Meaning of "违约" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 违约 IN CHINESE

违	约
wéi	yuē

WHAT DOES 违约 MEAN IN CHINESE?

Breach of contract

違約

Breach of contract is a proper term of contract law, meaning that one of the parties to the contract or both parties fails to perform a debt clause. Such as the employer's arrears, the supplier does not deliver, the flats, etc., the effect of depending on whether the performance of the party or both parties may be different. ...

違約（Breach of contract）是契約法的一個專有名詞，係指契約當事人一方或雙方不履行契約條款的一種債務不履行而言。例如僱主欠薪、供應商不送貨、爛尾樓等，其效果視不履行可否歸責於當事人一方或雙方而不同。...

Definition of 违约 in the Chinese dictionary

Breach of contract violates the provisions of a treaty or contract.

违约 违反条约或契约的规定。

TRANSLATION OF 违约

Find out the translation of 违约 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 违约 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «违约» in Chinese.

• Chinese: 违约
• Translator Chinese - Spanish: Incumplimiento del contrato
• Translator Chinese - English: Breach of contract
• Translator Chinese - Hindi: अनुबंध के उल्लंघन
• Translator Chinese - Arabic: خرق العقد
• Translator Chinese - Russian: нарушение договора
• Translator Chinese - Portuguese: quebra de contrato
• Translator Chinese - Bengali: চুক্তি ভঙ্গ
• Translator Chinese - French: rupture de contrat
• Translator Chinese - Malay: Pelanggaran kontrak
• Translator Chinese - German: Vertragsverletzung
• Translator Chinese - Japanese: 契約違反
• Translator Chinese - Korean: 계약 위반
• Translator Chinese - Javanese: Nerbitake saka kontrak
• Translator Chinese - Vietnamese: Vi phạm hợp đồng
• Translator Chinese - Tamil: ஒப்பந்த மீறல்
• Translator Chinese - Marathi: कराराचा भंग
• Translator Chinese - Turkish: sözleşmenin ihlali
• Translator Chinese - Italian: violazione del contratto
• Translator Chinese - Polish: naruszenie umowy
• Translator Chinese - Ukrainian: порушення договору
• Translator Chinese - Romanian: încălcarea contractului
• Translator Chinese - Greek: Αθέτηση της σύμβασης
• Translator Chinese - Afrikaans: kontrakbreuk
• Translator Chinese - Swedish: Avtalsbrott
• Translator Chinese - Norwegian: mislighold

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «违约»

Discover the use of 违约 in the following bibliographical selection. Books relating to 违约 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

合同违约损害赔偿计算标准 - 第 20 页

第三,如果约定的违约金是一笔总数,而违约仅仅只是部分不履行,并不是对整个合同义务的不履行,即在合同的主债务可以分开的情况下,债务人已经发生了部分行为,此时可根据具体情况,比如违约造成的实际损失来调整,由法院考虑适当减少违约金数额。

王红英, 2005

国际经济法概要 - 第 143 页

一、国际货物买卖中的违约可分为根本性违约和非根本性违约国际货物买卖中的违约行为,可以依据违约程度,将其分为根本性违约和非根本性违约。所谓根本性违约,是指由于合同当事人没有履行合同或履行合同有缺陷。致使对方当事人无法得到该项 ...

车丕照, 2003

项目融资 - 第 103 页

在项团公司出现资佥间题时又不概行其承诺的责任,就构成违约行为一个投资者的违约行为有可能立即造成非违约方甚至整个项目的重大损失,因此在合资协议中需要对违约事件的处理做出严格的规定,并对违约行为的补救措施提出多种可选择的方法, ...

张极井, 2003

合同法: 原理・规则・案例 - 第 111 页

对这一系列问题的解决,必须建立在理解预期违约的基础上。什么是预期违约?预期违约是怎样构成的?如何合理地界定其与不安抗辩权的逻辑关系?我国现行合同法对预期违约制度的规定是否完美以及如何在实践中加以完善?对此我们需要对预期违约 ...

吴飚, ‎朱晓娟, 2006

合同法概论

当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金,也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。” (二)违约金具有的法律特征 1.违约金是由当事人协商确定的当事人约定违约金的权利是我国法律所确立的合同自愿原则的具体体现。从性质上看,约定 ...

吴斌, ‎张露, ‎罗毅, 2012

国际商法 - 第 56 页

2 )英美法系的规定英美法系国家较为典型的是英国和美国。英国法将违约分为违反条件和违反担保。违反条件( BreachofCondtio ' n )是指违反合同的重要条款。比如违反商务合同中的品质、数量、价格等条款就是违反了合同的重要条款。违反条件的 ...

