Meaning of "小鹿儿心头撞" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 小鹿儿心头撞 IN CHINESE

小	鹿	儿	心	头	撞
xiǎo	lù	ér	xīn	tóu	zhuàng

WHAT DOES 小鹿儿心头撞 MEAN IN CHINESE?

Definition of 小鹿儿心头撞 in the Chinese dictionary

Fawn my heart hit like a deer in the heart. Described as very panic.

小鹿儿心头撞 像小鹿在撞心。形容十分惊慌。

TRANSLATION OF 小鹿儿心头撞

Find out the translation of 小鹿儿心头撞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 小鹿儿心头撞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «小鹿儿心头撞» in Chinese.

• Chinese: 小鹿儿心头撞
• Translator Chinese - Spanish: Ciervos corazón golpeó niños
• Translator Chinese - English: Deer heart hit children
• Translator Chinese - Hindi: हिरण दिल बच्चों को मारा
• Translator Chinese - Arabic: ضرب الغزلان قلب الأطفال
• Translator Chinese - Russian: Олень сердце бить детей
• Translator Chinese - Portuguese: Do coração dos cervos bater crianças
• Translator Chinese - Bengali: হরিণ হৃদয় শিশু আঘাত
• Translator Chinese - French: Coeur cerfs frappé les enfants
• Translator Chinese - Malay: Deer hati melanda kanak-kanak
• Translator Chinese - German: Deer Herz getroffen Kindern
• Translator Chinese - Japanese: 鹿の心は子供を打ちます
• Translator Chinese - Korean: 사슴 의 마음은 아이들을 명중
• Translator Chinese - Javanese: Deer jantung kenek anak
• Translator Chinese - Vietnamese: Deer tim đập trẻ em
• Translator Chinese - Tamil: மான் இதயம் குழந்தைகள் ஹிட்
• Translator Chinese - Marathi: डियर हृदय दाबा मुले
• Translator Chinese - Turkish: Küçük geyik kalp çarpması
• Translator Chinese - Italian: Cuore Deer ha colpito i bambini
• Translator Chinese - Polish: Deer serca bicie dzieci
• Translator Chinese - Ukrainian: Олень серце бити дітей
• Translator Chinese - Romanian: Cerb inima lovit copii
• Translator Chinese - Greek: Ελάφια καρδιά χτυπάνε παιδιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Deer hart getref kinders
• Translator Chinese - Swedish: Hjort hjärta slog barn
• Translator Chinese - Norwegian: Hjort hjerte slå barn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «小鹿儿心头撞»

Discover the use of 小鹿儿心头撞 in the following bibliographical selection. Books relating to 小鹿儿心头撞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 117 页

... 金闺花柳质,一载赴黄梁。"后演化为"小人得志便颠狂" ,见今张恨水《金粉世家》第一百十回: "秀珠也有点贫儿暴富,乱了手脚。这年头儿,三年河东,三年河西,有点儿风头,就得什么劲 ... 却怎的,我正看 I 奇,猛可的小鹿儿心头撞? " ,明《西游记》第三十九回: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国俏皮话大辞典 - 第 492 页

刘广和, 1994

水浒词典 - 第 606 页

【心头撞鹿】乂^。"辻 10 比喻心脏呼呼跳。[例]王庆看到好处,不觉心头撞鹿,骨软觔麻。 101 . 1572 [文]元本《琵琶记》三十六出: "更不是,却怎地我正看间,猛可的小鹿儿心头撞? "《八义记》三屮六出: "密密层层是刀共枪,四下无拦当,吓得小鹿儿心头撞。"《初刻 ...

胡竹安, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 1124 页

眷心从口里 61 了出来(九命奇冤》三五:一面胡思乱想,一面心头上小鹿乱撞,几乎未把那~ 4 所以那官儿问他,他并未貧听见。 ... 眷心头不觉小鹿儿撞《孳海花》七:隻青一玖眼晴,好 4 被那頂轿子抓住了,再也拉不回来, - :眷心头小鹿撞个不住(负^闲谈》九:这个 ...

翟建波, 2002

三寶太監西洋記:

引例當欺侮朝廷論,於律處斬。」黃鳳仙道:「先登了文簿,落後對上銀子,憑要多少就是。」王爺道:「你說憑要多少,故把這等大話來降我們。我這裡要銀一百萬。」黃鳳仙信口所說:「就一百萬。」把唐狀元站在一邊,嚇得只是小鹿兒心頭撞,想是這婦人花心風發了, ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 466 页

[小鹿儿心头撞】比喻心中惊恐。元,石君宝《秋胡戏妻》第四折: "得我慌忙,则这小鹿儿心头撞。"清,李宝嘉《官场现形记》第二十五回: "贾大少爷出来,也不知黑大叔待他是好是歹,心上不得主意,兀自小鹿 ...

许嘉璐, 2008

玉簪記:

把小鹿兒在心頭撞。姑娘拜揖。〔老〕書到不讀。卻往那裏行走。〔生〕在亭子上乘涼。爲愛閒亭風露涼。〔老〕爲何這等慌張。〔生〕失候尊前心意忙。〔老〕我兒。你聽我道來。【前腔】書當勤講。奮志靑雲上。坐待春雷動。一躍桃花浪。姓字爭先。不墮前人望。

高濂, ‎高濓, 2015

詞曲選注 - 第 313 页

貧賤的人所吃的食物,後以糟慷為妻的代稱。妻于被丈夫遺棄或要求離婚稱下堂。 9 小鹿兒心頭撞:也作小鹿兒撞,小鹿兒跳。元曲習用語。因緊張而心頭跳動,就像小鹿撞觸心頭一樣。 Q 男兒當自強:諺語:「將相本無種,男兒當自強。」 6 咱可甚鞭敲金鐘響:我 ...

王熙元, 1985

汉语成语考释词典 - 第 1633 页

录话》下,一〇三节小家子样一《二釗拍案惊奇》二六小见薄德一《醒世姻缘传》六七小孔不补,大孔叫冤苦一明,张介宾《景岳全书 1 一六小鹿儿心头撞一《元曲选'汉宫秋,三 I 又《秋胡戏妻》四、《诌梅香三、《元曲选外编,紫云庭,四》,又《贬夜郎》一八村乐堂》二 I ...

刘洁修, 1989

汉语大词典释义论稿 - 第 86 页

元关汉卿《五侯宴》第三折: "走的紧来到荒坡個,觉我这可扑扑的心头战。"元郑光祖《^梅香》第二折: "吓的我可扑扑小鹿儿心头撞。"元郑廷玉《楚昭公》第三折: "则听的兵起东吴,可扑扑胆惊心惧。" (第 1458 页)按: "可扑扑"同"可丕丕" ,为状声词,多状心跳声。

刘敬林, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «小鹿儿心头撞»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 小鹿儿心头撞 is used in the context of the following news items.

为何说《红楼梦》里鸳鸯死于神秘暗示？

《红楼梦》中有四大名丫环，分别是平儿、鸳鸯、彩霞和袭人。我这样说恐怕会有不少看 .... 便是我等这样的半老头子，也不免会小鹿儿心头撞。 鸳鸯，鸳鸯，你可懂风情！ «凤凰网, May 13»