Download the app
educalingo
Search

Meaning of "相逢恨晚" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 相逢恨晚 IN CHINESE

xiāngfénghènwǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 相逢恨晚 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «相逢恨晚» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 相逢恨晚 in the Chinese dictionary

Encounter hate late see "hate late." 相逢恨晚 见“相见恨晚”。

Click to see the original definition of «相逢恨晚» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 相逢恨晚

仿
仿相效
风使帆
风铜乌
相逢
相逢恨
相逢狭路
辅而行
辅相成

CHINESE WORDS THAT END LIKE 相逢恨晚

何见之
多早
恨相知
恨相见
相知恨晚
相见恨晚
莫道桑榆
识荆恨晚
起早睡

Synonyms and antonyms of 相逢恨晚 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «相逢恨晚» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 相逢恨晚

Find out the translation of 相逢恨晚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 相逢恨晚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «相逢恨晚» in Chinese.

Chinese

相逢恨晚
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Xiangfenghenwan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Xiangfenghenwan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Xiangfenghenwan
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Xiangfenghenwan
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Xiangfenghenwan
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Xiangfenghenwan
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Xiangfenghenwan
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Xiangfenghenwan
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Xiangfenghenwan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Xiangfenghenwan
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Xiangfenghenwan
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Xiangfenghenwan
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Xiangfenghenwan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Xiangfenghenwan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Xiangfenghenwan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

प्रत्येक रात्री भेटा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Xiangfenghenwan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Xiangfenghenwan
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Xiangfenghenwan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Xiangfenghenwan
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Xiangfenghenwan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Xiangfenghenwan
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Xiangfenghenwan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Xiangfenghenwan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Xiangfenghenwan
5 millions of speakers

Trends of use of 相逢恨晚

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «相逢恨晚»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «相逢恨晚» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 相逢恨晚

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «相逢恨晚»

Discover the use of 相逢恨晚 in the following bibliographical selection. Books relating to 相逢恨晚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 341 页
丁一丈 4 - ^ 7 厂、, ! '乂〉巧相見恨晚解釋恨:逮憾。指遺憾與對方相識得太晚。詞源《史記,平津侯主父列傳》:「天子召見(長官約見下屬)三人,謂曰:『公等皆安在?何相見之晚也!』」用法形容一見如故。範例今日聽到您這一番發人深省的談話,讓我覺得相見 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
诗意人生:高考古诗词鉴赏 - 第 240 页
一个“忙”字并非诗人不肯免俗,也学世人附庸风雅标榜清高,而是相见恨晚的情意所致,因为这里无人,一切行为都源自本性真情的自然发挥。 ... 此联写诗人与野菊的相遇,真让人有一种“有缘千里来相会,无缘对面不相逢”的感慨,人选择花,花也选择人!
张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
麦田里的农妇 - 第 218 页
相逢恨晚!卓别林先生。相逢恨晚啊,喜剧。浸染在几千年儒家文化的生存环境里,从小就被教育要坚忍、宽容、节俭、礼让、勤劳、求助、谦卑、依赖、顺从、秩序、消极、退缩、世故、谨慎、多疑、羞怯、学思--- u 很遗憾,没人教给我快乐的人生哲学。回首岁月,却 ...
安然, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
4
抗命時代的日常: - 第 279 页
但 strangelyenough ,他說:「儘管中間存在著最遙遠的距離,我們竟然清清楚楚看得見對方。」說得好!我們的「不同」和「認同」在整段對話中「過癮地左穿右插,交織出相逢恨的驚喜。」查映嵐要寫的這一篇「葉朗程和何式凝」的對談文章,我也十分期待。
何式凝, 2015
5
黑人文學研究先驅楊昌溪文存(上): - 第 320 页
辛亥秋日送龔親翁,歸銅仁錦江故居相逢恨晚惜殘年,一刻千金意萬千。漫話蒼桑寧多事,遠跋獻阪豈偷閒?!靜觀俯察皆自得,礪志怡情正悠然。「相寶留雲」雲邈邈,棲霞花發錦江天。評注: (1)龔親翁乃先父三女楊遠渝之岳丈,貴州銅仁人。適逢多事之秋,已是 ...
韓晗、楊筱堃, ‎楊昌溪, 2014
6
臺陽筆記校釋 - 第 123 页
18 恨相見之晚:即相見恨晚,遠憾認識得太晚。《語本史記,卷一一二,平津侯傳〉:「天子召見三人,謂曰:『公等皆安在?何相見之晚也!』」形容一見如故,意氣相投。宋,方千里《六么令,照人明齄詞〉:「當時相見恨晚,彼此縈心目。」亦作「相逢恨晚」。 19 風雨聯床:比喻 ...
劉瑋如, ‎陳文儀, 2004
7
路漫漫: The Unsurfaced Road - 第 86 页
... 恨晚'。”乐起,她酝酿着感情: “天荒地寒,世情冷暖,我受不住这寂寞孤单;走遍人间,历尽苦难,要寻访你做我的侣伴;我与你第一次相逢, ... 我正青春,你还少年,我们相见不恨晚;永结同心,不再离散,重新把环境更换,永结同心,不再离散,重新把环境更换。相见不 ...
蒋维廉, 2015
8
中华成语大词典 - 第 722 页
久霣耳鼓,真相见恨晚了。"也作"相逢恨晚" , (宋)吴傲《念奴娇)相逢恨晚,人谁道,早有轻高轻折. "【相知恨晚】 2 ^ 11 \^00 相知:互相了解。恨晚:太晚了,形赛新结交的知己,只恨太晚了点. (汉)司马迁《史记,魏其武安侯列传》记载,權夫和魏其侯窦要"相得欢甚, ...
程志强, 2003
9
幾乎錯過的愛戀:
還喜歡揣摩你下一個會是什麼字,你可知道,每一次的猜測與印證相符時的喜悅,是多麼地令人動容,多麼地讓我喜不自勝,你知道嗎?」 「相逢恨晚,聽過這個成語嗎?第一次和你聊天之後,才知道,原來,這就是相逢恨晚,如果說,能更早遇到你的話,該有多好。
七彩魚, 2012
10
中文寫作新視野--從實用寫作到文學創作 - 第 229 页
此詩「黃花多恨」句便是舊話重提,表示「相逢恨晚」之意。不久鼎芬去世'黃賦《梁節庵先生輓詩》深致哀悼,又參與其遺集出版的校訂工作。悼詩云:世有君臣始見公,更於詩翰嘆孤忠。爾來得句猶終閱>垂死傷心且未窮。直道不回夭下變'南園思續百年風。
周鍚馥, 2008

