Meaning of "无聊赖" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 无聊赖 IN CHINESE

无	聊	赖
wú	liáo

WHAT DOES 无聊赖 MEAN IN CHINESE?

Definition of 无聊赖 in the Chinese dictionary

Bored 2. depressed; spirit empty.

无聊赖 1.艰困无依。 2.郁闷;精神空虚。

TRANSLATION OF 无聊赖

Find out the translation of 无聊赖 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 无聊赖 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «无聊赖» in Chinese.

• Chinese: 无聊赖
• Translator Chinese - Spanish: aburrido
• Translator Chinese - English: Bored
• Translator Chinese - Hindi: ऊब
• Translator Chinese - Arabic: ضجر
• Translator Chinese - Russian: скучающий
• Translator Chinese - Portuguese: entediado
• Translator Chinese - Bengali: উদাস
• Translator Chinese - French: Bored
• Translator Chinese - Malay: bosan
• Translator Chinese - German: gelangweilt
• Translator Chinese - Japanese: 退屈
• Translator Chinese - Korean: 지루한
• Translator Chinese - Javanese: bosen
• Translator Chinese - Vietnamese: chán
• Translator Chinese - Tamil: சலித்து
• Translator Chinese - Marathi: कंटाळा आला
• Translator Chinese - Turkish: sıkılmış
• Translator Chinese - Italian: annoiato
• Translator Chinese - Polish: znudzony
• Translator Chinese - Ukrainian: нудьгуючий
• Translator Chinese - Romanian: plictisit
• Translator Chinese - Greek: Bored
• Translator Chinese - Afrikaans: verveeld
• Translator Chinese - Swedish: uttråkad
• Translator Chinese - Norwegian: Bored

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «无聊赖»

Discover the use of 无聊赖 in the following bibliographical selection. Books relating to 无聊赖 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

他于是异想天开地想托正在漫天飞舞的春燕给他送个信。善良的燕子也乐意帮他的忙,去了一双又一双,但最后都因那女子家里门深帘重没有飞进去。这几句写相思,内心的深沉、焦急、无可奈何表露无遗。“约何时再?正春浓酒暖,人闲昼永无聊赖。恹恹睡起 ...

盛庆斌, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

正春浓酒暖,人闲后永无聊赖。惭惭睡起犹有花本肖日在 o ”写他相思之情的焦灼、怨惯和无奈。“约儡可时再”一句,呼天抢地,直吐心中的营念相思之情其焦灼和难耐的情绪后于彗来。“春浓酒暖”正皇良辰美景本该才子佳人相携同游,而今只落得“人闲后永 ...

盛庆斌, 2013

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 26 页

[ 16 ]郁无聊赖:烦闷无聊。无聊赖,感情无所依托。[ 17 ]治任:备办行装。治,办理。任,负载之物,即行装。[ 18 新瘦(音抽) :刚刚病愈。[ 19 ]兰若:佛寺。详《尸变》注。[ 20 伏谒:拜见。谒,通名进见尊长。[ 21 ]囊已物化:前些时候已经死去。囊,以往,从前。物化,化为 ...

蒲松龄, 2015

刘心武怪诞小说自选集 - 第 35 页

无聊,无聊赖,百无聊赖,千无聊赖,万无聊赖,亿无聊赖,兆无聊赖!他翻过身,双眼盯着天花板,天哪,连那只不知哪天就趴在吸顶灯旁边的那只苍蝇,它都竟然不能展现出一星半点的新姿来,您哪怕爽性飞到灯罩上,在那上头转转圈儿,跳个舞呢!它却都不,只在那儿 ...

刘心武, 1996

鲁迅小说成语典故 - 第 112 页

百无聊赖" ,原作"无聊赖" ,见《易林》卷十一"大壮"条。《易林》,为西汉焦赣(字延寿)所撰。上古时代,人们常用占卜的方式预测吉凶,共有六十四卦。焦赣把每一卦又演为六十四卦,共得四千零九十六卦,每一卦下都有繇词,即卜词。后人占验吉凶时,常引用《易林》 ...

王惠, ‎武德运, ‎孙欣伟, 1984

蓝攻瑰 - 第 11 页

无聊,无聊赖,百无聊赖,千无聊赖.万无聊赖,亿无.聊赖,兆无聊赖!他翻过身,双眼盯着天花板,天哪,连那只不知哪天就趴在吸顶灯旁边的那只苍蝇,它都竟然不能展现出一星半点的新姿来,您哪怕索性飞到灯罩上,在那上头转转鬮儿,跳个舞呢!它却都不,只在 ...

刘心武, 1999

成语例示 - 第 12 页

〈欧阳山《苦斗》) 3 ,娱乐不是"消遣\ "消遗"两字的背后,隐隐始站者"无聊" 1 百无聊賴的时侯,才有消;侘铮疾病的时候,才有將& ! (冰心《寄小谈者》〉 4 ^ ... - ,虽在这一种百无聊赖的境地中,也还不给连殳安住。(鲁迅《孤独者: 0 5,一点钟了么?这么快!一她百无聊 ...

倪宝元, 1984

魯迅雜文詩學研究 - 第 82 页

鲁迅当然更如道这种复仇式的暴露会招致无穷的怨恨: "暴露者揭发种种隐秘,自以为有益于人们,然而无聊的人,为消遣无聊计,是甘于受欺,并且安于自欺的,否则就更无聊赖。因为这,所以使戏法长存于天地之间,也所以使暴露幽暗不但为欺人者所深恶,亦且 ...

沈金耀, 2006

当代汉语词典 - 第 626 页

I 赉(賫) 4 赏^赏〜'睐(睞)赖(賴、頼〉| 161 (书〉 0 喧人不正, 0 看|向旁边看:靑〜. ... 0 好歹;将就:天黑了,〜在这里住一个晚上,【&賴】狡辩抵賴,百般〜 I 人赃俱在,别總叫【聊維】见"无聊赖"、"百无聊缠" ,【纖纖】(敏:要賴,说好了的,不许〜 1 她躺在地上〜,又是哭, ...

李国炎, 2001

中国古代爱情诗歌鉴赏辞典 - 第 539 页

幽欢已散前期远,无聊赖,是而今"三句.说明两人分离,相会不知何日,而今生活孤独凄凉,寂寞无聊。这真实地揭示了思妇的内心世界。她惆怅和失^的心情.通过"无聊赖.是而今"的感受,已和盘托出。幽欢已成过去.而后会遥遥无期.是造成她" ^聊赖"的厣因。

吕美生, 1990

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «无聊赖»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 无聊赖 is used in the context of the following news items.

蒙眼认字为何屡现江湖（民生观）

那么，为什么蒙眼认字能长存天地之间、屡败屡战呢？鲁迅说，无聊的人，为消遣无聊计，是甘于受欺，并且安于自欺的，否则就更无聊赖。 这是从受众心理角度来解释 ... «人民网, Jul 15»