Download the app
educalingo
Search

Meaning of "文武兼备" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 文武兼备 IN CHINESE

wénjiānbèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 文武兼备 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «文武兼备» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 文武兼备 in the Chinese dictionary

Both civil and military culture at the same time with the talent and martial arts, civil and military. Also as "civil and military and economy", "civil and military and the whole." 文武兼备 同时具有文才和武才,文武双全。亦作“文武兼济”、“文武兼全”。

Click to see the original definition of «文武兼备» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 文武兼备

无点易
无害
无加点
毋害
文武
文武
文武
文武差事
文武
文武全才
文武
文武双全
文武之道
物声明

CHINESE WORDS THAT END LIKE 文武兼备

乘人不
乘其不
兼备
德容兼备
德才兼备
德荣兼备
才德兼备
材德兼备
材能兼备

Synonyms and antonyms of 文武兼备 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «文武兼备» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 文武兼备

Find out the translation of 文武兼备 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 文武兼备 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «文武兼备» in Chinese.

Chinese

文武兼备
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

tanto civiles como militares
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Both civil and military
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

नागरिक और सैन्य दोनों
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

من مدنية وعسكرية
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Оба гражданской и военной
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

tanto civis como militares
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

উভয় বেসামরিক ও সামরিক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

civile et militaire
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Awam dan tentera
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

zivile und militärische
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

市民と軍事の両方
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

민간 과 군 모두
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Loro-lorone sipil lan militèr
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

cả dân sự và quân sự
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சிவில் மற்றும் இராணுவ இருவரும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

नागरी आणि लष्करी दोन्ही
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Hem sivil hem de askeri
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

sia civili che militari
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zarówno cywilnych i wojskowych
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

обидва цивільної та військової
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

atât civile și militare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

τόσο πολιτικών και στρατιωτικών
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

beide siviele en militêre
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

både civila och militära
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

både sivile og militære
5 millions of speakers

Trends of use of 文武兼备

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «文武兼备»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «文武兼备» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 文武兼备

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «文武兼备»

