Meaning of "戏谑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 戏谑 IN CHINESE

戏	谑
xì	xuè

WHAT DOES 戏谑 MEAN IN CHINESE?

Parody

戲仿

Parody, also known as harmonic imitation, is in their own works on other works to borrow, in order to achieve ridicule, ridicule, the game and even the purpose of tribute. Is a second creation. "Harmony" is still a simulation, but because of the language of the play and humorous. "Harmony" is not "reproduction", and the harmonic writing must be based on the imitation of the object fidelity, and the object of simulation is real, but still deconstructs the prototype of the object being imitated. The parody of the object is usually the familiar works of the public. For example, the Hong Kong film director and actor Stephen Chow in the "Westward Journey" and "Kung Fu" and other films in a large number of parody, cited the source of "Journey to the West", Bruce Lee's film, "Matrix" and so on. Parody itself may also be a source of parody, for example, in some online articles to borrow the "Westward Journey" in the classic dialogue to achieve the purpose of spoof. In the creation of peer culture, also often use parody. ...

戏仿，又称谐仿或諧擬，是在自己的作品对其他作品进行借用，以达到调侃、嘲讽、游戏甚至致敬的目的。屬二次創作的一種。「諧擬」仍然是一種模擬，但卻因為語言的嬉戲而詼諧。「諧擬」不是「再現」，諧擬的再書寫必須以被模仿的客體逼真度為基礎，與模擬的客體虛中有實，但仍解構了被模仿的客體的原型。 戏仿的对象通常都是大众耳熟能详的作品。举例来说，香港电影导演兼演员周星驰在《大话西游》和《功夫》等影片中大量使用了戏仿，引用的来源有《西游记》、李小龙的影片、《黑客帝国》等等。 戏仿本身也可能成为戏仿的来源，例如在一些在线文章中借用《大话西游》中的经典对白来达到恶搞的目的。在同人文化的創作裡，也時常使用戲仿。...

Definition of 戏谑 in the Chinese dictionary

Joking joking; joking: good joking Xi non-cruel Xi | new house full of joking laughter.

戏谑 打趣；开玩笑：善戏谑兮不为虐兮｜新房里充满戏谑的笑声。

TRANSLATION OF 戏谑

Find out the translation of 戏谑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 戏谑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «戏谑» in Chinese.

• Chinese: 戏谑
• Translator Chinese - Spanish: bromeando
• Translator Chinese - English: Joking
• Translator Chinese - Hindi: मजाक कर रहा है
• Translator Chinese - Arabic: المزاح
• Translator Chinese - Russian: Шутки
• Translator Chinese - Portuguese: Brincadeira
• Translator Chinese - Bengali: joking
• Translator Chinese - French: Blague
• Translator Chinese - Malay: bergurau
• Translator Chinese - German: Scherz
• Translator Chinese - Japanese: 冗談
• Translator Chinese - Korean: 농담
• Translator Chinese - Javanese: Bobodoran
• Translator Chinese - Vietnamese: đùa
• Translator Chinese - Tamil: ஜோக்கா
• Translator Chinese - Marathi: गंमत करत
• Translator Chinese - Turkish: şaka
• Translator Chinese - Italian: scherzando
• Translator Chinese - Polish: żarty
• Translator Chinese - Ukrainian: жарти
• Translator Chinese - Romanian: glumă
• Translator Chinese - Greek: αστειευτεί
• Translator Chinese - Afrikaans: grap
• Translator Chinese - Swedish: joking
• Translator Chinese - Norwegian: fleiper

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «戏谑»

Discover the use of 戏谑 in the following bibliographical selection. Books relating to 戏谑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

戏谑天空下的大师: 莫泊桑和他的情人

含:羊脂球·莫泊桑和他的情人

莫泊桑, ‎Guy de Maupassant, 1999

創造力: 啟發頭皮下的東西 - 第 135 页

戲謔者可以「使用不合理的邏輯。也可以否定問題的存在」。如此才可以重新檢視問題。例如,一般人認為景氣衰退是棘手的問題。戲謔者不如此看。他會說;「景氣衰退是好事。」為何?他會說;「大家會更有效率的工作。大家對自己的工作之將來性感到不安時, ...

邱慶雲, 2014

戏谑: 汤姆·斯托帕戏剧选

本书收录了《罗森克兰茨和吉尔德斯特恩已死》、《戏谑》和《阿卡狄亚》等作品。

斯托帕德, 2005

口才全集:

檀明山. 戏谑幽默戏谑幽默,就是带有很强的攻击性、或表面攻击性强、其实无攻击性的幽默。越是对亲近的人攻击性越强,越是对疏远的人攻击性就要越弱。简而言之,就是开的玩笑是带有机智、哲理的玩笑,目的是为增加你对对方的亲切感。所以,戏谑幽默 ...

檀明山, 2015

戲曲文化學: - 第 456 页

如果說,以「庶民的戲謔」來解構所謂「紅色經典」(如曾經紅極一時的「樣板戲」)也許並不為過。因為那些曾經「神聖」至極的「紅色經典」,就曾在消費主義浪潮之下被加以戲謔化的處理,而一度行銷;改革開放的新時期以來,隨著思想文化領域的撥亂反正,革命 ...

施旭升, 2015

詩經講讀（上）: - 第 76 页

虐:粗暴。【講評】〈淇奧〉篇'《毛詩》以為「美武公之德」'三家詩未見異詞。看來這個說法是有]定根據的。不過'詩篇開首言「淇奧」、「綠竹」'末言「寬棹」、「戲謔」'與純粹歌德的詩不大相類,當出於異性之口。聞]多、孫作雲等以為是愛情詩'近是。詩篇開首言「瞻彼 ...

