Download the app
educalingo
Search

Meaning of "小意思" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 小意思 IN CHINESE

xiǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 小意思 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «小意思» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 小意思 in the Chinese dictionary

Small meaning 1, said the gifts presented modest words. Also mean to meager mind. 2. Yu worth mentioning things. 小意思 1.称所赠送礼物的谦词。亦直指微薄的心意。 2.喻不值一提的事物。

Click to see the original definition of «小意思» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 小意思


不好意思
bu hao yi si
什么意思
shen me yi si
够意思
gou yi si
好意思
hao yi si
意思
yi si
意思意思
yi si yi si
有意思
you yi si
没意思
mei yi si
讨没意思
tao mei yi si

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 小意思

姨儿
姨娘
姨子
小意
异大同

CHINESE WORDS THAT END LIKE 小意思

不寻
倡情冶
巴儿
巴而
杯圈之
长相
陈思

Synonyms and antonyms of 小意思 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «小意思» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 小意思

Find out the translation of 小意思 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 小意思 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «小意思» in Chinese.

Chinese

小意思
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Pedazo de torta
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Piece of cake
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

तुच्छ बात
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قطعة من كعكة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

пара пустяков
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

pedaço de bolo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ছোট অর্থ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

morceau de gâteau
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Sekeping kek
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kinderspiel
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

朝飯前
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

케이크
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Piece saka jajan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

miếng bánh
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கேக் பீஸ்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

केक तुकडा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bir dilim kek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

pezzo di torta
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Bułka z masłem
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

пара дурниць
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

bucată de tort
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Πανεύκολο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

stukkie van die koek
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lätt som en plätt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Piece of cake
5 millions of speakers

Trends of use of 小意思

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «小意思»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «小意思» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «小意思» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «小意思» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «小意思» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 小意思

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «小意思»