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «相逢恨晚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 相逢恨晚 is used in the context of the following news items.
1
相逢恨晚】與李榮浩首度合作古巨基超冧:你讓我挺舒服
古巨基新歌《怪物》由楊丞琳緋聞男友李榮浩、以及填詞人李焯雄為佢度身訂做,歌詞係講基仔喺飛機上睇到一部電影時有感而發。基仔同李榮浩因為參加《我是歌手3》 ... «香港蘋果日報, Jul 15»
2
《临时同居》张家辉郑秀文:我们两个相逢恨晚
对此,郑秀文笑着说,“家辉哥不是在发布会上说过了嘛,我们相逢恨晚。” 的确,虽然这首次合作有点儿姗姗来迟,但时机刚刚好,在《临时同居》里,你看到的或许不仅仅 ... «腾讯网, Aug 14»
3
爱的地下教育:你是不是"相逢恨晚症候群"
最近刚刚认识一个女孩,偶然一次去同一个公司面试时认识的,聊得特别开心,真有相逢恨晚一见钟情的感觉。几次接触下来,最后得知女孩马上要结婚了,和她将要步 ... «新浪网, Feb 11»
4
刘德华与大S跳国标舞笑言'相逢恨晚'
刘德华与大S跳国标舞笑言'相逢恨晚' ... 铁杆粉丝,大S现场爆料自己和偶像拍吻戏险些晕倒,鼓动全家人做华仔粉丝等幕后故事,刘德华也大赞大S,表示'相逢恨晚'。 «大纪元, Mar 10»
5
相逢恨晚!福昕阅读器(Foxit Reader 3)轻松浏览PDF电子书
换了以前,大侠们一定第一时间回答权威的Adobe的PDF阅读软件Adobe Reader。但是随着Adobe Reader的不断更新,其身躯也越来越庞大,打开与阅读PDF的速度 ... «太平洋电脑网, Mar 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 相逢恨晚 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xiang-feng-hen-wan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on