王玲, ‎郑敏, 2004

违约责任论

王利明,男1960年生,现为中国人民大学法律系教授,博士研究生.

王利明, 1996

民商法律责任通论 - 第 205 页

仲裁机关计算违约损失的麻烦,更不必担心单纯令违约方承担强制履行违约责任的后续履行情况如何问题。当然,在(合同法》第 114 条第 3 款关于"当事人就迟延履行约定违约金的,违约方支付违约金后,还应当履行债务"的规定之下,只要当事人没有特别 ...

樊成玮, 2005

国际经济法 - 第 456 页

违约事件条款是借贷双方列举各种可能发生的违约事件( eventsofdefauM ,并明确规定,一旦发生所列举的违约事件,可以采取的救济方法的条款。借贷双方约定的违约事件大体可以分为两类:一类是实际违约事件,如借款人到期不偿还本息和其他费用, ...

刘颖, ‎邓瑞平, 2003

运输合同法 - 第 56 页

能将责任推卸给他人承担;第二,违约责任原则上是向对方当事人承担的民事责任,而不是向国家或第三人所负的法律责任;第三,在因为第三人的行为造成债务不能履行的情况下,债务人仍应向债权人承担违约责任,债务人在承担违约责任后,有权向第三人迫 ...

张长青, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «违约»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 违约 is used in the context of the following news items.

希腊紧急求援遭拒终对IMF违约

腊周二成为首个对国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)贷款构成违约的发达国家。五年来让希腊得以残喘续命的救助计划已经到期，而债权方 ... «华尔街日报中文网, Jun 15»

欧盟最后通牒：希腊要么接受条件要么违约

欧盟主席Donald Tusk表示，希腊政府必须做出选择：要么接受协议，获得进一步的支持；要么选择违约。德国总理默克尔表示，只有欧元区领导人有决定的基础，希腊 ... «新浪网, Jun 15»

欧盟防最坏结局讨论希腊违约后能否留在欧元区

希腊救助协议本月末就要截止，相关谈判还迟迟没有结果。一些欧盟官员正在考虑此前大家认为不可思议的做法：即使希腊的救助贷款违约，也要让希腊留在欧元区。 «华尔街见闻, Jun 15»

再临债务违约边缘，希腊还要玩多久

希腊再次处于违约边缘，欠IM F的3亿美元即将到期，但是希腊与“三驾马车”还没有达成协议，关键点在于，希腊需要紧缩财政，减少养老金支出，以此延续此前与三驾 ... «凤凰网, Jun 15»

珠海中富宣布债券违约年内第三只

此外，本期债券违约是由于控股股东变更违反银团贷款协议，银团采取不新增贷款、不 ... 4月21日，天威集团因未能按期支付所发中票利息，成为首家债券违约的国企。 «华尔街见闻, May 15»

市场“喜迎”史上第一家国企债券违约

本周二（4月21日）备受关注的天威中票终于违约，作为第一例国企公募债券违约事件，具有“里程碑”式意义，但市场对此的解读却相对乐观，因天威身为国企，最终刚兑 ... «华尔街见闻, Apr 15»

佳兆业美元债违约成首家美元债违约的中国地产商

深圳房地产龙头企业佳兆业未能支付两笔美元债券的利息，因而成为首家在美元债券上违约的中国房地产商。 根据公司周一给香港交易所的公告，佳兆业未支付 ... «华尔街见闻, Apr 15»

希腊官员：路已尽不达协议就准备违约

尽管希腊于上周成功偿还IMF贷款，但债务问题的紧张局势并未缓解。知情人士称，如果希腊与债权人不能在4月底前达成协议，希腊准备采取极端措施宣布违约。 «华尔街见闻, Apr 15»

民生：债券市场违约为何接连发生?

中国企业接连发生债券市场违约，民生固收研究员王丹、李昭函认为这将推动我国债券市场的市场化和规范化。违约的主要原因有三，(1) 现有信用违约事件多发生在 ... «华尔街见闻, Apr 15»

佳兆业面临债务违约日媒：波及其他房地产公司

利息支付将有30天的缓冲期，如果最终仍无法支付，预计将成为继去年3月上海超日太阳(11.55, -1.28, -9.98%)能科技有限公司以来的又一起中国企业的公司债违约 ... «新浪网, Jan 15»