Meaning of "文武差事" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 文武差事 IN CHINESE

文	武	差	事
wén	wǔ	chà	shì

WHAT DOES 文武差事 MEAN IN CHINESE?

Definition of 文武差事 in the Chinese dictionary

Memorandum Yu Ming Jie secretly stealing.

文武差事 喻明劫暗偷。

TRANSLATION OF 文武差事

Find out the translation of 文武差事 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 文武差事 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «文武差事» in Chinese.

• Chinese: 文武差事
• Translator Chinese - Spanish: misión civil y militar
• Translator Chinese - English: Civil and military errand
• Translator Chinese - Hindi: नागरिक और सैन्य काम
• Translator Chinese - Arabic: مأمورية المدني والعسكري
• Translator Chinese - Russian: Гражданская и военная побегушках
• Translator Chinese - Portuguese: missão civil e militar
• Translator Chinese - Bengali: সিভিল ও সামরিক উদ্দেশ্য
• Translator Chinese - French: mission civile et militaire
• Translator Chinese - Malay: suruhan awam dan tentera
• Translator Chinese - German: Zivile und militärische Auftrag
• Translator Chinese - Japanese: 民間および軍事用事
• Translator Chinese - Korean: 민간 및 군사 심부름
• Translator Chinese - Javanese: errand sipil lan militèr
• Translator Chinese - Vietnamese: chạy việc dân sự và quân sự
• Translator Chinese - Tamil: சிவில் மற்றும் இராணுவ தூது
• Translator Chinese - Marathi: नागरी आणि लष्करी निरोप
• Translator Chinese - Turkish: Sivil ve askeri işler
• Translator Chinese - Italian: commissione civili e militari
• Translator Chinese - Polish: posyłki cywilnych i wojskowych
• Translator Chinese - Ukrainian: цивільна й військова побігеньках
• Translator Chinese - Romanian: misiune civilă și militară
• Translator Chinese - Greek: Οι στρατιωτικοί και πολιτικοί θέλημα
• Translator Chinese - Afrikaans: burgerlike en militêre opdrag
• Translator Chinese - Swedish: civil och militär ärende
• Translator Chinese - Norwegian: sivil og militær ærend

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «文武差事»

Discover the use of 文武差事 in the following bibliographical selection. Books relating to 文武差事 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

冷眼觀:

倘若瞞著他,走一趟私鹽,或是打一趟文武差事,(明劫為武差事,暗偷為文差事,皆江湖流口。)輕則剜眼睛,重則廢命。所有揚州一帶,連三歲小孩子都知道徐老虎的名頭。也是他官星發現,可巧庚子那年,北京鬧義和團,大局糜爛。其時劉忠誠做兩江總督,深恐他 ...

王浚卿, ‎八寶王郎, ‎王濬卿, 2015

半下流社會檔案: 透視江湖人的面目 - 第 244 页

... 貧苦勞工,則在各城鎮中最為突出,普遍存在,成為杜會上的一股潛在勢力,影響不小。清末民初,洪門組織的成員,散居各地城鎮。其中的狡黠之徒,經常幹些非法行為,他們自稱為「文武差事」、「文差事」就是設賭局,騙詐錢財,還有誘拐良家婦女、販賣人口.

沈寂, ‎董長卿, ‎甘振虎, 1994

纪念頋頡剛学术论文集 - 第 1 卷 - 第 467 页

冷眼观?第二十回说: "他们洪帮里规矩很重,非比安清帮〔即安清道友〉可以在外胡乱打巴掌,敲竹扛的。倘若瞒着他,走一趟私盐,或是打一趟文武差事〈明劫为武差事,暗偷为文差事,皆江湖流口〉,轻则剜眼睛,重则废命。所有扬、镇一带,连三岁小孩子都知道徐 ...

尹达, ‎顾颉刚, 1990

草莽文化 - 第 54 页

既改海运,艰难于衣食,乃秘密结会,以贩私盐为业,亦有专以赌博及诈欺取财度日者。江浙为多,淮、徐、海尤盛,皖北亦有之。亦曰安庆道友,为哥老会之别派。" 1 四川一带,文武差事还被称为"清水袍哥"和 "浑水袍哥"。组织内部, " 1 《淸稗类钞,会党类^哥老会》 ...

李海生, 1993

晚清小說

... 就是甚歷桃園的義氣,瓦崗的威風,離了這些胡話不開口。但他們紅幫裏規矩甚重,非比安清幫^即安清道友 ˇ 可以胡亂在外打巴掌敵竹橫的。倫若瞄看他,走一趟私鹽,或是打一趨文武差事萌劫篇武差事,暗偷篇文差事,皆江潮流口& ,輕則剜眼睛,重則廢命。

王濬卿, 1992

中囯扫「黑」行动 - 第 57 页

但是,洪门组织主要依靠江湖义气维系会内的团结,对外则恃强凌弱,偷窃盗劫,经常参与械斗、抢劫等危害社会治安的活动,他们自称是"文武差事"。"文差事"就是设赌局,骗诈钱财,还有诱拐良家妇女,贩卖人口等; "武差事"就是聚众明火执仗地进行行抢劫, ...

蔡建文, 2002

中国争议小說集 - 第 56 页

方天荫接口道: "小雅君子,你不尽悉上海租界的弊卖,较诸我们中国内地,更加百倍的混账呢。任凭你奸拐盗劫,明讹暗诈,甚或打文武差事, (按江湖口切,明火劫掠名日"打武差事" ;鸡鸣狗盗·名目。打文差事" ,皆贼盗之别名。)风火骗局(按湖海无论各种生理, ...

李博, ‎郑福田, ‎张静红, 1999

冷眼觀

... 官星發現,可巧庚子那年,北京鬧義和團,大局糜爛。其時劉忠誠做兩江總暗倫爲文差事,皆江湖流口。〕輕則剜眼睛,重則廢命。所有揚鍈一帶,連三歲小孩子都知道徐以胡亂在外打巴掌敲竹槓的。倘若瞞着他,走一趟私鹽,或是打一趟文武差事, (明刼爲武差亊,

八寶王郎, ‎陶報癖, 1984

晚淸小說大系 - 第 27 卷

... 眼睛,重則廢命。所有揚鎭一帶,連三歲小孩子都知道徐以胡亂在外打巴掌敲竹槓的。倘若瞞着他,走一趟私鹽,或是打一趟文武差事, (明刼爲武差事,

丁伯齡, ‎卜富美, ‎李金枝, 1984

旧中国三教九流揭秘 - 第 1 卷 - 第 96 页

至于霸占码头,操纵交通运输部门,或被雇为工矿中的工头,来欺凌压搾贫苦劳工,则在各城镇中最为突出,普遍存在,成为社会上的一股潜在势力,影响不小。清末民初,洪门组织的成员,散居各地城镇。其中的狡黠之徒,经常干些非法行为,他们自称为"文武差事" ...

范春三, ‎袁东旭, 1997