Meaning of "稳操左券" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 稳操左券 IN CHINESE

稳	操	左	券
wěn	cāo	zuǒ	quàn

WHAT DOES 稳操左券 MEAN IN CHINESE?

Definition of 稳操左券 in the Chinese dictionary

Stability of the left coupons left coupons: ancient contract points about the couplets, the two sides linked together, the left coupon is the leftist, often used as a voucher for compensation. Metaphor has full grasp.

稳操左券 左券：古代契约分左右两联，双方执一联，左券就是左联，常用作索偿的凭证。比喻有充分的把握。

TRANSLATION OF 稳操左券

Find out the translation of 稳操左券 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 稳操左券 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «稳操左券» in Chinese.

• Chinese: 稳操左券
• Translator Chinese - Spanish: Zuoquan operativo estable
• Translator Chinese - English: Stable operating Zuoquan
• Translator Chinese - Hindi: स्थिर ऑपरेटिंग Zuoquan
• Translator Chinese - Arabic: مستقر Zuoquan التشغيل
• Translator Chinese - Russian: Стабильный операционной Zuoquan
• Translator Chinese - Portuguese: Zuoquan funcionamento estáveis
• Translator Chinese - Bengali: স্থিতিশীল অপারেটিং Zuoquan
• Translator Chinese - French: Stable Zuoquan d´exploitation
• Translator Chinese - Malay: Zuoquan operasi stabil
• Translator Chinese - German: Stabile Betriebs Zuoquan
• Translator Chinese - Japanese: 安定した動作Zuoquan
• Translator Chinese - Korean: 안정적인 운영 Zuoquan
• Translator Chinese - Javanese: Stabil Zuoquan operasi
• Translator Chinese - Vietnamese: Ổn định Zuoquan điều hành
• Translator Chinese - Tamil: இடது கூப்பன்களை உறுதிப்படுத்துக
• Translator Chinese - Marathi: स्थिर कार्य Zuoquan
• Translator Chinese - Turkish: Kararlı çalışma Zuoquan
• Translator Chinese - Italian: Stabile Zuoquan operativo
• Translator Chinese - Polish: Stabilny Zuoquan operacyjny
• Translator Chinese - Ukrainian: Стабільний операційної Zuoquan
• Translator Chinese - Romanian: Zuoquan de operare stabil
• Translator Chinese - Greek: Σταθερό λειτουργικό Zuoquan
• Translator Chinese - Afrikaans: Stabiele bedryfstelsel Zuoquan
• Translator Chinese - Swedish: Stabil drifts Zuoquan
• Translator Chinese - Norwegian: Stabil drifts Zuoquan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «稳操左券»

Discover the use of 稳操左券 in the following bibliographical selection. Books relating to 稳操左券 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

出土法律文献研究 - 第 291 页

券就是左联,常用为索偿的凭证。 1 对照上文的考察,把左券说成是索偿的凭证似乎与实际情况不符。作为索偿的凭证应该是右券,而不是左券。既然这样,那么为什么会有"稳操左券"这个成语呢?其实,这里的左券是指符券,《史记,田敬仲完世家》"公常执左券 ...

张伯元, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 249 页

稳操胜券〜 6 门 000 3(1609 ^^00 稳操左券〔稳操胜券〕比喻很有成功的把握(稳:牢靠;操:掌握;胜券:取胜的凭据〉。如: 1 .你有指挥战争的经验和知识,在战场上你可以稳操胜券,那是因为你打了几十年仗,死了很多人,流了很多血,你才懂得了战争规律,学会 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

分类双序成语词典 - 第 484 页

1 【^败为胜】^ 4 ; ^ '反败为胜'。【稳操左券】见汉代 3 ^迁《史化, III 敬仲' - ;《世家》。左券(劝^ ) :卩,代契约分左"两联,立约双方各执- -联,左券即左联,常用作索偿的凭证。比喻对#情很有成功的把^。 II 乂作〗^操左券 I 稳操胜券。【可操左券】见本类'稳操入:狞'。

