Meaning of "握雨携云" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 握雨携云 IN CHINESE

握	雨	携	云
wò	yǔ	xié	yún

WHAT DOES 握雨携云 MEAN IN CHINESE?

Definition of 握雨携云 in the Chinese dictionary

Hold the rain to carry clouds Yun Warring States Chu Yu Song "Gaotang Fu": "The first king to taste tour Gaotang, idly and daydream, dreamed of a woman, saying: 'Concubine Wushan's daughter also, for the guests of Gaotang. Tang, originally recommended pillow seats. 'King because of the good fortune. Go to and say:' My concubine in the Wushan Yang, the resistance of the Takaoka, Dan Zhao Chaoyun, twilight rain, dynasty, under the balcony. ' "Hold the rain with the cloud" refers to men and women rejoice.

握雨携云 战国楚宋玉《高唐赋》：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：‘妾巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，原荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’”后以“握雨携云”指男女欢合。

TRANSLATION OF 握雨携云

Find out the translation of 握雨携云 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 握雨携云 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «握雨携云» in Chinese.

• Chinese: 握雨携云
• Translator Chinese - Spanish: Woyuxieyun
• Translator Chinese - English: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Hindi: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Arabic: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Russian: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Portuguese: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Bengali: Woyuxieyun
• Translator Chinese - French: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Malay: Woyuxieyun
• Translator Chinese - German: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Japanese: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Korean: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Javanese: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Vietnamese: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Tamil: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Marathi: पाऊस आणि मेघ धरा
• Translator Chinese - Turkish: Yağmur ve bulut tutun
• Translator Chinese - Italian: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Polish: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Ukrainian: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Romanian: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Greek: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Afrikaans: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Swedish: Woyuxieyun
• Translator Chinese - Norwegian: Woyuxieyun

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «握雨携云»

Discover the use of 握雨携云 in the following bibliographical selection. Books relating to 握雨携云 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谦词敬词婉词词典 - 第 280 页

原来就是你这奸徒,你披星犯露,只道意室中之藏,握雨携云,不料诱桑间之女。"清纪昀《阅微草堂笔记,滦阳消夏录一》: "白杨绿草,黄土青山,何一非古来歌舞之场。握雨携云,与埋香葬玉,别鹤离鸾,一曲伸臂顷耳。"【楚云湘雨】唐唐彦谦《无题》诗之三: "楚云湘雨 ...

洪成玉, 2002

汉语委婉语词典 - 第 82 页

[握雨携云]同"携云握雨"。婉指男女欢合。元,王实甫《西厢记》四本二折: "不争你握雨携云,常使我提心在口。"明,朱有燉《神仙会》一折: "偎香倚玉心,握雨携云兴,都引到长生胜境。" [巫山云雨]战国楚,宋玉《高唐賦》序称,楚王游高唐时,梦见一妇人,言称: "妾,巫山 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

西廂記:

【夫人引倈上云】這幾日竊見鶯鶯語言恍惚,神思加倍,腰肢体態,比嚮日不同。莫不做下來了麽?【倈云】前日晚夕,奶奶睡了,我見姐姐和紅娘燒香,半晌不回來,我家去睡了。【夫人云】這 ... 【紅唱】【越調】【鬥鵪鶉】則著你夜去明來,倒有個天長地久;不爭你握雨攜雲 ...

王實甫, 2014

元曲熟语辞典 - 第 426 页

煞] : "你则合眠霜卧雪驱兵队,披星带月排戈戟。, '【握雨携云】(携云握雨)喻指男女交欢。关汉卿《调风月》一折[尾] : "休教我逐宵价握雨携云,过今春,先教我不系腰裙。"徐琰[双调,蟾宫曲]《青楼十咏,交欢》: "向珊瑚枕上交欢,握雨携云,倒凤颠鸾。"王实甫《 ...

刘益国, 2001

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 336 页

【握 II 拿云】\ ^ \ ^的^见"拿云握雾"。【欐云拿雾】^见"拿云握雾"。【握雨携云】\ ^ ^0 ^16 ^指男女幽会。又作"携云握雨"。《调风月〉一[赚煞] : "你把那并枕睡的日头儿再定论,休交我逐宵价握雨携云。"《西厢记〉三本四折[络丝娘煞尾] : "因今宵传言送语,看明日携 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

好查好用成語熟語辭典 - 第 341 页

也說駕霧騰雲。騷人墨客指文人雅士。黨同伐異比喻不同團體之間攻擊異己的爭鬥。蠖屈求伸比喻在不利時委屈一下,等待適當 ... 也說扶老攜幼。二一畫攜雲挈雨比喻男女歡合。也說攜雲握雨。爛醉如泥形容酒醉癱倒的樣子。癩蛤蟆想吃天鵝肉譏諷人 ...

五南辭書編輯小組, 2012

七十二朝人物演義:

此時仙郎仙女握雨攜雲,相憐相愛,極備人間之樂也。且喜兩對夫妻情如魚水,意如膠漆。一日,蕭史、弄玉在宮中閒講,弄玉細看簫史,一貌韶麗如在玉山上行,光彩照人,心中暗暗稱贊。這蕭史也看了弄玉,如神仙的容貌,不覺眼花繚亂,心思飄揚,做出許多風魔之 ...

朔雪寒, 2014

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

握雨攜雲,暗把春偷設。苦短良宵容易別,試聽紫燕深深說。玉漏聲沉人影絕,素手相攜,轉過花陰月。蓮步輕移嬌又歇,怕人賺見,欲進羞還怯。口脂香,羅帶結,誓海盟山,盡向枕邊設。可恨雞聲催曉別,臨時猶自低低說。須與,雨住雲停,脫衣就枕。 _ 到五更,重整餘 ...

西湖漁隱, 2015

皇明諸司公案:

每夫出外,便與度握雨攜雲,窮極取樂。興盡而散,輟奄奄臥牀,順養精神,以待後會,又喜色鬱蔥,調情作趣。二人相愛,如膠如蜜。終度本無見,此婦真情向他,又戀其美色,思欲娶之,暨氏亦許焉。只親夫未肯說嫁,乃不理家務,不作女工,盡日高臥,故托疾病。言於夫 ...

朔雪寒, 2015

十二樓:

第八回夏宜樓第一浴荷池女伴肆頑皮慕花容仙郎馳遠目詩云:兩村姐妹一般嬌,同住溪邊隔小橋。相約彩蓮期早至, ... 這一種美人,不但在偎紅倚翠、握雨攜雲的時節方才用得她著,竟是個荊釵裙布之妻,箕帚蘋蘩之婦,既可生男育女,又能宜室宜家。自少至老, ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014