Discover the use of 文武兼备 in the following bibliographical selection. Books relating to 文武兼备 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
圣人与日中文化 - 第 2 卷 - 第 1735 页
中世名僧慈圆主张国主以文武二道治世 2 。德川政权更是标榜文武并举。庆长二十年七月颁布的《武家诸法度》,开头第一条的宗旨就是号召人们专门从事文武弓马之道。这一条的下面还有这样的注文: "左文右武,古之法也,不可不兼备矣。弓马者是武家之 ...
王文亮, 1999
2
唐代边塞诗传 - 第 16 页
北朝民族融合产生出一大批文武兼备的人才。从少数民族作家方面来看,他们保留了本民族的尚武传统,而文学创作才能则主要是在汉化过程中积累起来的;对于汉族作家而言,文学创作是他们固有的长项,至于投身战争的武艺则是在民族融合大潮中获得的 ...
李炳海, ‎于雪棠, 2000
3
吴起兵书:
因为正如吴起所言:“总文武者,军之将也。”亦即只有文武兼备的人,才能够胜任将领的要职。论将,即识别将才,这并非易事。战国时候,赵国名将赵奢之子赵括,年轻时就熟读兵法,善谈军事,他的父亲也难不倒他。但是赵奢知道自己的儿子不是将才,曾语重心长 ...
吴起 原著,严锴 编著, 2014
4
在北大听到的24堂历史课
因此,古代的知识分子皆文武兼备。代表人物如孔子,绝对是文人,但他的画像上也带着剑。那么“善为士者不武”又是什么意思呢?难道是说士不习武吗?或者是没有武功?我们前者不是说过每个“士”都要文武兼备吗?其实老子说的“善为士者不武”,并不是说 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
京剧的魅力 - 第 70 页
1945 年出科,曾参加萄慧生和袭盛戒组建的班社。 1947 年与杜近芳在京合演《红等烈马》,获得好评。〈琶子〔金砖》 v 谭元寿家学渊博,功底扎实,文武兼备,不但继承了先辈亘辜萱票萱童(左)的优良传统,同时等采众长,尤其酷爱李少春的表演艺术, ...
马铁汉, ‎于文清, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
6
全世界女人最爱玩的心理游戏:
选择B,你是个更看重对方的身体健康和文武兼备的女子。虽然在你的梦中自己心仪的男子打扮得这么健美来与你相会,但这并不一定就代表你对异性的“性”欲望比较强烈,还可以表示你更看重对方的身体健康,而他手中的救生圈恰是理智和智慧的象征, ...
苏豫 编著, 2014
7
朱元璋:从放牛娃到富有天下的创业启示录:
所以治理天下用人要注意文武兼备,这样才能把事情办好。在这种认识的指导下,朱元璋开始了自己的创业实践,同时也在实践中得偿所愿地收揽了一大批文可安邦、武可定国的人才。在朱元璋的左右,武有能征惯战的徐达、常遇春、汤和等人为他冲锋陷阵, ...
夏于全, 2015
8
曾国藩兵书:
周武王堪称为历史上文武兼备的军事家和政治家。孔子提出“有文事者必有武备,有武事者必有文备”,主张文武不相离,反映了他对文治武功辩证关系的精深见解。公元前 500年,孔子陪同鲁定公与齐景公会盟于齐鲁界上的夹谷山前。鲁定公头脑比较简单, ...
曾国藩 原著,严锴 编著, 2014
9
中国教育通史/第三卷 - 第 402 页
在这个教育目的的指导下,要求培养出来的人,要能够是,全材" ,能够是"文武兼备"的人。在明太祖洪武元年(公元 i368 年)设文武科取士之法时,曾召集有司发布考选的标准说, "今设二科以广求天下之贤士,其应文科者,察言行,观德)考经术,观业)试书算,观能) ...
毛礼锐, ‎沈灌群, 2005
10
清代卷 - 第 100 页
这是说,古代没有"武学" ,故培养的人才,都是文武兼备而适于军国之用的全才,文能治国安邦,武能率兵击敌。后世设立武学,分文、武为二途,所以不能造就文武兼备的全才,结果国家有难,敌人侵攻,无才可用。据此,顾炎武主张"文事武备,终归于一" (同上) ,反对 ...
姜国柱, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «文武兼备»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 文武兼备 is used in the context of the following news items.
1
刘涛“女战神”海报曝光打戏亲自上阵文武兼备
腾讯娱乐讯由刘涛 、胡歌 、王凯 、黄维德 等人主演的大型古装权谋大戏《琅琊榜》目前播出正酣,该剧自19日登陆北京卫视、东方卫视以来,收视率与网络点击率持续高 ... «腾讯网, Sep 15»
2
政工干部要“文武兼备
纵观我军建设发展史,可谓将星璀璨,亦不缺乏文武兼备的军政通才,彭雪枫将军是其中一位佼佼者,他上马可杀敌,下马笔如椽。在作战指挥上,他战功卓著,长征期间 ... «新浪网, Sep 15»
3
《别有动机》曝高圣远特辑演技文武兼备
高圣远一边诠释感情纠葛,一边尽展帅气动作,可谓文武兼备。采访中高圣远也自信表示:“我迫不及待想要观赏这部电影,我确信这将是一场视觉盛宴。”9月17日《别有 ... «新浪网, Aug 15»
4
哪位开国将军文武兼备写小说曾获茅盾文学奖?
萧克将军文武兼备。战争年代曾出版《抗战军事论文集》、《挺进军“三位一体”的任务》等书。将军离休后笔耕不辍,除主编《南昌起义》、《秋收起义》等书以外,还出版了《 ... «凤凰网, Jul 15»
5
我省田径小选手须“文武兼备
今后“文武兼备”将成为我省田径青少年运动员的“标准配置”。 数学占50分的考卷有点难. 5月5日,文化课考试在漯河体校进行。因为涉及运动员年龄层面广,知识水平不 ... «新华网, May 15»
6
文武兼备重庆特警为读书“带盐”
重庆商报讯近日,一组名为“重庆特警荐书”的照片火了,图中8位特警放下枪,来到书香气息浓郁的书店,拿着书籍摆起了Pose,令各地网友大呼“重庆特警文武兼备,既 ... «新浪网, Apr 15»
7
《虎口拔牙》张旭演战神文武兼备
新浪娱乐讯由作家潘军编剧导演的冷幽默谍战剧《虎口拔牙》正在浙江、安徽卫视黄金档热播,该剧由姜武[微博]、吴越[微博]、李乃文、张旭等实力派联袂出演,讲述了 ... «新浪网, Dec 14»
8
姜武《虎口拔牙》文武兼备赞姜文有勇士情结‍
兄弟俩外形和声音都很相似,加上两人多以硬汉角色示人,常让人觉得“文武难辨”。对此,姜武解释说自己和姜文脾气禀性很不一样:“听我妈说,我小时候有点蔫儿淘, ... «人民网, Dec 14»
9
赵文卓:挑战文戏因角色文武兼备不容易
定于11月6日上映的犯罪悬疑题材电影《全城通缉》中,赵文卓与刘烨共同上演了一场长达十年、智勇兼备的双雄对决。值得一提的是,身为功夫明星的赵文卓在片中 ... «新华网云南频道, Nov 14»
10
香港导演陈勋奇来湘助推武术发展欲培养文武全才
香港导演陈勋奇来湘助推武术发展欲培养文武全才 ... 营,采用国学礼仪+书法+传统武术的教学模式,让孩子在学习中以文睿智、以武修身,培养“文武兼备”的青少年。 «中国新闻网, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 文武兼备 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/wen-wu-jian-bei>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on