劉毓慶, ‎楊文娟, 2014

布農族音樂與文化傳達-美學藝術 - 第 267 页

戲謔歌(maba hainan)戲謔歌的歌詞內容不但十分活潑有趣,基本上,大多具有調侃或唱反調的意味,當兒童哭鬧時,有時也會由成人唱給兒童聽,並配上肢體動作來逗小孩使其破啼為笑。例如:「吞香蕉」(Sudan):(台東縣海端鄉坎頂村郡社群)「吞香蕉」是台東 ...

郭美女, 2010

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 28 页

莫往莫來,悠悠我可以來至我旁,不欲見其戲謔。〇肯來,如字,古協^ - ?言時有順心也。箋云:肯,可也。有順心然後又莫戒反。雨,于付反。風而雨土爲霾。惠然止冃終風且霾,霾,雨土也。〇霾,亡皆反,徐「善戲譴兮」,明非不敬也。璞曰:「謂調戲也。」此連云笑敖, ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

为什么是莫言:

文革”中严肃的批斗会在作家笔下成了混乱的展览场,与历史的宏大叙事形成鲜明对比,红色革命被莫言用夸张的调侃笔调书写,形成戏谑反讽效果。《三十年前的一次长跑比赛》更是将严肃的政治权利话语戏谑成一场闹剧。“与那些省里来的右派相比,朱总人 ...

郭小东, 2015

國際文憑大學預科項目中文A語言與文學課程學習指導（繁體版全三卷）:

4.4 “流行語”的語言風格在修辭方面,戲謔性模仿、調侃、諷刺和“惡搞”,是流行語的顯著特點。“戲謔性模仿”或“戲擬”是一種常見的修辭方式,它的特點是針對某一個詞語或者句式,發現它的特點,同時考究詞語或者句式產生的語境和其他環境因素,在變化了的 ...

禹慧靈, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «戏谑»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 戏谑 is used in the context of the following news items.

雨后你还会戏谑在唐山“看海”吗(组图)

环渤海新闻网消息近期，唐山降雨频繁，大雨过后一些路段会出现积水，于是乎一些人便戏谑雨后在唐山“看海”。但您可能不知道，每次大雨来临，总有那么一群人冒雨 ... «环渤海新闻网, Sep 15»

黄立成歌曲上黑名单戏谑:黄立行比我多

对此，黄立成认为还好，还戏谑说：“我弟弟(黄立行)比我屌，中得比我多。”被禁名单中，包括黄立行的《我的梦中情人》、《打分数》，黄立成的《屌》。张震岳所属本色音乐对 ... «新浪网, Aug 15»

《驴得水》8月再演戏谑探讨做人底线

新浪娱乐讯8月19日，《驴得水》将在保利剧院迎来第121场演出。从2012年6月至2015年8月，《驴得水》从首演时不到200人的木马剧场转战可容纳1400余人的保利 ... «新浪网, Jul 15»

温和戏谑地面对人生

巴恩斯戏谑历史，嘲弄人生，同样不放过自己的国家。他在《英格兰，英格兰》里借助一个有野心的企业家杰克爵士实现他的狂想，那些标志性建筑、标志性名人、标志性 ... «新京报, Jul 15»

“神剧”《驴得水》 ：戏谑地探讨做人的底线

经过这样的打磨，一个戏谑、通俗、紧凑、犀利的剧本诞生了。 在民国时期的一个乡村学校里，由于严重缺水，校长将一头驴虚报成英语老师来为学校挑水。 «凤凰网, Jul 15»

军纪委书记：军中有人信谣传谣调侃戏

军纪委书记：军中有人信谣传谣调侃戏谑政策规定 .... 发牢骚讲怪话，会上不说会下乱说，甚至信谣传谣、调侃戏谑政策规定；有的以权谋私搞特殊，利用职务影响捞好处 ... «凤凰网, Jul 15»

宗教蓝皮书评戏谑佛教歌曲事件：言论自由也应尊重宗教感情

所谓戏谑佛教歌曲，出自因唱“神曲”而出名的龚琳娜及其团队，她在某电视台跨年晚会上演唱了一首“神曲”风格的《法海你不懂爱》，以及其后的《金箍棒》，引发佛教信众 ... «凤凰网, Jul 15»

王树增：抗日雷剧戏谑的不是对手，而是我们自己

他接受京华时报专访时表示，写这部书想让读者全面了解抗日战争，明白日本右翼的侵略逻辑是如何形成的。提到抗日雷剧，老王有些愤怒地说：“它戏谑的不是对手，是 ... «中国新闻网, Jul 15»

马云戏谑王健林李彦宏马化腾组合：你们仨是凑拢班子

新浪财经讯4月21日消息，阿里巴巴[微博]集团董事局主席马云[微博]和万达[微博]集团董事长王健林今儿算是“斗上了”。王健林曾与百度[微博]、腾讯合建电商公司，被 ... «新浪网, Apr 15»

朱姥爷主持星光大道网友戏谑杜撰七件搞笑事

4月15日，大陆门户网站新浪发表戏谑性文章，调侃朱军代替毕福剑主持星光大道可能发生七件令人啼笑皆非的事。 1.选手极其谦虚 朱军主持的《星光大道》，在选手 ... «NTDTV, Apr 15»