Discover the use of 小意思 in the following bibliographical selection. Books relating to 小意思 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
小猴子找幸福:
117、小白兔的“小意思”小白兔很活泼,也很聪明。他有一个口头禅,无论干什么事总喜欢说:小意思!小白兔喜欢贪玩,不太爱学习。同学劝他要改掉这个不好的习惯,可他总是皱皱鼻子,不屑一顾地说:小意思!照玩不误。小白兔看见大人抽烟,觉得很潇洒,很派, ...
厉剑童, 2015
2
香港最強手信: - 第 64 页
當年陳意齋的一事一物,端叔都懷念至深,沒有其他地方比這裏更有小小意思 1 :「老事頭每逢周日家庭日,都會邀請三兩夥計,一同參與他們的家庭活動,完全沒有老闆的架子,待我們如家人般親切。」小小意思 2 :「凡大時大節,如父親節、母親節或生日外出 ...
蔡象文, 2008
3
粵普快譯通: - 第 140 页
【解釋】也作「濕碎」,即小意思。意近普通話的「小菜一碟」。例如:食餐飯幾百蚊濕濕碎啦。(吃一頓飯花幾百元,小意思。)作詩對佢嚟講濕濕碎啦。(寫詩對他來說,就是小菜一碟。)【對照】普通話普通話句子粵語句子小意思小意思!濕濕碎啦!走路去挺遠的!你行嗎 ...
張勵妍, ‎張美靈, 2014
4
致命詛咒--伍維平懸疑中篇小說選 - 第 178 页
點在領導眼裡或許口(有芝麻糧豆大小而已。既然口(有這麼點大,要想讓領導將其注意力稍加比〔刻集中都是困難的,至於要想讓領導給你留下一頓吃飯的時間更難。恤]遇有那點新年「小意思」相心面女送出去也要一番學問,因為領導不是傻瓜,領導是很聰明 ...
伍維平, 2013
5
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
小意思(小意思) xifo yìsi Translated character by character,小意思 means 'little-significance,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'a small gift,' or 'something easy or unimportant.' Its functional translation is 'a token,' or 'not a ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
6
港股策略王: Issue 31 教你逆市穩賺 - 第 42 页
... 若全兌嘅話,將會佔擴股後66%,成為單一最大股東,資金所得主要作為透過 Axiom投產一種新設計可上網嘅家居電子產品《小意思》盒子,而最新進展就係第一代《小意思》產品——《小意思》手機已成功問世,並於3月收到第一批1,000台手機,且已立刻火速 ...
港股策略王, 2015
7
塑膠子彈
這時候,對方的李老闆伸出姆指對我說:「東方先生,海量啊。」當時我很想謙虛一下說見笑見笑,但是說出來的卻是:「小意思,小意思。」我記得張老闆在送我回家的車上對我說:「老弟,沒想到你是『東方不敗』呀!」而我的回答還是「小意思,小意思」這幾個字。
秦巴子, 2011
8
苍凉后土 - 第 15 页
... 不知是炫耀还是惋惜地说: “哎,不抽呀?一支烟四毛钱,半斤叶子烟的价呢! ”文富未来的岳父孙学礼老汊听了,惊讶和羡慕不已,说: “半斤叶子烟,可以抽十多天了,要我呀,就宁愿要半斤叶子烟 o ”石太刚喷出一口烟,不以为然地说: “没啥没啥,小意思,小意思!
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
9
Za zhu
陳果夫 意思之境地,此則余之期望;或亦讀者之所期許乎!三十五年九月於南京。去。至新增之三十三篇皆爲近五年之作。今後如能毎積五年爲一橥,積若干集之小意思,或可有達到大「小意思集」增訂本。原書本爲三十篇,晳五十歲前所作。茲因「衛生之道」已 ...
陳果夫, 1991
10
拱手·鞠躬·跪拜/中国传统交际礼仪/中国民俗文化系列: 中国传统交际礼仪
难怪时下顺口溜云: "人情人情,没礼办不成厂"放上两条烟,顶你说半天"。 0 80 年代中期以来,一些人的送礼对象远远超过了亲属、千部,几乎有礼(物)走遍天下, "一种泛化的。权力致富"令人作呕。试举一例。"小意思"本是亲朋间馈赠礼『时表示客套的话。然而 ...
余云华, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «小意思»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 小意思 is used in the context of the following news items.
1
4块980Ti小意思振华1600W钛金电源首测
截止2015年8月,80PLUS认证机构共认证了10款最高等级的“钛金”电源,而在国内市场中,额定功率最高的钛金电源正是今天我们评测文章的主角——“振华LEADEX ... «中关村在线, Sep 15»
2
车主说瑞虎3,漂亮、省油,就是动力差点小意思
在瑞虎3的百度百科中是这样介绍的“2014年5月15日,奇瑞TIGGO瑞虎3正式上市。“实尚SUV典范”是奇瑞对瑞虎3的明确定位,该车在延续了老款瑞虎一贯的经济性、 ... «搜狐, Sep 15»
3
鑄造業高薪徵才月薪6萬小意思
打破舊印象,鑄造業高薪徵才,但來的人卻很少。鑄造品公會理事長許深波昨天表示,鑄造業薪資具有競爭力,今年與勞動力發展署合作,把實習待遇提到2.8萬元,可是 ... «聯合財經網, Sep 15»
4
小意思”换来七年刑,不值!
王平就把双肩背包放到院长办公室沙发上说:“不打扰你了,这是一点小意思,请多关照!”王平走后,张燕龙打开背包一看是40万元人民币。当时没其他人在场,这40万元 ... «新浪网, Aug 15»
5
田徑》「運撐竿到哥國根本小意思」 海運業者斥田協說法有問題
不過田協的說法卻引發外界反彈,海運業者也在今天出面打臉,認為田協說法有問題,因為「運東西到哥倫比亞根本就是小意思」。 戴治中說,若撐竿因物體太長無法 ... «自由時報電子報, Jul 15»
6
范冰冰马震激情戏都是小意思范冰冰大胆激情露骨电影盘点
范冰冰作为娱乐圈为数不多的霸气女星,从头到脚都透露出一股强烈的霸气掌控欲望,但是最近曝光的范冰冰在即将上演的新电影中,上演马震桥段,令人三观尽毁! «四海网, Jul 15»
7
原标题:赵薇股市亏40亿只是小意思7栋豪宅曝光惊爆眼球
近日,有媒体曝料称赵薇在股市至少亏了40亿,惊呆网友,不过这些跟赵薇的那些豪宅、酒庄相比,只是小意思。据了解,赵薇喜欢投资房产,在香港、北京、上海等地 ... «人民网, Jul 15»
8
赵薇股市亏40亿只是小意思7栋豪宅曝光
近日,有媒体曝料称赵薇在股市至少亏了40亿,惊呆网友,不过这些跟赵薇的那些豪宅、酒庄相比,只是小意思。据了解,赵薇喜欢投资房产,在香港、北京、上海等地 ... «新浪网, Jul 15»
9
【图】大明湖畔最强晨练大妈金鸡独立小意思
大明湖畔现最强晨练大妈,每天在站在栏杆上摆出金鸡独立的姿势。看那架势,让人拍手叫好!根据每天晨练的市民说,这位大妈每天都会来晨练,而且练得和别人不 ... «东北网, Jul 15»
10
户外颠簸小意思耳神猛犸音箱防震测试
... [中关村在线音频频道原创]蓝牙音箱现在已经成为了很多喜欢出外出行的用户首选的数码装备,主要是因为户外旅行在途中过于单调和到达目的地之后,一款蓝牙 ... «中关村在线, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 小意思 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xiao-yi-si>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on