Meaning of "逍遥自娱" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 逍遥自娱 IN CHINESE

逍	遥	自	娱
xiāo	yáo	zì	yú

WHAT DOES 逍遥自娱 MEAN IN CHINESE?

Definition of 逍遥自娱 in the Chinese dictionary

Happy enjoyable that free, enjoy themselves.

逍遥自娱 谓无拘无束，自得其乐。

TRANSLATION OF 逍遥自娱

Find out the translation of 逍遥自娱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 逍遥自娱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «逍遥自娱» in Chinese.

• Chinese: 逍遥自娱
• Translator Chinese - Spanish: feliz divertida
• Translator Chinese - English: Happy amused
• Translator Chinese - Hindi: खुश खुश
• Translator Chinese - Arabic: سعيد مسليا
• Translator Chinese - Russian: Счастливый удивлен
• Translator Chinese - Portuguese: feliz divertido
• Translator Chinese - Bengali: শুভ আমোদিত
• Translator Chinese - French: Bonne amusé
• Translator Chinese - Malay: Happy geli hati
• Translator Chinese - German: Glückliche amüsiert
• Translator Chinese - Japanese: 面白がってハッピー
• Translator Chinese - Korean: 즐겁게 행복
• Translator Chinese - Javanese: Happy amused
• Translator Chinese - Vietnamese: Chúc mừng thích thú
• Translator Chinese - Tamil: மகிழ்ந்தாள் சந்தோஷமாக
• Translator Chinese - Marathi: खूप आनंद झाला
• Translator Chinese - Turkish: eğlenerek Mutlu
• Translator Chinese - Italian: felice divertito
• Translator Chinese - Polish: szczęśliwy rozbawiony
• Translator Chinese - Ukrainian: щасливий здивований
• Translator Chinese - Romanian: fericit amuzat
• Translator Chinese - Greek: ευτυχισμένο το διασκεδάζει
• Translator Chinese - Afrikaans: gelukkige geamuseerd
• Translator Chinese - Swedish: lycklig roade
• Translator Chinese - Norwegian: glad moret

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «逍遥自娱»

Discover the use of 逍遥自娱 in the following bibliographical selection. Books relating to 逍遥自娱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华成语大词典 - 第 395 页

任其自便。"也听其&便"。【任其自濂】「 60 ^ 2.1 1)11 任,放任、任凭。其:代词,他或他们。自:自由、随便。流:流动、发展、变化,像水 ... 自娱:自得其乐。形容无拘无束,自得其乐。(唐)李珏《唐丞相太子少师赠太尉牛公神道碑铭) : "池台琴酒,逍遥自娱,贤士大夫, ...

程志强, 2003

時間的影跡: 離?晬論 - 第 90 页

例如:「折若木以拂日兮,聊逍遙以相羊。」、「欲遠集而無所止兮,聊浮遊以逍遙。」、「和調度以自娛兮,聊浮遊而求女。」所謂的「聊」,顯指「姑且」、「無聊」之意 32;而「浮遊」、「相羊」、「逍遙」則都是漫無目的的閒晃。這些詩句充分展露詩人在面對時不我予的窘況 ...

許又方, 2003

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

... 人能够忘却利禄,得道的人能够忘却心机与才智。【原文】孔子谓颜回日二“回,来!家贫居卑古月不仕乎? ”颜回对日二“不愿仕。回有郭外之田五十亩,足以给酐粥二郭内之田十亩,足以为丝麻二鼓琴足以自娱,所学夫子之道者足以自乐 也。回不愿仕。”孔子啾.

蔡景仙, 2013

儒生与画家/15、16世纪明朝与意大利绘画史的多维比较/贝贝特艺术馆: 15、16世纪明朝与意大利绘画史的多维比较

1631 在文徵明看来,非"庸工俗匠所能及"的"游戏"自娱,恰是沈周人品的显征和标志。在明朝, "自娱"可谓画家的第一人品和修养。画史论著关于画家的传记无不强调"自娱" ,如仅清初姜绍书著《无声诗史》卷二就称,杜琼 0396 — 1474 〉旁及翰墨"逍遥自娱" ...

李万康, 2006

逍遥狂少:

李逍遥当真是语不惊人死不休,这话一出,所有人常常的呼出一口浑浊之气,然后便是哀叹连连,因为这人与人一比,那差的可就不是一点半点了。这时,有个青年取出数码相机准备 ... 我也就写着玩呗,自娱自乐,难登大雅之堂!再说,我生性淡泊,不喜欢当知名的 ...

低调哥, 2015

魏晉風流的藝術精神─才性、情感與玄心 - 第 42 页

抗志山栖'游心海左 0 元氣為舟'微風為拖 0 敖翔太清,縱意容冶 o 這種遊戲人間、求心靈逍遙、怡情山水、以藝術自娛的生活情調'從此成為中國傅統士人的生活情調基型。仲長統所謂的「樂志」已逸離儒家得位行道、兼善天下的志向'而與個人內心之逍遙 ...

黃明誠著, 2005

相印集（下卷）: 椰島隨筆 - 第 181 页

曾自喻逍遙無俗念,淡泊勝高僧的莊老,自一九七三年二度中風後,半身癱瘓,像一根被折傷的蘆葦,雖再也挺不起來,但他終以鍥而舍 ... 猶見成疊的《晨光文藝》合訂本,安然放置莊老病榻旁堆滿藥品和雜物的書桌上,等待他老人家「心血來潮」時,細細欣賞自娛, ...

李惠秀, 2012

南史:

充幸以漁釣之閑,鎌採之暇,時復引軸以自娛,逍遙乎前史。從橫萬古,動默之路多端,紛綸百年,升降之塗不一。故金剛水柔,性之別也;圓行方止,器之異也。善御性者,不違金水之質;善為器者,不易方圓之用。充生平少偶,不以利欲干懷,三十六年,差得以棲貧自澹 ...

李延壽, 2015

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

... 自娛,倒也逍遙快活,無是無非。惟宗弼已封鉅鹿王,復晉封齊王,總攬大權,職兼文武,凡內外遷除官吏,均出他一人掌握,他得納賄營私,擅作威福。蜀主衍毫不過問,鎮日里醉酒唱歌,靡靡忘倦。即位時,冊立一位皇后,乃是前兵部尚書高知言女,端莊沈靜,頗有婦 ...

蔡東藩, 2015

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

自己大治第宅,特製彩輦,黃金為飾,錦繡為茵,並用五彩絲絞作長繩,綰住輦轂,令侍婢充當車伕,輓車遊行,逍遙快樂。日間藉此自娛,夜間卻未免寂寞,獨引入俊仆馮殷,與他交歡。殷素狡慧,與王子方併為霍家奴,充役有年。霍光在日,亦愛他兩人伶俐,令管家常 ...

蔡東藩, 2015