15»

许茹芸委婉“抨击”金曲奖称《奇迹》独一无二

搜狐娱乐讯近日，第26届台湾金曲奖公布提名名单，而去年获得不少业内好评的专辑《奇迹》却无一项入围，即日许茹芸恭喜《奇迹》音乐团队中的陈建骐、魏如萱以其他 ... «搜狐, May 15»

窦文涛：敬一丹代表着一种温和委婉的价值

窦文涛：敬一丹代表着一种温和委婉的价值. 2015年05月19日11:40 来源：凤凰卫视. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 核心提示：马薇薇表示她对 ... «凤凰网, May 15»

张文秀:煎熬度过219天委婉承认或是牛肉面惹祸

今日张文秀也委婉地表示，今后自己将在饮食方面更加注意。而去年事出之后有媒体报道说，张文秀误服违禁物质，与她在首都机场吃了一碗牛肉面有很大关系。 «搜狐, May 15»

如何委婉教育孩子对待性器官

发现了孩子触摸自己的性器官，只强硬的说“不许摸那里”，孩子反而觉得父母对自己有所隐瞒，换个委婉的方式说“重要的地方很容易受伤或生病，因此要小心对待”更 ... «新浪网, Mar 15»