史有为, ‎李云江, 1990

汉语词汇论稿 - 第 124 页

例如"左"和"右"在文言中都是很常见的,古今似乎无另 I 』。其实这两 ... 了解了这一点,对下面的句子中的"左"、"右"就会理解得更透彻了:左衽^微管仲,吾其被发丰斧矣。(《论语 ... 左券通常是索债的凭据, ^因而才有"稳操左券"之说,以此来表示"有把握"的意思。

韩陈其, 2002

好查好用成語熟語辭典 - 第 337 页

也說披肝瀝膽。獸聚鳥散比喻聚散無常。瓊廚金穴形容家境富裕。瓊樓玉宇形容華美的樓閣常指月中宮殿。瓊漿玉液即美酒。穩如泰山形容事物穩固如山,不可動搖。也說安如泰山。穩紮穩打比喻做事能踏實地按步驟進行。穩操左券比喻很有把握。穩穩當 ...

五南辭書編輯小組, 2012

闻一多青少年时代旧体诗文浅注 - 第 132 页

(了 3 )直券受耳:真是接受了左券了。由成语"稳操左券, ,变化而来。比喻事情很有把握。直:简直。券:指左券,一种契约。古代的契约分为左右两联,双方各执其一,如同现代的合同。左券即左联,由债权人收存,作为索债的凭据,故手执左券即稳操胜局。耳:了。

闻一多, 2003

分类汉语成语大词典: - 第 159 页

清,李绿园(歧路灯》第六十五回: "总之,巴庚本不是笨人,只把这会说话儿的孔方兄徹出,那孔方兄运出万事亨通的本领,先治了关格之症。"〔辨〕"亨"不写作"享" ,不读作\ ^ 18 。【稳操左券】〜"080 2116 411&II 操: ^着;券:古代的一种契约,用左、右两片竹子做成, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

影響現代中國第一人 - 第 168 页

就以曾女正公而言,足可女武雙全,女尤勝武,此之所謂「余雖衰鈍,尚庶幾操左券於此,請以右券貴之。」很有意思,「穩操左券」,是多^ ^口頭與新聞寫作之流行語。「左券」見於《史記》與陸游詩。(《史記》:「常執左券以责於桊、韓。」陸游:「得飽正如持左券。」〉左券 ...

石永貴, 1997

ㄧ九四九古寧頭戰紀: 影響臺海兩岸一場關鍵性的戰役

金門之戰是一次兩棲登陸與反登陸作戰,與解放軍將來解放臺灣的戰爭模式是一樣的。臺灣是放大的金門。廿八軍是縮小的解放軍。金門之戰是一面鏡子,唯有認真吸取金門之戰的教訓,才能在未來的臺海決戰中穩操左券。因此,古寧頭登陸戰,共軍血染沙場 ...

李福井, 2015

希臘羅馬英豪列傳II: Plutarch’s Lives - 第 859 页

... 到他的榜樣之下,所以賴山德教斯巴達人去做那些他知道不應該做的事情。從這方面來看,他們對自己的城邦帶來驚天動地的變化。 4 談到用兵之法、爲將之道、獲勝次數和冒險事蹟,蘇拉穩操左券;賴山*德只不過在兩次海戰中贏得勝利,我要是把雅典 ...

蒲魯塔克（Plutarch）, 2009

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «稳操左券»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 稳操左券 is used in the context of the following news items.

联合早报俄牵制美中国受益克里米亚争端

在这场赌局中，俄罗斯输了第一局，美国、欧盟和乌克兰亲西方势力赢了；在第二局中，俄罗斯转守为攻，扭转了被动局面，稳操左券。 除了俄罗斯，过去乌克兰是前苏联 ... «星岛环球网, Mar 14»

有多少词语被“乌焉成马”

因此，由债权人收执的“左券”，是用来索偿的凭证。后来，说有把握就叫“操左券”，并用“稳操左券”比喻有充分的把握。这个成语的出处是《史记·田敬仲完世家》：“公常执左 ... «人民网, Sep 13»