Meaning of "新箍马桶三日香" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 新箍马桶三日香 IN CHINESE

新	箍	马	桶	三	日	香
xīn	gū	mǎ	tǒng	sān	rì	xiāng

WHAT DOES 新箍马桶三日香 MEAN IN CHINESE?

Definition of 新箍马桶三日香 in the Chinese dictionary

The new hoop toilet Three-Man metaphor for the newcomer p new things to do for the first few days a great interest, but not necessarily lasting.

新箍马桶三日香 比喻对新来的人p新做的事最初几天兴趣很大o但未必能持久。

TRANSLATION OF 新箍马桶三日香

Find out the translation of 新箍马桶三日香 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 新箍马桶三日香 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «新箍马桶三日香» in Chinese.

• Chinese: 新箍马桶三日香
• Translator Chinese - Spanish: Nueva aseo aro fragantes tres días
• Translator Chinese - English: New hoop toilet fragrant three days
• Translator Chinese - Hindi: 3 हाँग को नई घेरा शौचालय
• Translator Chinese - Arabic: جديد طارة المرحاض عبق ثلاثة أيام
• Translator Chinese - Russian: Новый обруч туалет ароматные три дня
• Translator Chinese - Portuguese: New WC aro na terceira Hong
• Translator Chinese - Bengali: হংকং মধ্যে তিন দিনের জন্য নতুন পতর টয়লেট
• Translator Chinese - French: Nouvelle toilette cerceau parfumées trois jours
• Translator Chinese - Malay: Tandas gelung baru ukupan-3
• Translator Chinese - German: New hoop WC auf der 3. Hong
• Translator Chinese - Japanese: 新しいフープトイレ香りの三日間
• Translator Chinese - Korean: 새로운 후프 화장실 향기로운 삼일
• Translator Chinese - Javanese: Jamban hoop anyar kanggo telung dina ing Hong
• Translator Chinese - Vietnamese: New hoop nhà vệ sinh vào ngày 3 Hồng
• Translator Chinese - Tamil: ஹாங் மூன்று நாட்கள் புதிய வலய கழிப்பறை
• Translator Chinese - Marathi: Hong तीन दिवस नवीन हुप असा शौचालय
• Translator Chinese - Turkish: Hong üç gün boyunca yeni çember tuvalet
• Translator Chinese - Italian: Nuovo toilette cerchio al 3 ° Hong
• Translator Chinese - Polish: Nowa obręcz WC pachnące trzy dni
• Translator Chinese - Ukrainian: Новий обруч туалет ароматні три дні
• Translator Chinese - Romanian: New toaletă Hoop parfumate trei zile
• Translator Chinese - Greek: Νέα στεφάνι τουαλέτα στον 3ο Χονγκ
• Translator Chinese - Afrikaans: Nuwe hoop toilet geurige drie dae
• Translator Chinese - Swedish: Nya bågen toalett doftande tre dagar
• Translator Chinese - Norwegian: Ny bøyle toalett duftende tre dager

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «新箍马桶三日香»

Discover the use of 新箍马桶三日香 in the following bibliographical selection. Books relating to 新箍马桶三日香 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 247 页

新池无大鱼,新林无长木。新故忘人,脚板端灵。新春发笔,万事大吉。新亲如霹雳,老亲挂上壁。新砖旧瓦,不怕雨打。新箍马桶三日香,到了四日臭膨膨。新箍马桶三日香。新添马桶三日香。新盖的茅房三日香。新年景致旧年人。新年还是旧年人。新来慢到, ...

楊亮才, ‎董森, 1991

中国俏皮话大辞典 - 第 497 页

刘广和, 1994

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 700 页

【新箝马桶三日替】〈俗〉比喻凡事都是开始有热情,可时问长了就木行了。〔例〕形容鬼也不等断七,就将活死人领了回去。醋八姐看见,也未免新箍马桶三日香, "弟弟宝宝,的甚是亲热。(张南庄《向典》〉 I 新盖的茅房三日香】〈俗〉茅房^厕所。义同"新箍马桶三日 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

新华谚语词典 - 第 438 页

【新箍马桶三日香】箍( ^ ) :用竹蔑或金属条扎紧。三日:概数,形容时间短。比喻新人或新事物.开头几天很吃香,但过不了多久就会被冷淡。《何典》五回: "形容鬼也不等断七,就将活死人领了回去。睡八姐看见,也未免新箍马桶三日香, '弟弟宝宝'的甚是亲热。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华句典2:

有钱的王八大三辈。偷来的锣鼓打不得。马尾巴只扇马屁股。黄鳝泥鳅不一样长。苍蝇不叮没缝的蛋。三人抬不过理字去。 真理面前人人平等。染缸里拉不出白布。好汉子不赶乏兔子。新箍的马桶三日香。世上没有免费的午餐。打草的陪不起放驴的。

陈晓丹, 2013

中国古代谚语词典 - 第 57 页

新箱马桶三日香。箍( ^ ) :用竹蔑或金属条束紧器物。马桶:木制便溺器具。比喻喜新厌旧或好不长久。语见清,张南庄《何典》第五回: "醋八姐看见- ,也未免新籀马桶三日香, '弟弟宝宝'的甚是亲热。"今谚仍有"新箍马桶三日香,到了四日臭膨膨"。托人如托山。

何学威, 1991

一女不侍二夫：誓做最美的桃花:

小曉歪了歪腦袋,「也是哈,不過只要比我走路快就行啦。」說著又順手拿抹布擦了擦坐墊。「哈哈,你也不用擦那麼認真,等一上路就是一層灰的,難道你還天天擦呀?」「新箍馬桶三日香嘛!」小曉對著張安琪做了個鬼臉,把擦好的車重又折疊起來,靠在衛生間牆壁 ...

米陀佛, 2006

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 12 卷 - 第 8 页

新牌大^ ^ , ^得^錢睏得^婦俊了一^ ,婆來一凑。^年^致^年人。新婦有錢隔壁富。新婦失^看不出。新婚不如久別歸。新來雞兒箝三箝。新娶媳婦講三年。新出野貓強似虎。新出貓兒惡似虎。新官上任三日香。新造茅坑三日香。新搭茅厠三日香。新箍馬桶三日 ...

史襄哉, 1949

宁波方言词语考释 - 第 379 页

《广笑府》卷 10 "嘲谑,搌桶" : "乙往诉甲曰: '房下近来作事更狠,至晚马桶亦要我掇。' , ' (型世言》第 6 回: "一日乘他在后园洗马桶,他闯进去,强去抱他,被他将刷帚泌了一身秽污去了。"《一片情》第 2 回: ... 《沪谚》: "新箍马桶三日香,过是三日臭澎澎。"《越谚》卷中 ...

崔山佳, 2007

新编俗俚语大全 - 第 274 页

【新箍马桶三日香】箍( ^ ) :紧套在东西外面的铁质或丝质的圈,这里是"做成"的意思。新马桶还带着木质的香味。比喻新来的人,对新做的事最初几天兴趣很大,但未必能持久。也作:新开茅厕三日香【新官上任,不摸秉性】秉性:脾气、性格。指新领导刚来,还不 ...

陈静贞, 2007

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «新箍马桶三日香»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 新箍马桶三日香 is used in the context of the following news items.

大道容下趣谈《何典》

鲁迅在1926年写的《题记》中，说它“谈鬼物正像人间，用新典一如古典”。 ... 妙词儿，如：“面熟陌生”，“一觉睡到八国里”，“别把萝卜不当小菜”，“新箍马桶三日香”，等等。 «人民网, Apr 10»